बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-33
स्त्रीपुत्रादिविरोधश्च गृहान्निष्क्रमणादपि ।
साहसात्कायहानिश्च राहोः प्राणगते ध्वजे ॥३३॥
साहसात्कायहानिश्च राहोः प्राणगते ध्वजे ॥३३॥
33. strīputrādivirodhaśca gṛhānniṣkramaṇādapi .
sāhasātkāyahāniśca rāhoḥ prāṇagate dhvaje.
sāhasātkāyahāniśca rāhoḥ prāṇagate dhvaje.
33.
strīputrādivirodhaḥ ca gṛhāt niṣkramaṇāt api
sāhasāt kāyahāniḥ ca rāhoḥ prāṇagate dhvaje
sāhasāt kāyahāniḥ ca rāhoḥ prāṇagate dhvaje
33.
When the prāṇa sub-period of Rahu is associated with Dhvaja (Ketu), there will be conflict with one's wife, children, etc., and even departure from home. There will also be physical harm due to rash actions.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्त्रीपुत्रादिविरोधः (strīputrādivirodhaḥ) - opposition/conflict with wife, children, etc.
- च (ca) - and, also
- गृहात् (gṛhāt) - from home
- निष्क्रमणात् (niṣkramaṇāt) - from departure, from going out
- अपि (api) - also, even, too
- साहसात् (sāhasāt) - from rashness, from daring, from violence
- कायहानिः (kāyahāniḥ) - loss of body, physical harm, injury
- च (ca) - and, also
- राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
- प्राणगते (prāṇagate) - in the specific astrological prāṇa dasha period (in the prāṇa sub-period, when the prāṇa sub-period has arrived)
- ध्वजे (dhvaje) - when Dhvaja (Ketu) is the planet associated with the prāṇa period (in Dhvaja, in Ketu (the South Lunar Node))
Words meanings and morphology
स्त्रीपुत्रादिविरोधः (strīputrādivirodhaḥ) - opposition/conflict with wife, children, etc.
(noun)
Nominative, masculine, singular of strīputrādivirodha
strīputrādivirodha - conflict with wife, son, etc.
Compound type : dvandva-tatpurusha (strī+putra+ādi+virodha)
- strī – woman, wife
noun (feminine) - putra – son, child
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable - virodha – opposition, conflict, enmity
noun (masculine)
action noun
Derived from root rudh (to obstruct) with prefix vi
Prefix: vi
Root: rudh (class 7)
Note: nominative singular as predicate
च (ca) - and, also
(indeclinable)
गृहात् (gṛhāt) - from home
(noun)
Ablative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
निष्क्रमणात् (niṣkramaṇāt) - from departure, from going out
(noun)
Ablative, neuter, singular of niṣkramaṇa
niṣkramaṇa - going out, departure, exit
action noun
Derived from kram (to step) with prefix nis, suffix -ana
Prefix: nis
Root: kram (class 1)
Note: ablative of cause or source
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
साहसात् (sāhasāt) - from rashness, from daring, from violence
(noun)
Ablative, neuter, singular of sāhasa
sāhasa - rashness, audacity, violence, daring
Note: ablative of cause
कायहानिः (kāyahāniḥ) - loss of body, physical harm, injury
(noun)
Nominative, feminine, singular of kāyahāni
kāyahāni - physical harm, loss of body
Compound type : tatpurusha (kāya+hāni)
- kāya – body
noun (masculine) - hāni – loss, decrease, abandonment
noun (feminine)
action noun
Derived from root hā (to abandon, lose)
Root: hā (class 3)
Note: nominative singular as predicate
च (ca) - and, also
(indeclinable)
राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (a planetary node in Vedic astrology)
प्राणगते (prāṇagate) - in the specific astrological prāṇa dasha period (in the prāṇa sub-period, when the prāṇa sub-period has arrived)
(adjective)
Locative, masculine, singular of prāṇagata
prāṇagata - related to prāṇa, associated with the breath, arrived at the prāṇa (level/period)
Past Passive Participle
Derived from gam (to go) with prefix pra, used as an adjective
Compound type : tatpurusha (prāṇa+gata)
- prāṇa – life-breath, vital energy, vital air, sub-period (astrology)
noun (masculine) - gata – gone, arrived, reached
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of locative absolute construction
ध्वजे (dhvaje) - when Dhvaja (Ketu) is the planet associated with the prāṇa period (in Dhvaja, in Ketu (the South Lunar Node))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of dhvaja
dhvaja - flag, banner, sign, Ketu (South Lunar Node in astrology)
Note: Part of locative absolute construction