बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-57
कठिनान्नस्य सम्प्राप्तिरुदरे रोगसम्भवः ।
कामलं रक्तपित्तं च केतोः प्रत्यन्तरे भवेत् ॥५७॥
कामलं रक्तपित्तं च केतोः प्रत्यन्तरे भवेत् ॥५७॥
57. kaṭhinānnasya samprāptirudare rogasambhavaḥ .
kāmalaṃ raktapittaṃ ca ketoḥ pratyantare bhavet.
kāmalaṃ raktapittaṃ ca ketoḥ pratyantare bhavet.
57.
kaṭhinānnasya samprāptiḥ udare rogasambhavaḥ
kāmalama raktapittam ca ketoḥ pratyantare bhavet
kāmalama raktapittam ca ketoḥ pratyantare bhavet
57.
During the sub-sub-period of Ketu (ketu), there would be the acquisition of difficult-to-digest food, the possibility of stomach diseases, jaundice, and bleeding disorders.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कठिनान्नस्य (kaṭhinānnasya) - of difficult food, of indigestible food
- सम्प्राप्तिः (samprāptiḥ) - acquisition, obtaining, arrival
- उदरे (udare) - in the stomach, in the abdomen
- रोगसम्भवः (rogasambhavaḥ) - possibility of disease, origin of disease
- कामलम (kāmalama) - jaundice
- रक्तपित्तम् (raktapittam) - bleeding disorder (lit. 'blood-bile')
- च (ca) - and
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period
- भवेत् (bhavet) - would occur, there would be (would be, should be, may be)
Words meanings and morphology
कठिनान्नस्य (kaṭhinānnasya) - of difficult food, of indigestible food
(noun)
Genitive, neuter, singular of kaṭhinānna
kaṭhinānna - hard food, difficult-to-digest food
Compound type : tatpuruṣa (kaṭhina+anna)
- kaṭhina – hard, difficult, harsh, severe
adjective (neuter) - anna – food, cooked rice
noun (neuter)
सम्प्राप्तिः (samprāptiḥ) - acquisition, obtaining, arrival
(noun)
Nominative, feminine, singular of samprāpti
samprāpti - acquisition, attainment, obtaining, arrival, occurrence
Prefixes: sam+pra
Root: āp (class 5)
उदरे (udare) - in the stomach, in the abdomen
(noun)
Locative, neuter, singular of udara
udara - belly, abdomen, stomach
रोगसम्भवः (rogasambhavaḥ) - possibility of disease, origin of disease
(noun)
Nominative, masculine, singular of rogasambhava
rogasambhava - origin of disease, possibility of disease
Compound type : tatpuruṣa (roga+sambhava)
- roga – disease, sickness, ailment
noun (masculine) - sambhava – birth, origin, possibility, occurrence
noun (masculine)
Prefix: sam
कामलम (kāmalama) - jaundice
(noun)
Nominative, neuter, singular of kāmala
kāmala - jaundice, icterus (disease)
रक्तपित्तम् (raktapittam) - bleeding disorder (lit. 'blood-bile')
(noun)
Nominative, neuter, singular of raktapitta
raktapitta - bleeding disorder, a disease characterized by hemorrhage, an excess of blood and bile
Compound type : tatpuruṣa (rakta+pitta)
- rakta – blood, red, dyed
adjective (neuter) - pitta – bile, one of the three humors (doṣas)
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
केतोः (ketoḥ) - of Ketu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (a lunar node in Vedic astrology)
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-sub-period (in Vedic astrology), intermediate space or interval
Compound type : tatpuruṣa (prati+antara)
- prati – towards, against, every, each
indeclinable - antara – interior, interval, difference, within
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - would occur, there would be (would be, should be, may be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)