बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-21
बन्धनं राजभङ्गश्च धनहानिः कुभोजनम् ।
कलहः शत्रुभिर्नित्यं राहुप्रत्यन्तरे भवेत् ॥२१॥
कलहः शत्रुभिर्नित्यं राहुप्रत्यन्तरे भवेत् ॥२१॥
21. bandhanaṃ rājabhaṅgaśca dhanahāniḥ kubhojanam .
kalahaḥ śatrubhirnityaṃ rāhupratyantare bhavet.
kalahaḥ śatrubhirnityaṃ rāhupratyantare bhavet.
21.
bandhanam rājabhaṅgaḥ ca dhanahāniḥ kubhojanam
kalahaḥ śatrubhiḥ nityam rāhupratyantare bhavet
kalahaḥ śatrubhiḥ nityam rāhupratyantare bhavet
21.
During Rahu's sub-sub-period, there will be imprisonment, disgrace from the king or government, loss of wealth, unwholesome food, and constant quarrels with enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बन्धनम् (bandhanam) - imprisonment, bondage, restraint
- राजभङ्गः (rājabhaṅgaḥ) - disgrace from the king, loss of royal favor, defeat by a king
- च (ca) - and, also
- धनहानिः (dhanahāniḥ) - loss of wealth
- कुभोजनम् (kubhojanam) - bad food, unwholesome food
- कलहः (kalahaḥ) - quarrel, strife, dispute
- शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies
- नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually
- राहुप्रत्यन्तरे (rāhupratyantare) - in Rahu's sub-sub-period
- भवेत् (bhavet) - it will happen, it will be
Words meanings and morphology
बन्धनम् (bandhanam) - imprisonment, bondage, restraint
(noun)
Nominative, neuter, singular of bandhana
bandhana - imprisonment, bondage, tying, restraint, fetter
Root: bandh (class 9)
राजभङ्गः (rājabhaṅgaḥ) - disgrace from the king, loss of royal favor, defeat by a king
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājabhaṅga
rājabhaṅga - disgrace from the king/government, loss of royal favor, defeat by a king
Compound type : tatpuruṣa (rājan+bhaṅga)
- rājan – king, ruler, sovereign
noun (masculine) - bhaṅga – breaking, disruption, defeat, loss, disgrace
noun (masculine)
Root: bhañj (class 7)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
धनहानिः (dhanahāniḥ) - loss of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanahāni
dhanahāni - loss of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhana+hāni)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - hāni – loss, destruction, damage
noun (feminine)
Root: hā (class 3)
कुभोजनम् (kubhojanam) - bad food, unwholesome food
(noun)
Nominative, neuter, singular of kubhojana
kubhojana - bad food, unwholesome food
Compound type : karmadhāraya (ku+bhojana)
- ku – bad, evil, contemptible (prefix)
indeclinable - bhojana – food, eating, meal
noun (neuter)
Root: bhuj (class 7)
कलहः (kalahaḥ) - quarrel, strife, dispute
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalaha
kalaha - quarrel, strife, dispute, contention
शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śatru
śatru - enemy, foe, rival
नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually
(indeclinable)
Note: Used adverbially (accusative neuter singular form)
राहुप्रत्यन्तरे (rāhupratyantare) - in Rahu's sub-sub-period
(noun)
Locative, neuter, singular of rāhupratyantara
rāhupratyantara - sub-sub-period of Rahu
Compound type : tatpuruṣa (rāhu+pratyantara)
- rāhu – Rahu (a lunar node)
proper noun (masculine) - pratyantara – sub-sub-period (in astrology), an intermediate period
noun (neuter)
Prefixes: prati+antara
भवेत् (bhavet) - it will happen, it will be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular
Root: bhū (class 1)