बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-8
विद्यालाभो बन्धुसङ्ग भोज्यप्राप्तिर्धनागमः ।
धर्मलाभो नृपात्पूजा बिधप्रत्यन्तरे भवेत् ॥८॥
धर्मलाभो नृपात्पूजा बिधप्रत्यन्तरे भवेत् ॥८॥
8. vidyālābho bandhusaṅga bhojyaprāptirdhanāgamaḥ .
dharmalābho nṛpātpūjā bidhapratyantare bhavet.
dharmalābho nṛpātpūjā bidhapratyantare bhavet.
8.
vidyā-lābhaḥ bandhu-saṅgaḥ bhojya-prāptiḥ dhanāgamaḥ
dharma-lābhaḥ nṛpāt pūjā vidhu-pratyantare bhavet
dharma-lābhaḥ nṛpāt pūjā vidhu-pratyantare bhavet
8.
During the sub-sub-period of the Moon (vidhu), one experiences the acquisition of knowledge, the company of relatives, the obtainment of good food, the gain of wealth, the gain of virtue (dharma), and honor from the ruler.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्या-लाभः (vidyā-lābhaḥ) - gain of knowledge, acquisition of education
- बन्धु-सङ्गः (bandhu-saṅgaḥ) - company of relatives, association with friends
- भोज्य-प्राप्तिः (bhojya-prāptiḥ) - obtainment of food, acquisition of eatables
- धनागमः (dhanāgamaḥ) - gain of wealth, arrival of money
- धर्म-लाभः (dharma-lābhaḥ) - gain of virtue, acquisition of spiritual merit
- नृपात् (nṛpāt) - from the king, from the ruler
- पूजा (pūjā) - honor, worship, respect
- विधु-प्रत्यन्तरे (vidhu-pratyantare) - during the astrological sub-sub-period of the Moon (vidhu) (during the sub-sub-period of the Moon)
- भवेत् (bhavet) - may happen, occurs, would be
Words meanings and morphology
विद्या-लाभः (vidyā-lābhaḥ) - gain of knowledge, acquisition of education
(noun)
Nominative, masculine, singular of vidyā-lābha
vidyā-lābha - acquisition of knowledge or learning
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+lābha)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
बन्धु-सङ्गः (bandhu-saṅgaḥ) - company of relatives, association with friends
(noun)
Nominative, masculine, singular of bandhu-saṅga
bandhu-saṅga - association with relatives or friends
Compound type : tatpuruṣa (bandhu+saṅga)
- bandhu – relative, kinsman, friend
noun (masculine)
Root: bandh (class 1) - saṅga – company, association, attachment
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: gam (class 1)
भोज्य-प्राप्तिः (bhojya-prāptiḥ) - obtainment of food, acquisition of eatables
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhojya-prāpti
bhojya-prāpti - acquisition of food, obtainment of eatables
Compound type : tatpuruṣa (bhojya+prāpti)
- bhojya – eatable, food, to be eaten
adjective (neuter)
Gerundive
From root √bhuj ('to eat, enjoy').
Root: bhuj (class 7) - prāpti – acquisition, obtainment, gain
noun (feminine)
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
धनागमः (dhanāgamaḥ) - gain of wealth, arrival of money
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanāgama
dhanāgama - acquisition of wealth, influx of money
Compound of dhana (wealth) and āgama (arrival).
Compound type : tatpuruṣa (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - āgama – coming, arrival, acquisition
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
धर्म-लाभः (dharma-lābhaḥ) - gain of virtue, acquisition of spiritual merit
(noun)
Nominative, masculine, singular of dharma-lābha
dharma-lābha - gain of virtue, acquisition of spiritual merit (dharma)
Compound type : tatpuruṣa (dharma+lābha)
- dharma – virtue, righteousness, natural law (dharma)
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
नृपात् (nṛpāt) - from the king, from the ruler
(noun)
Ablative, masculine, singular of nṛpa
nṛpa - king, ruler, protector of men
पूजा (pūjā) - honor, worship, respect
(noun)
Nominative, feminine, singular of pūjā
pūjā - worship, adoration, honor, respect
Root: pūj (class 10)
विधु-प्रत्यन्तरे (vidhu-pratyantare) - during the astrological sub-sub-period of the Moon (vidhu) (during the sub-sub-period of the Moon)
(noun)
Locative, neuter, singular of vidhu-pratyantara
vidhu-pratyantara - sub-sub-period of the Moon (vidhu)
Compound type : tatpuruṣa (vidhu+pratyantara)
- vidhu – Moon
proper noun (masculine) - pratyantara – sub-sub-period
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - may happen, occurs, would be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)