बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-34
छत्रवाहनसम्पत्तिः सर्वार्थफलसञ्चयः ।
शिवार्चनगृहारम्भो राहोः प्राणगते भृगौ ॥३४॥
शिवार्चनगृहारम्भो राहोः प्राणगते भृगौ ॥३४॥
34. chatravāhanasampattiḥ sarvārthaphalasañcayaḥ .
śivārcanagṛhārambho rāhoḥ prāṇagate bhṛgau.
śivārcanagṛhārambho rāhoḥ prāṇagate bhṛgau.
34.
chatravāhanasampattiḥ sarvārthaphalasañcayaḥ
śivārcanagṛhārambhaḥ rāhoḥ prāṇagate bhṛgau
śivārcanagṛhārambhaḥ rāhoḥ prāṇagate bhṛgau
34.
When the prāṇa sub-period of Rahu is associated with Bhṛgu (Venus), there will be the attainment of umbrellas and vehicles, the accumulation of all desired results, and the commencement of Shiva worship and house building.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- छत्रवाहनसम्पत्तिः (chatravāhanasampattiḥ) - attainment of umbrellas and vehicles
- सर्वार्थफलसञ्चयः (sarvārthaphalasañcayaḥ) - accumulation of all desired fruits/results
- शिवार्चनगृहारम्भः (śivārcanagṛhārambhaḥ) - commencement of Shiva worship and house building
- राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
- प्राणगते (prāṇagate) - in the specific astrological prāṇa dasha period (in the prāṇa sub-period, when the prāṇa sub-period has arrived)
- भृगौ (bhṛgau) - when Bhṛgu (Venus) is the planet associated with the prāṇa period (in Bhṛgu, in Venus)
Words meanings and morphology
छत्रवाहनसम्पत्तिः (chatravāhanasampattiḥ) - attainment of umbrellas and vehicles
(noun)
Nominative, feminine, singular of chatravāhanasampatti
chatravāhanasampatti - attainment of umbrellas and vehicles
Compound type : dvandva-tatpurusha (chatra+vāhana+sampatti)
- chatra – umbrella
noun (neuter) - vāhana – vehicle, conveyance
noun (neuter)
action noun
Derived from root vah (to carry) with suffix -ana
Root: vah (class 1) - sampatti – attainment, success, prosperity, wealth
noun (feminine)
action noun
Derived from pad (to go, fall) with prefix sam, suffix -ti
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
Note: nominative singular as predicate
सर्वार्थफलसञ्चयः (sarvārthaphalasañcayaḥ) - accumulation of all desired fruits/results
(noun)
Nominative, masculine, singular of sarvārthaphalasañcaya
sarvārthaphalasañcaya - accumulation of results of all endeavors
Compound type : tatpurusha (sarva+artha+phala+sañcaya)
- sarva – all, every
adjective (masculine) - artha – purpose, meaning, wealth, desire
noun (masculine) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter) - sañcaya – accumulation, collection, heap
noun (masculine)
action noun
Derived from ci (to collect) with prefix sam
Prefix: sam
Root: ci (class 5)
Note: nominative singular as predicate
शिवार्चनगृहारम्भः (śivārcanagṛhārambhaḥ) - commencement of Shiva worship and house building
(noun)
Nominative, masculine, singular of śivārcanagṛhārambha
śivārcanagṛhārambha - commencement of Shiva worship and house construction
Compound type : dvandva-tatpurusha (śiva+arcana+gṛha+ārambha)
- śiva – Shiva (a deity), auspicious
proper noun (masculine) - arcana – worship, adoration
noun (neuter)
action noun
Derived from root arc (to worship) with suffix -ana
Root: arc (class 1) - gṛha – house, home, dwelling
noun (neuter) - ārambha – commencement, beginning, undertaking
noun (masculine)
action noun
Derived from root rabh (to seize) with prefix ā
Prefix: ā
Root: rabh (class 1)
Note: nominative singular as predicate
राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (a planetary node in Vedic astrology)
प्राणगते (prāṇagate) - in the specific astrological prāṇa dasha period (in the prāṇa sub-period, when the prāṇa sub-period has arrived)
(adjective)
Locative, masculine, singular of prāṇagata
prāṇagata - related to prāṇa, associated with the breath, arrived at the prāṇa (level/period)
Past Passive Participle
Derived from gam (to go) with prefix pra, used as an adjective
Compound type : tatpurusha (prāṇa+gata)
- prāṇa – life-breath, vital energy, vital air, sub-period (astrology)
noun (masculine) - gata – gone, arrived, reached
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of locative absolute construction
भृगौ (bhṛgau) - when Bhṛgu (Venus) is the planet associated with the prāṇa period (in Bhṛgu, in Venus)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Bhṛgu (a sage), Venus (the planet)
Note: Part of locative absolute construction