बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-40
विद्याबुद्धिविवृद्धिश्च लोके पूजा धनागमः ।
स्त्रीपुत्रादिसुखप्राप्तिर्गुरोः प्राणगते बुधे ॥४०॥
स्त्रीपुत्रादिसुखप्राप्तिर्गुरोः प्राणगते बुधे ॥४०॥
40. vidyābuddhivivṛddhiśca loke pūjā dhanāgamaḥ .
strīputrādisukhaprāptirguroḥ prāṇagate budhe.
strīputrādisukhaprāptirguroḥ prāṇagate budhe.
40.
vidyābuddhivivṛddhiḥ ca loke pūjā dhanāgamaḥ
strīputrādisukhaprāptiḥ guroḥ prāṇagate budhe
strīputrādisukhaprāptiḥ guroḥ prāṇagate budhe
40.
When Mercury is in a vital division (prāṇaga) of Jupiter, there will be an increase in knowledge and intelligence, respect among people, acquisition of wealth, and the attainment of happiness from one's wife, sons, and so on.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्याबुद्धिविवृद्धिः (vidyābuddhivivṛddhiḥ) - increase in knowledge and intelligence
- च (ca) - and, also
- लोके (loke) - in the world, among people
- पूजा (pūjā) - worship, honor, respect
- धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, income
- स्त्रीपुत्रादिसुखप्राप्तिः (strīputrādisukhaprāptiḥ) - attainment of happiness from wife, sons, and others
- गुरोः (guroḥ) - of Jupiter (the planet) (of the preceptor, of Jupiter)
- प्राणगते (prāṇagate) - being in the prāṇaga division (astrological context) (being in a vital state, situated in a life-giving division)
- बुधे (budhe) - when the planet Mercury is (situated) (in Mercury, when Mercury is (present))
Words meanings and morphology
विद्याबुद्धिविवृद्धिः (vidyābuddhivivṛddhiḥ) - increase in knowledge and intelligence
(noun)
Nominative, feminine, singular of vidyābuddhivivṛddhi
vidyābuddhivivṛddhi - increase in knowledge and intelligence
Compound type : tatpurusha (vidyā+buddhi+vivṛddhi)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine) - buddhi – intellect, intelligence, understanding
noun (feminine)
Root: budh (class 1) - vivṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
From verb root vṛdh with prefix vi- and suffix -ti
Prefix: vi
Root: vṛdh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
लोके (loke) - in the world, among people
(noun)
Locative, masculine, singular of loka
loka - world, people, region, realm
पूजा (pūjā) - worship, honor, respect
(noun)
Nominative, feminine, singular of pūjā
pūjā - worship, adoration, honor, respect
Root: pūj (class 10)
धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, income
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanāgama
dhanāgama - acquisition of wealth, income, gain of riches
Compound type : tatpurusha (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - āgama – coming, arrival, acquisition, income
noun (masculine)
From root gam with prefix ā-
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
स्त्रीपुत्रादिसुखप्राप्तिः (strīputrādisukhaprāptiḥ) - attainment of happiness from wife, sons, and others
(noun)
Nominative, feminine, singular of strīputrādisukhaprāpti
strīputrādisukhaprāpti - attainment of happiness from wife, sons, etc.
Compound type : tatpurusha (strī+putra+ādi+sukha+prāpti)
- strī – woman, wife
noun (feminine) - putra – son, child
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - sukha – happiness, joy, comfort, pleasure
noun (neuter) - prāpti – attainment, acquisition, obtaining
noun (feminine)
From verb root prāp with suffix -ti
Root: prāp (class 5)
गुरोः (guroḥ) - of Jupiter (the planet) (of the preceptor, of Jupiter)
(noun)
Genitive, masculine, singular of guru
guru - preceptor, teacher, master, Jupiter (a planet), heavy, important
प्राणगते (prāṇagate) - being in the prāṇaga division (astrological context) (being in a vital state, situated in a life-giving division)
(adjective)
Locative, masculine, singular of prāṇagata
prāṇagata - gone to the vital breath, existing in a vital state or division
Compound type : tatpurusha (prāṇa+gata)
- prāṇa – breath, life-force, vital air (prāṇa)
noun (masculine) - gata – gone, arrived, being in, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'budhe' in locative singular.
बुधे (budhe) - when the planet Mercury is (situated) (in Mercury, when Mercury is (present))
(noun)
Locative, masculine, singular of budha
budha - wise, intelligent, learned person, the planet Mercury
Root: budh (class 1)
Note: Locative absolute construction with 'guroḥ prāṇagate'.