बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-63, verse-25
पतनोत्पातिपीडा च नेत्रक्षोभो महद्भयम् ।
भुजङ्गाद् द्रव्यहानिश्च भौमप्राणगते ध्वजे ॥२५॥
भुजङ्गाद् द्रव्यहानिश्च भौमप्राणगते ध्वजे ॥२५॥
25. patanotpātipīḍā ca netrakṣobho mahadbhayam .
bhujaṅgād dravyahāniśca bhaumaprāṇagate dhvaje.
bhujaṅgād dravyahāniśca bhaumaprāṇagate dhvaje.
25.
patanotpātipīḍā ca netrakṣobhaḥ mahadbhayam
bhujaṅgāt dravyahāniḥ ca bhaumaprāṇagate dhvaje
bhujaṅgāt dravyahāniḥ ca bhaumaprāṇagate dhvaje
25.
When Ketu is in the prāṇa-level sub-sub-period of Mars, there is distress from falls and unexpected troubles, eye afflictions, great fear, and loss of wealth due to snakes.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पतनोत्पातिपीडा (patanotpātipīḍā) - distress from falls and unexpected troubles (suffering from falls and calamities, distress from falling and unforeseen troubles)
- च (ca) - and (and, also)
- नेत्रक्षोभः (netrakṣobhaḥ) - eye afflictions (eye agitation, eye disease, irritation of the eyes)
- महद्भयम् (mahadbhayam) - great fear (great fear, terrible danger)
- भुजङ्गात् (bhujaṅgāt) - due to snakes (from a snake, on account of a snake)
- द्रव्यहानिः (dravyahāniḥ) - loss of wealth (loss of wealth, destruction of property)
- च (ca) - and (and, also)
- भौमप्राणगते (bhaumaprāṇagate) - when (the sub-sub-period) of Mars's prāṇa-level is current (when gone into the prāṇa-level of Mars, when Mars's prāṇa-level has arrived)
- ध्वजे (dhvaje) - when Ketu is (the lord of the main period) (in the flag, in Ketu)
Words meanings and morphology
पतनोत्पातिपीडा (patanotpātipīḍā) - distress from falls and unexpected troubles (suffering from falls and calamities, distress from falling and unforeseen troubles)
(noun)
Nominative, feminine, singular of patanotpātipīḍā
patanotpātipīḍā - suffering from falls and calamities
Compound type : dvandva-tatpurusha (patana+utpāta+pīḍā)
- patana – falling, a fall, descent
noun (neuter)
From √pat (to fall)
Root: pat (class 1) - utpāta – calamity, disturbance, sudden misfortune, rising up
noun (masculine)
From ut + √pat (to fly up, to fall out)
Prefix: ut
Root: pat (class 1) - pīḍā – pain, suffering, distress, affliction
noun (feminine)
From √pīḍ (to oppress)
Root: pīḍ (class 10)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
नेत्रक्षोभः (netrakṣobhaḥ) - eye afflictions (eye agitation, eye disease, irritation of the eyes)
(noun)
Nominative, masculine, singular of netrakṣobha
netrakṣobha - eye agitation, eye disease
Compound type : tatpurusha (netra+kṣobha)
- netra – eye
noun (neuter) - kṣobha – agitation, disturbance, tremor, disease
noun (masculine)
From √kṣubh (to tremble, be agitated)
Root: kṣubh (class 1)
महद्भयम् (mahadbhayam) - great fear (great fear, terrible danger)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahadbhaya
mahadbhaya - great fear
Compound type : karmadhāraya (mahat+bhaya)
- mahat – great, large, immense
adjective (neuter) - bhaya – fear, dread
noun (neuter)
From √bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)
भुजङ्गात् (bhujaṅgāt) - due to snakes (from a snake, on account of a snake)
(noun)
Ablative, masculine, singular of bhujaṅga
bhujaṅga - snake, serpent
moving with its arm/body (bhuja + √gam + ḍa)
Root: gam (class 1)
द्रव्यहानिः (dravyahāniḥ) - loss of wealth (loss of wealth, destruction of property)
(noun)
Nominative, feminine, singular of dravyahāni
dravyahāni - loss of wealth, destruction of property
Compound type : tatpurusha (dravya+hāni)
- dravya – substance, thing, wealth, money
noun (neuter)
From √dru (to run, flow)
Root: dru (class 1) - hāni – loss, decrease, abandonment
noun (feminine)
From √hā (to abandon, lose)
Root: hā (class 3)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
भौमप्राणगते (bhaumaprāṇagate) - when (the sub-sub-period) of Mars's prāṇa-level is current (when gone into the prāṇa-level of Mars, when Mars's prāṇa-level has arrived)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhaumaprāṇagata
bhaumaprāṇagata - relating to Mars and the prāṇa-level (sub-sub-period)
Past Passive Participle
from bhauma (Mars) + prāṇa (life-breath, a division of time) + gata (gone, entered, arrived, from √gam)
Compound type : tatpurusha (bhauma+prāṇa+gata)
- bhauma – relating to Bhūmi (Earth); son of Earth; Mars
noun (masculine) - prāṇa – life-breath, vital air, energy; a sub-sub-period in astrological timing
noun (masculine)
from pra + √an (to breathe)
Prefix: pra
Root: an (class 2) - gata – gone, arrived, entered, obtained, existing in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From √gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction with 'dhvaje'.
ध्वजे (dhvaje) - when Ketu is (the lord of the main period) (in the flag, in Ketu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of dhvaja
dhvaja - flag, banner; Ketu (in astrology)
Root: dhvaj (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction with 'bhaumaprāṇagate'.