बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-38
हेमलाभो धान्यवृद्धि कल्याणं सुफलोदयः ।
गुरोरन्तर्दशायां च भवेद् गुर्वन्तरे फलम् ॥३८॥
गुरोरन्तर्दशायां च भवेद् गुर्वन्तरे फलम् ॥३८॥
38. hemalābho dhānyavṛddhi kalyāṇaṃ suphalodayaḥ .
gurorantardaśāyāṃ ca bhaved gurvantare phalam.
gurorantardaśāyāṃ ca bhaved gurvantare phalam.
38.
hemalābhaḥ dhānyavṛddhiḥ kalyāṇam suphalodayaḥ
guroḥ antardaśāyām ca bhavet guru antare phalam
guroḥ antardaśāyām ca bhavet guru antare phalam
38.
Gain of gold, increase in grains or wealth, well-being, and the emergence of good results occur in the `antardaśā` (sub-period) of Jupiter (guru); these very results also manifest in the `pratyantara` (sub-sub-period) of Jupiter (guru) [within its own `antardaśā`].
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- हेमलाभः (hemalābhaḥ) - gain of gold
- धान्यवृद्धिः (dhānyavṛddhiḥ) - increase of grains, prosperity in agriculture
- कल्याणम् (kalyāṇam) - well-being, auspiciousness, good fortune
- सुफलोदयः (suphalodayaḥ) - rise of good results, emergence of auspicious outcomes
- गुरोः (guroḥ) - of Jupiter, of the preceptor
- अन्तर्दशायाम् (antardaśāyām) - in the sub-period
- च (ca) - and, also
- भवेत् (bhavet) - it occurs, it happens, it will be
- गुरु (guru) - Jupiter, preceptor
- अन्तरे (antare) - in the `pratyantara` (sub-sub-period) (in the period, in the sub-period, in the pratyantara)
- फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
Words meanings and morphology
हेमलाभः (hemalābhaḥ) - gain of gold
(noun)
Nominative, masculine, singular of hemalābha
hemalābha - gain of gold, acquisition of gold
Compound type : tatpuruṣa (hema+lābha)
- hema – gold
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
formed from root labh (to obtain)
Root: labh
धान्यवृद्धिः (dhānyavṛddhiḥ) - increase of grains, prosperity in agriculture
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhānyavṛddhi
dhānyavṛddhi - increase of grain, growth of crops, prosperity of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhānya+vṛddhi)
- dhānya – grain, corn, wealth
noun (neuter) - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
formed from root vṛdh (to grow, increase)
Root: vṛdh
कल्याणम् (kalyāṇam) - well-being, auspiciousness, good fortune
(noun)
neuter, singular of kalyāṇa
kalyāṇa - well-being, auspiciousness, virtue, happiness, good fortune
सुफलोदयः (suphalodayaḥ) - rise of good results, emergence of auspicious outcomes
(noun)
Nominative, masculine, singular of suphalodaya
suphalodaya - emergence of good results, rise of auspicious fruits
Compound type : tatpuruṣa (su+phala+udaya)
- su – good, well, auspicious
indeclinable - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter) - udaya – rising, emergence, prosperity
noun (masculine)
formed from ud- + root i (to go)
Prefix: ud
Root: i
गुरोः (guroḥ) - of Jupiter, of the preceptor
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of guru
guru - teacher, preceptor, heavy, Jupiter (planet)
अन्तर्दशायाम् (antardaśāyām) - in the sub-period
(noun)
Locative, feminine, singular of antardaśā
antardaśā - sub-period (in astrology, a period within a larger daśā)
Compound type : tatpuruṣa (antar+daśā)
- antar – within, inner
indeclinable - daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
भवेत् (bhavet) - it occurs, it happens, it will be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
गुरु (guru) - Jupiter, preceptor
(proper noun)
masculine, singular of guru
guru - teacher, preceptor, heavy, Jupiter (planet)
Note: Part of the compound 'gurvantare'
अन्तरे (antare) - in the `pratyantara` (sub-sub-period) (in the period, in the sub-period, in the pratyantara)
(noun)
Locative, neuter, singular of antara
antara - interior, interval, difference, sub-period (astrology), pratyantara (astrology, sub-sub-period)
फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
(noun)
neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, gain