बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-67
मित्रैः सह विरोधश्च स्वल्पमृत्युः पराजयः ।
मतिभ्रंशो विवादश्च रवेः प्र्त्यन्तरे भवेत् ॥६७॥
मतिभ्रंशो विवादश्च रवेः प्र्त्यन्तरे भवेत् ॥६७॥
67. mitraiḥ saha virodhaśca svalpamṛtyuḥ parājayaḥ .
matibhraṃśo vivādaśca raveḥ prtyantare bhavet.
matibhraṃśo vivādaśca raveḥ prtyantare bhavet.
67.
mitraiḥ saha virodhaḥ ca svalpamṛtyuḥ parājayaḥ
matibhramśaḥ vivādaḥ ca raveḥ pratyantare bhavet
matibhramśaḥ vivādaḥ ca raveḥ pratyantare bhavet
67.
During the sub-sub-period (pratyantara) of the Sun (Ravi), there will be conflict with friends, danger of death, defeat, mental confusion, and disputes.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मित्रैः (mitraiḥ) - with friends; by friends
- सह (saha) - with, together with
- विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, hostility
- च (ca) - and; also; moreover
- स्वल्पमृत्युः (svalpamṛtyuḥ) - minor death; danger of death; short-lived
- पराजयः (parājayaḥ) - defeat, loss
- मतिभ्रम्शः (matibhramśaḥ) - confusion of mind; delusion
- विवादः (vivādaḥ) - dispute, contention
- च (ca) - and; also; moreover
- रवेः (raveḥ) - of the Sun; from the Sun
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period of a planetary dasha (astrological time period) (in the sub-sub-period; in the intermediary period)
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
Words meanings and morphology
मित्रैः (mitraiḥ) - with friends; by friends
(noun)
Instrumental, masculine, plural of mitra
mitra - friend, companion.
सह (saha) - with, together with
(indeclinable)
विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, hostility
(noun)
Nominative, masculine, singular of virodha
virodha - opposition, hostility, conflict, dispute.
च (ca) - and; also; moreover
(indeclinable)
स्वल्पमृत्युः (svalpamṛtyuḥ) - minor death; danger of death; short-lived
(noun)
Nominative, masculine, singular of svalpamṛtyu
svalpamṛtyu - a minor death, danger of death, short-lived.
Compound type : karmadhāraya (svalpa+mṛtyu)
- svalpa – small, little, slight.
adjective (masculine) - mṛtyu – death.
noun (masculine)
पराजयः (parājayaḥ) - defeat, loss
(noun)
Nominative, masculine, singular of parājaya
parājaya - defeat, conquest, subjugation.
From `parā-ji` + `a` (kṛt suffix).
Prefix: parā
Root: ji (class 1)
मतिभ्रम्शः (matibhramśaḥ) - confusion of mind; delusion
(noun)
Nominative, masculine, singular of matibhramśa
matibhramśa - confusion of intellect, mental delusion, error of judgment.
Compound type : tatpuruṣa (mati+bhramśa)
- mati – mind, intellect, thought.
noun (feminine) - bhramśa – falling, swerving, loss, error.
noun (masculine)
From root `bhraṃś` + `a` (kṛt suffix).
Root: bhraṃś (class 1)
विवादः (vivādaḥ) - dispute, contention
(noun)
Nominative, masculine, singular of vivāda
vivāda - dispute, contention, argument.
From `vi-vad` + `a` (kṛt suffix).
Prefix: vi
Root: vad (class 1)
च (ca) - and; also; moreover
(indeclinable)
रवेः (raveḥ) - of the Sun; from the Sun
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ravi
ravi - the Sun.
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period of a planetary dasha (astrological time period) (in the sub-sub-period; in the intermediary period)
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-sub-period (in astrology), an intermediate period.
Compound of `prati` (prefix) and `antara`.
Compound type : avyayībhāva (prati+antara)
- prati – against, towards, in relation to, sub- (prefix for division)
indeclinable - antara – interval, period, within, other.
noun (neuter)
Note: Locative case indicating time or circumstance.
भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
optative active
1st class verb (bhvādi), parasmaipada
Root: bhū (class 1)