बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-14
धर्मवृद्धिः क्षमाप्राप्तिर्देवब्राह्मणपूजनम् ।
सौभाग्यं प्रियदृष्टिश्च चन्द्रप्राणगते गुरौ ॥१४॥
सौभाग्यं प्रियदृष्टिश्च चन्द्रप्राणगते गुरौ ॥१४॥
14. dharmavṛddhiḥ kṣamāprāptirdevabrāhmaṇapūjanam .
saubhāgyaṃ priyadṛṣṭiśca candraprāṇagate gurau.
saubhāgyaṃ priyadṛṣṭiśca candraprāṇagate gurau.
14.
dharma vṛddhiḥ kṣamā prāptiḥ deva brāhmaṇa pūjanam
saubhāgyam priya dṛṣṭiḥ ca candra prāṇagate gurau
saubhāgyam priya dṛṣṭiḥ ca candra prāṇagate gurau
14.
When Jupiter is situated in the vital energy (prāṇa) of the Moon, there is an increase of adherence to natural law (dharma), attainment of patience, worship of gods and Brahmins, good fortune, and a favorable outlook.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धर्म (dharma) - adherence to natural law (natural law, constitution, righteousness, duty)
- वृद्धिः (vṛddhiḥ) - increase, growth, prosperity
- क्षमा (kṣamā) - patience, forgiveness, endurance
- प्राप्तिः (prāptiḥ) - attainment, acquisition, gain
- देव (deva) - god, deity
- ब्राह्मण (brāhmaṇa) - Brahmin (member of priestly class)
- पूजनम् (pūjanam) - worship, adoration
- सौभाग्यम् (saubhāgyam) - good fortune, prosperity, auspiciousness
- प्रिय (priya) - dear, beloved, favorable
- दृष्टिः (dṛṣṭiḥ) - gaze, sight, outlook, perception
- च (ca) - and, also
- चन्द्र (candra) - Moon
- प्राणगते (prāṇagate) - when having gone into the vital breath/energy, situated in the prāṇa
- गुरौ (gurau) - when Jupiter is, in Jupiter
Words meanings and morphology
धर्म (dharma) - adherence to natural law (natural law, constitution, righteousness, duty)
(noun)
masculine, singular of dharma
dharma - constitution, natural law, righteousness, duty, virtue
Root: dhṛ (class 1)
Note: Part of compound 'dharmavṛddhi'
वृद्धिः (vṛddhiḥ) - increase, growth, prosperity
(noun)
Nominative, feminine, singular of vṛddhi
vṛddhi - increase, growth, prosperity, success
Root: vṛdh (class 1)
क्षमा (kṣamā) - patience, forgiveness, endurance
(noun)
feminine, singular of kṣamā
kṣamā - patience, forgiveness, endurance, earth
Root: kṣam (class 1)
Note: Part of compound 'kṣamāprāpti'
प्राप्तिः (prāptiḥ) - attainment, acquisition, gain
(noun)
Nominative, feminine, singular of prāpti
prāpti - attainment, acquisition, gain
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
देव (deva) - god, deity
(noun)
masculine, singular of deva
deva - god, deity, divine being
Root: div (class 4)
Note: Part of compound 'devabrāhmaṇapūjana'
ब्राह्मण (brāhmaṇa) - Brahmin (member of priestly class)
(noun)
masculine, singular of brāhmaṇa
brāhmaṇa - a Brahmin, belonging to Brahman
Note: Part of compound 'devabrāhmaṇapūjana'
पूजनम् (pūjanam) - worship, adoration
(noun)
Nominative, neuter, singular of pūjana
pūjana - worship, adoration
verbal noun
Derived from root pūj with suffix -ana
Root: pūj (class 10)
सौभाग्यम् (saubhāgyam) - good fortune, prosperity, auspiciousness
(noun)
Nominative, neuter, singular of saubhāgya
saubhāgya - good fortune, auspiciousness, prosperity
प्रिय (priya) - dear, beloved, favorable
(adjective)
feminine, singular of priya
priya - dear, beloved, agreeable, favorable
Root: prī (class 9)
Note: Part of compound 'priyadṛṣṭi'
दृष्टिः (dṛṣṭiḥ) - gaze, sight, outlook, perception
(noun)
Nominative, feminine, singular of dṛṣṭi
dṛṣṭi - sight, vision, gaze, outlook, perception
Root: dṛś (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
चन्द्र (candra) - Moon
(proper noun)
masculine, singular of candra
candra - the Moon
Note: Part of compound 'candraprāṇagate'
प्राणगते (prāṇagate) - when having gone into the vital breath/energy, situated in the prāṇa
(adjective)
Locative, masculine, singular of prāṇagata
prāṇagata - gone into the vital breath, situated in the prāṇa
Past Passive Participle
Formed from pra-an (to breathe) + gam (to go) + kta suffix
Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+gata)
- prāṇa – vital breath, life-force, air
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: an (class 2) - gata – gone, arrived at, obtained
adjective
Past Passive Participle
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in locative absolute construction
गुरौ (gurau) - when Jupiter is, in Jupiter
(proper noun)
Locative, masculine, singular of guru
guru - Jupiter (the planet), spiritual teacher (guru), heavy, venerable
Note: Used in locative absolute construction