बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-45
शस्त्रभीतिर्गदे पीडा वह्निमाद्द्यमजीर्णता ।
पीडा शत्रुकृता भूरिर्भौमप्रत्यन्तरे भवेत् ॥४५॥
पीडा शत्रुकृता भूरिर्भौमप्रत्यन्तरे भवेत् ॥४५॥
45. śastrabhītirgade pīḍā vahnimāddyamajīrṇatā .
pīḍā śatrukṛtā bhūrirbhaumapratyantare bhavet.
pīḍā śatrukṛtā bhūrirbhaumapratyantare bhavet.
45.
śastrabhītiḥ gade pīḍā vahnimādyam ajīrṇatā
pīḍā śatrukṛtā bhūriḥ bhaumapratyantare bhavet
pīḍā śatrukṛtā bhūriḥ bhaumapratyantare bhavet
45.
During the sub-sub-period (pratyantara) of Mars (Bhauma), there will be fear of weapons, suffering from illness, problems related to fire or intoxication, indigestion, and significant distress caused by enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शस्त्रभीतिः (śastrabhītiḥ) - fear of weapons
- गदे (gade) - in disease, from disease
- पीडा (pīḍā) - suffering, distress
- वह्निमाद्यम् (vahnimādyam) - fire-related intoxication/problems
- अजीर्णता (ajīrṇatā) - indigestion
- पीडा (pīḍā) - suffering, distress
- शत्रुकृता (śatrukṛtā) - caused by enemies
- भूरिः (bhūriḥ) - much, abundant, extensive
- भौमप्रत्यन्तरे (bhaumapratyantare) - in the sub-sub-period of Mars
- भवेत् (bhavet) - may occur, should be
Words meanings and morphology
शस्त्रभीतिः (śastrabhītiḥ) - fear of weapons
(noun)
Nominative, feminine, singular of śastrabhīti
śastrabhīti - fear of weapons
Compound type : tatpuruṣa (śastra+bhīti)
- śastra – weapon
noun (neuter) - bhīti – fear
noun (feminine)
Derived noun
From bhī + ti (ktin suffix)
Root: bhī (class 3)
गदे (gade) - in disease, from disease
(noun)
Locative, masculine, singular of gada
gada - disease, illness
पीडा (pīḍā) - suffering, distress
(noun)
Nominative, feminine, singular of pīḍā
pīḍā - suffering, pain, distress
Derived noun
From pīḍ + ā (aṅ suffix)
Root: pīḍ (class 1)
वह्निमाद्यम् (vahnimādyam) - fire-related intoxication/problems
(noun)
Nominative, neuter, singular of vahnimādya
vahnimādya - fire-related intoxication/problems, fever
Compound type : tatpuruṣa (vahni+mādya)
- vahni – fire
noun (masculine) - mādya – intoxication, arrogance, delight
noun (neuter)
Derived noun
From mad + ya (ṇyat suffix) or noun from root mad
Root: mad (class 4)
अजीर्णता (ajīrṇatā) - indigestion
(noun)
Nominative, feminine, singular of ajīrṇatā
ajīrṇatā - indigestion
Compound type : tatpuruṣa (a+jīrṇatā)
- a – not, un-
indeclinable - jīrṇatā – digested state, old age
noun (feminine)
Past Passive Participle
From jīrṇa (PPP of jṝ) + tā (suffix)
Root: jṝ (class 9)
पीडा (pīḍā) - suffering, distress
(noun)
Nominative, feminine, singular of pīḍā
pīḍā - suffering, pain, distress
Derived noun
From pīḍ + ā (aṅ suffix)
Root: pīḍ (class 1)
शत्रुकृता (śatrukṛtā) - caused by enemies
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śatrukṛta
śatrukṛta - caused by enemies
Compound type : tatpuruṣa (śatru+kṛta)
- śatru – enemy
noun (masculine) - kṛta – done, made, caused
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Root: kṛ (class 8)
भूरिः (bhūriḥ) - much, abundant, extensive
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bhūri
bhūri - much, abundant, extensive
भौमप्रत्यन्तरे (bhaumapratyantare) - in the sub-sub-period of Mars
(noun)
Locative, neuter, singular of bhaumapratyantara
bhaumapratyantara - sub-sub-period of Mars
Compound type : tatpuruṣa (bhauma+pratyantara)
- bhauma – related to Mars, Mars
noun (masculine) - pratyantara – sub-sub-period (in astrology)
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - may occur, should be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)