बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-9
प्राणभीतिर्महाहानी राजभीतिश्च विग्रहः ।
शत्रुणाञ्च महावादो केतोः प्रत्यन्तरे भवेत् ॥९॥
शत्रुणाञ्च महावादो केतोः प्रत्यन्तरे भवेत् ॥९॥
9. prāṇabhītirmahāhānī rājabhītiśca vigrahaḥ .
śatruṇāñca mahāvādo ketoḥ pratyantare bhavet.
śatruṇāñca mahāvādo ketoḥ pratyantare bhavet.
9.
prāṇabhītiḥ mahāhānī rājabhītiḥ ca vigrahaḥ
śatruṇām ca mahāvādaḥ ketoḥ pratyantare bhavet
śatruṇām ca mahāvādaḥ ketoḥ pratyantare bhavet
9.
During the sub-sub-period of Ketu, there will be fear for one's life, significant financial losses, fear from governmental authorities, disputes, and major arguments with enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- प्राणभीतिः (prāṇabhītiḥ) - fear of life, danger to life
- महाहानी (mahāhānī) - great loss, immense damage
- राजभीतिः (rājabhītiḥ) - fear of kings, fear from government
- च (ca) - and, also
- विग्रहः (vigrahaḥ) - strife, conflict, dispute, war
- शत्रुणाम् (śatruṇām) - of enemies
- च (ca) - and, also
- महावादः (mahāvādaḥ) - great dispute, major argument
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu (a lunar node)
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - In the context of Vedic astrology, it refers to the third level of planetary periods (dasha system), also known as Pratyantar Dasha. (in the sub-sub-period (of a planet))
- भवेत् (bhavet) - will occur, happens (may be, should be, occurs, happens)
Words meanings and morphology
प्राणभीतिः (prāṇabhītiḥ) - fear of life, danger to life
(noun)
Nominative, feminine, singular of prāṇabhīti
prāṇabhīti - fear of life, danger to life
Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+bhīti)
- prāṇa – life, breath, vital air
noun (masculine)
Prefix: pra
Root: an (class 2) - bhīti – fear, fright, dread
noun (feminine)
Derived from root bhī (to fear).
Root: bhī (class 3)
महाहानी (mahāhānī) - great loss, immense damage
(noun)
Nominative, feminine, singular of mahāhāni
mahāhāni - great loss, immense damage
Compound type : karmadhāraya (mahā+hāni)
- mahat – great, large, mighty
adjective - hāni – loss, damage, destruction, failure
noun (feminine)
From root hā (to abandon, lose).
Root: hā (class 3)
राजभीतिः (rājabhītiḥ) - fear of kings, fear from government
(noun)
Nominative, feminine, singular of rājabhīti
rājabhīti - fear of kings, fear from government/authorities
Compound type : tatpuruṣa (rājan+bhīti)
- rājan – king, ruler
noun (masculine)
Root: rāj (class 1) - bhīti – fear, fright, dread
noun (feminine)
Derived from root bhī (to fear).
Root: bhī (class 3)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
Conjunction.
विग्रहः (vigrahaḥ) - strife, conflict, dispute, war
(noun)
Nominative, masculine, singular of vigraha
vigraha - strife, conflict, dispute, separation, war
From root grah (to seize, take) with prefix vi.
Prefix: vi
Root: grah (class 9)
शत्रुणाम् (śatruṇām) - of enemies
(noun)
Genitive, masculine, plural of śatru
śatru - enemy, foe, rival
च (ca) - and, also
(indeclinable)
Conjunction.
महावादः (mahāvādaḥ) - great dispute, major argument
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahāvāda
mahāvāda - great dispute, major argument, great statement
Compound type : karmadhāraya (mahā+vāda)
- mahat – great, large, mighty
adjective - vāda – speech, discourse, statement, argument, dispute
noun (masculine)
From root vad (to speak).
Root: vad (class 1)
केतोः (ketoḥ) - of Ketu (a lunar node)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - comet, flag, banner, sign, one of the lunar nodes (often referred to as 'dragon's tail' in Western astrology)
Root: cit (class 1)
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - In the context of Vedic astrology, it refers to the third level of planetary periods (dasha system), also known as Pratyantar Dasha. (in the sub-sub-period (of a planet))
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - intermediate, sub-interval, sub-sub-period (astrology)
From prati (against, in return) + antara (interval, interior).
Compound type : tatpuruṣa (prati+antara)
- prati – towards, against, in return, sub- (as prefix)
indeclinable
Preposition/prefix. - antara – interval, interior, difference, another
noun (neuter)
Note: Refers to the Pratyantar Dasha (sub-sub-period) in Jyotisha.
भवेत् (bhavet) - will occur, happens (may be, should be, occurs, happens)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular.
From root bhū (to be, become).
Root: bhū (class 1)
Note: Used to indicate potential or future events in astrological predictions.