बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-76
देवार्चने कर्मरतिर्मन्त्रतोषणतत्परः ।
धनसौभाग्यसम्पत्तिः शुक्रप्राणगते विधौ ॥७६॥
धनसौभाग्यसम्पत्तिः शुक्रप्राणगते विधौ ॥७६॥
76. devārcane karmaratirmantratoṣaṇatatparaḥ .
dhanasaubhāgyasampattiḥ śukraprāṇagate vidhau.
dhanasaubhāgyasampattiḥ śukraprāṇagate vidhau.
76.
devarcane karmaratiḥ mantratoṣaṇatatparaḥ
dhanasaubhāgyasampattiḥ śukraprāṇagate vidhau
dhanasaubhāgyasampattiḥ śukraprāṇagate vidhau
76.
When the Moon (Vidhu) is in the `prāṇa-daśā` (vital sub-sub-period) of Venus, there is delight in actions (karma) related to deity worship and dedication to propitiating (deities) with sacred utterances (mantra). This brings about the attainment of wealth and good fortune.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- देवर्चने (devarcane) - in the worship of deities (as a ritualistic activity) (in the worship of deities, in divine adoration)
- कर्मरतिः (karmaratiḥ) - delight in ritualistic actions (karma) (delight in action, attachment to duty)
- मन्त्रतोषणतत्परः (mantratoṣaṇatatparaḥ) - dedicated to satisfying (deities) with sacred utterances (mantras) (intent on propitiating with mantras)
- धनसौभाग्यसम्पत्तिः (dhanasaubhāgyasampattiḥ) - acquisition/attainment of wealth and good fortune
- शुक्रप्राणगते (śukraprāṇagate) - when (the Moon) is in the `prāṇa-daśā` (vital sub-sub-period) of Venus (astrological context) (when gone into the vital breath/life of Venus)
- विधौ (vidhau) - when the Moon (Candra) (in the moon, in the ordainer, in the method)
Words meanings and morphology
देवर्चने (devarcane) - in the worship of deities (as a ritualistic activity) (in the worship of deities, in divine adoration)
(noun)
Locative, neuter, singular of devārcana
devārcana - worship of gods, divine adoration
Compound type : tatpurusha (deva+arcana)
- deva – god, deity, divine
noun (masculine)
Root: div (class 4) - arcana – worship, adoration, ritual
noun (neuter)
verbal noun
from root arc with suffix ana
Root: arc (class 1)
कर्मरतिः (karmaratiḥ) - delight in ritualistic actions (karma) (delight in action, attachment to duty)
(noun)
Nominative, feminine, singular of karmarati
karmarati - delight in action, attachment to work or duty
Compound type : tatpurusha (karma+rati)
- karma – action, deed, ritual, fate
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - rati – delight, pleasure, attachment
noun (feminine)
verbal noun
from root ram + ti
Root: ram (class 1)
मन्त्रतोषणतत्परः (mantratoṣaṇatatparaḥ) - dedicated to satisfying (deities) with sacred utterances (mantras) (intent on propitiating with mantras)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mantratoṣaṇatatpara
mantratoṣaṇatatpara - devoted to gratifying with spells/mantras
Compound type : tatpurusha (mantra+toṣaṇa+tatpara)
- mantra – sacred utterance, incantation, hymn
noun (masculine)
Root: man (class 4) - toṣaṇa – pleasing, gratifying, satisfying
noun (neuter)
verbal noun
from root tuṣ + ana
Root: tuṣ (class 4) - tatpara – intent on, devoted to, absorbed in
adjective (masculine)
धनसौभाग्यसम्पत्तिः (dhanasaubhāgyasampattiḥ) - acquisition/attainment of wealth and good fortune
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanasaubhāgyasampatti
dhanasaubhāgyasampatti - acquisition of wealth and good fortune/prosperity
Compound type : tatpurusha (dhana+saubhāgya+sampatti)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - saubhāgya – good fortune, prosperity, auspiciousness
noun (neuter)
derived from subhaga
Prefix: su - sampatti – attainment, acquisition, wealth, success
noun (feminine)
verbal noun
from root pad with sam prefix
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
शुक्रप्राणगते (śukraprāṇagate) - when (the Moon) is in the `prāṇa-daśā` (vital sub-sub-period) of Venus (astrological context) (when gone into the vital breath/life of Venus)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śukraprāṇagata
śukraprāṇagata - gone into the prāṇa (life-force/sub-sub-period) of Venus
past passive participle
from gata (gone), modified by prāṇa of śukra
Compound type : tatpurusha (śukra+prāṇa+gata)
- śukra – Venus (the planet), semen, purity
proper noun (masculine) - prāṇa – vital breath, life-force, primary daśā sub-sub-period
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: an (class 2) - gata – gone, arrived, obtained
adjective (masculine)
past passive participle
from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction with vidhau.
विधौ (vidhau) - when the Moon (Candra) (in the moon, in the ordainer, in the method)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon, ordainer, creator, method
Note: Part of a locative absolute construction with śukraprāṇagate.