बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-68
अन्ननाशो यशोहानिर्देहपीडा मतिभ्रमः ।
आमवातादिवृद्धिश्चविधोः प्र्त्यन्तरे भवेत् ॥६८॥
आमवातादिवृद्धिश्चविधोः प्र्त्यन्तरे भवेत् ॥६८॥
68. annanāśo yaśohānirdehapīḍā matibhramaḥ .
āmavātādivṛddhiścavidhoḥ prtyantare bhavet.
āmavātādivṛddhiścavidhoḥ prtyantare bhavet.
68.
annanāśaḥ yaśohāniḥ dehapīḍā matibhramaḥ
āmavātādivṛddhiḥ ca vidhoḥ pratyantare bhavet
āmavātādivṛddhiḥ ca vidhoḥ pratyantare bhavet
68.
During the sub-sub-period (pratyantara) of the Moon (Vidhu), there will be loss of food, loss of fame, bodily suffering, mental confusion, and an increase in ailments like rheumatism (āmavāta).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अन्ननाशः (annanāśaḥ) - loss of food; destruction of grain; famine
- यशोहानिः (yaśohāniḥ) - loss of fame/reputation; decline in glory
- देहपीडा (dehapīḍā) - bodily suffering; physical pain
- मतिभ्रमः (matibhramaḥ) - confusion of mind; mental error; delusion
- आमवातादिवृद्धिः (āmavātādivṛddhiḥ) - increase of diseases like rheumatism
- च (ca) - and; also; moreover
- विधोः (vidhoḥ) - of the Moon; from the Moon
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period of a planetary dasha (astrological time period) (in the sub-sub-period; in the intermediary period)
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
Words meanings and morphology
अन्ननाशः (annanāśaḥ) - loss of food; destruction of grain; famine
(noun)
Nominative, masculine, singular of annanāśa
annanāśa - destruction of food, famine, loss of sustenance.
Compound type : tatpuruṣa (anna+nāśa)
- anna – food, cooked rice, grain.
noun (neuter) - nāśa – loss, destruction, ruin.
noun (masculine)
यशोहानिः (yaśohāniḥ) - loss of fame/reputation; decline in glory
(noun)
Nominative, feminine, singular of yaśohāni
yaśohāni - loss of glory, damage to reputation, decline in fame.
Compound type : tatpuruṣa (yaśas+hāni)
- yaśas – fame, glory, reputation.
noun (neuter) - hāni – loss, damage, decay.
noun (feminine)
From root `hā` + `ni` (kṛt suffix).
Root: hā (class 3)
देहपीडा (dehapīḍā) - bodily suffering; physical pain
(noun)
Nominative, feminine, singular of dehapīḍā
dehapīḍā - bodily affliction, physical pain, suffering of the body.
Compound type : tatpuruṣa (deha+pīḍā)
- deha – body.
noun (masculine) - pīḍā – pain, affliction, suffering.
noun (feminine)
From root `pīḍ` + `ā` (kṛt suffix).
Root: pīḍ (class 10)
मतिभ्रमः (matibhramaḥ) - confusion of mind; mental error; delusion
(noun)
Nominative, masculine, singular of matibhrama
matibhrama - mental error, confusion of intellect, delusion.
Compound type : tatpuruṣa (mati+bhrama)
- mati – mind, intellect, thought.
noun (feminine) - bhrama – wandering, error, confusion.
noun (masculine)
From root `bhram` + `a` (kṛt suffix).
Root: bhram (class 1)
आमवातादिवृद्धिः (āmavātādivṛddhiḥ) - increase of diseases like rheumatism
(noun)
Nominative, feminine, singular of āmavātādivṛddhi
āmavātādivṛddhi - increase of diseases such as rheumatism (āmavāta).
Compound type : tatpuruṣa (āmavātādi+vṛddhi)
- āmavātādi – rheumatism (āmavāta) and so on, diseases like āmavāta.
noun (masculine) - vṛddhi – increase, growth, prosperity.
noun (feminine)
From root `vṛdh` + `ti` (kṛt suffix).
Root: vṛdh (class 1)
च (ca) - and; also; moreover
(indeclinable)
विधोः (vidhoḥ) - of the Moon; from the Moon
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of vidhu
vidhu - the Moon.
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period of a planetary dasha (astrological time period) (in the sub-sub-period; in the intermediary period)
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-sub-period (in astrology), an intermediate period.
Compound of `prati` (prefix) and `antara`.
Compound type : avyayībhāva (prati+antara)
- prati – against, towards, in relation to, sub- (prefix for division)
indeclinable - antara – interval, period, within, other.
noun (neuter)
Note: Locative case indicating time or circumstance.
भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
optative active
1st class verb (bhvādi), parasmaipada
Root: bhū (class 1)