बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-65
आपत्समुद्भवोऽकस्माद्देशन्तरसमागमः ।
केत्वन्तरेऽर्थहानिश्च केतोः प्रत्यन्तरे भवेत् ॥६५॥
केत्वन्तरेऽर्थहानिश्च केतोः प्रत्यन्तरे भवेत् ॥६५॥
65. āpatsamudbhavo'kasmāddeśantarasamāgamaḥ .
ketvantare'rthahāniśca ketoḥ pratyantare bhavet.
ketvantare'rthahāniśca ketoḥ pratyantare bhavet.
65.
āpatsamudbhavaḥ akasmāt deśantarasamāgamaḥ
ketvantare arthahāniḥ ca ketoḥ pratyantare bhavet
ketvantare arthahāniḥ ca ketoḥ pratyantare bhavet
65.
During the sub-period (antara) of Ketu, there is a sudden rise of calamities and association with foreign lands. Furthermore, loss of wealth occurs during the sub-sub-period (pratyantara) of Ketu.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आपत्समुद्भवः (āpatsamudbhavaḥ) - occurrence of calamity/danger; rise of misfortune
- अकस्मात् (akasmāt) - suddenly, unexpectedly; by chance
- देशन्तरसमागमः (deśantarasamāgamaḥ) - journey to another country; association with foreign places
- केत्वन्तरे (ketvantare) - in the astrological sub-period (antara) of Ketu (in the sub-period of Ketu)
- अर्थहानिः (arthahāniḥ) - loss of wealth; financial loss
- च (ca) - and; also; moreover
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu; from Ketu
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period of a planetary dasha (astrological time period) (in the sub-sub-period; in the intermediary period)
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
Words meanings and morphology
आपत्समुद्भवः (āpatsamudbhavaḥ) - occurrence of calamity/danger; rise of misfortune
(noun)
Nominative, masculine, singular of āpatsamudbhava
āpatsamudbhava - origin of misfortune, rise of calamity.
Compound type : tatpuruṣa (āpat+samudbhava)
- āpat – misfortune, calamity, danger.
noun (feminine) - samudbhava – arising, originating, produced.
adjective (masculine)
From `sam-ud-bhū` + `a` (kṛt suffix).
Prefixes: sam+ud
Root: bhū (class 1)
अकस्मात् (akasmāt) - suddenly, unexpectedly; by chance
(indeclinable)
देशन्तरसमागमः (deśantarasamāgamaḥ) - journey to another country; association with foreign places
(noun)
Nominative, masculine, singular of deśantarasamāgama
deśantarasamāgama - coming together with other countries/places, travel abroad, association with foreign lands.
Compound type : tatpuruṣa (deśantara+samāgama)
- deśantara – other country, foreign land.
noun (neuter) - samāgama – coming together, meeting, association, arrival.
noun (masculine)
From `sam-ā-gam` + `a` (kṛt suffix).
Prefixes: sam+ā
Root: gam (class 1)
केत्वन्तरे (ketvantare) - in the astrological sub-period (antara) of Ketu (in the sub-period of Ketu)
(noun)
Locative, neuter, singular of ketvantara
ketvantara - the sub-period (antara) of Ketu.
`ketu + antara` forms `ketvantara` by y-sandhi.
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (ketu+antara)
- ketu – Ketu (south lunar node), a comet, banner.
proper noun (masculine) - antara – interval, period, within.
noun (neuter)
अर्थहानिः (arthahāniḥ) - loss of wealth; financial loss
(noun)
Nominative, feminine, singular of arthahāni
arthahāni - loss of wealth or property, financial detriment.
Compound type : tatpuruṣa (artha+hāni)
- artha – wealth, purpose, meaning.
noun (masculine) - hāni – loss, damage, decay.
noun (feminine)
From root `hā` + `ni` (kṛt suffix).
Root: hā (class 3)
च (ca) - and; also; moreover
(indeclinable)
केतोः (ketoḥ) - of Ketu; from Ketu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (south lunar node).
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period of a planetary dasha (astrological time period) (in the sub-sub-period; in the intermediary period)
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-sub-period (in astrology), an intermediate period.
Compound of `prati` (prefix) and `antara`.
Compound type : avyayībhāva (prati+antara)
- prati – against, towards, in relation to, sub- (prefix for division)
indeclinable - antara – interval, period, within, other.
noun (neuter)
Note: Locative case indicating time or circumstance.
भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
optative active
1st class verb (bhvādi), parasmaipada
Root: bhū (class 1)