बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-10
दिनानि समरूपाणि लाभोऽप्यल्पो भवेदिह ।
स्वल्पा च सुखसम्पत्तिः शुक्रप्रत्यन्तरे भवेत् ॥१०॥
स्वल्पा च सुखसम्पत्तिः शुक्रप्रत्यन्तरे भवेत् ॥१०॥
10. dināni samarūpāṇi lābho'pyalpo bhavediha .
svalpā ca sukhasampattiḥ śukrapratyantare bhavet.
svalpā ca sukhasampattiḥ śukrapratyantare bhavet.
10.
dināni samarūpāṇi lābhaḥ api alpaḥ bhavet iha
svalpā ca sukhasampattiḥ śukrapratyantare bhavet
svalpā ca sukhasampattiḥ śukrapratyantare bhavet
10.
During the sub-sub-period of Venus (Śukra), days will be uneventful or ordinary, and there will be only minor gains. Happiness and prosperity will also be minimal.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दिनानि (dināni) - days
- समरूपाणि (samarūpāṇi) - uneventful, ordinary (uniform, similar, unvaried)
- लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
- अपि (api) - also, even, too
- अल्पः (alpaḥ) - minor, minimal (little, small, few)
- भवेत् (bhavet) - will occur, happens (may be, should be, occurs, happens)
- इह (iha) - here, in this world, in this matter
- स्वल्पा (svalpā) - minimal (very little, very small)
- च (ca) - and, also
- सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - happiness and prosperity, abundant happiness
- शुक्रप्रत्यन्तरे (śukrapratyantare) - In the context of Vedic astrology, specifically the Pratyantar Dasha of the planet Venus. (in the sub-sub-period of Venus)
- भवेत् (bhavet) - will occur, happens (may be, should be, occurs, happens)
Words meanings and morphology
दिनानि (dināni) - days
(noun)
Nominative, neuter, plural of dina
dina - day
समरूपाणि (samarūpāṇi) - uneventful, ordinary (uniform, similar, unvaried)
(adjective)
Nominative, neuter, plural of samarūpa
samarūpa - uniform, similar, of the same form or kind
Compound type : karmadhāraya (sama+rūpa)
- sama – same, equal, similar, uniform, tranquil
adjective - rūpa – form, shape, appearance, nature, beauty
noun (neuter)
Note: Agrees with dināni.
लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, profit
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, advantage
From root labh (to obtain, gain).
Root: labh (class 1)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
Particle.
अल्पः (alpaḥ) - minor, minimal (little, small, few)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of alpa
alpa - little, small, few, insignificant
Note: Agrees with lābhaḥ.
भवेत् (bhavet) - will occur, happens (may be, should be, occurs, happens)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular.
From root bhū (to be, become).
Root: bhū (class 1)
इह (iha) - here, in this world, in this matter
(indeclinable)
Adverb.
स्वल्पा (svalpā) - minimal (very little, very small)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of svalpa
svalpa - very little, very small, very few
From su (good/very) + alpa (little).
Compound type : karmadhāraya (su+alpa)
- su – good, well, easily, very
indeclinable
Prefix. - alpa – little, small, few
adjective
Note: Agrees with sukhasampattiḥ.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
Conjunction.
सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - happiness and prosperity, abundant happiness
(noun)
Nominative, feminine, singular of sukhasampatti
sukhasampatti - happiness and prosperity, abundance of happiness/wealth
Compound type : tatpuruṣa (sukha+sampatti)
- sukha – happiness, joy, ease, comfort
noun (neuter) - sampatti – prosperity, success, wealth, abundance
noun (feminine)
From root pad (to go, fall) with prefix sam.
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
शुक्रप्रत्यन्तरे (śukrapratyantare) - In the context of Vedic astrology, specifically the Pratyantar Dasha of the planet Venus. (in the sub-sub-period of Venus)
(noun)
Locative, neuter, singular of śukrapratyantara
śukrapratyantara - sub-sub-period of Venus
Compound type : tatpuruṣa (śukra+pratyantara)
- śukra – bright, clear, white, semen, the planet Venus
proper noun (masculine)
Root: śuc (class 1) - pratyantara – intermediate, sub-interval, sub-sub-period (astrology)
noun (neuter)
From prati (against, in return) + antara (interval, interior).
Prefix: prati
भवेत् (bhavet) - will occur, happens (may be, should be, occurs, happens)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular.
From root bhū (to be, become).
Root: bhū (class 1)