बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-1
पृथक् स्वस्वदशामानैर्हन्यादन्तर्दशामितिम् ।
भ्येत्सर्वदशायोगैः फलं प्रत्यन्तरं क्रमात् ॥१॥
भ्येत्सर्वदशायोगैः फलं प्रत्यन्तरं क्रमात् ॥१॥
1. pṛthak svasvadaśāmānairhanyādantardaśāmitim .
bhyetsarvadaśāyogaiḥ phalaṃ pratyantaraṃ kramāt.
bhyetsarvadaśāyogaiḥ phalaṃ pratyantaraṃ kramāt.
1.
pṛthak svasva-daśā-mānaiḥ hanyāt antardaśā-mitim
bhet sarva-daśā-yogaiḥ phalam pratyantaram kramāt
bhet sarva-daśā-yogaiḥ phalam pratyantaram kramāt
1.
Separately, one should determine the duration of the sub-period (antardaśā) by means of the measures of their respective major periods (daśā). One should discern the results for each sub-sub-period (pratyantardaśā) in sequence, by considering all the combinations of the major periods.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पृथक् (pṛthak) - separately, individually, apart
- स्वस्व-दशा-मानैः (svasva-daśā-mānaiḥ) - by the measures of their respective planetary periods
- हन्यात् (hanyāt) - one should calculate, one should determine, one should divide
- अन्तर्दशा-मितिम् (antardaśā-mitim) - the measure/duration of the sub-period
- भेत् (bhet) - one should divide, one should distinguish, one should discern
- सर्व-दशा-योगैः (sarva-daśā-yogaiḥ) - by the combinations of all planetary periods
- फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
- प्रत्यन्तरम् (pratyantaram) - sub-sub-period (in astrology), an inner interval
- क्रमात् (kramāt) - in due order, successively, gradually
Words meanings and morphology
पृथक् (pṛthak) - separately, individually, apart
(indeclinable)
स्वस्व-दशा-मानैः (svasva-daśā-mānaiḥ) - by the measures of their respective planetary periods
(noun)
Instrumental, masculine, plural of svasva-daśā-māna
svasva-daśā-māna - the measure/duration of each one's own planetary period
Compound type : tatpuruṣa (svasva+daśā+māna)
- svasva – each one's own, respective
pronoun - daśā – planetary period (in astrology), state, condition, age
noun (feminine) - māna – measure, duration, standard
noun (neuter)
Root: mā (class 2)
हन्यात् (hanyāt) - one should calculate, one should determine, one should divide
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of han
Root: han (class 2)
अन्तर्दशा-मितिम् (antardaśā-mitim) - the measure/duration of the sub-period
(noun)
Accusative, feminine, singular of antardaśā-miti
antardaśā-miti - measure of the sub-period
Compound type : tatpuruṣa (antara+daśā+miti)
- antara – inner, intermediate, sub-
adjective (neuter) - daśā – planetary period (in astrology), state, condition
noun (feminine) - miti – measure, duration, knowledge, ascertainment
noun (feminine)
Root: mā (class 2)
भेत् (bhet) - one should divide, one should distinguish, one should discern
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhid
Root: bhid (class 7)
सर्व-दशा-योगैः (sarva-daśā-yogaiḥ) - by the combinations of all planetary periods
(noun)
Instrumental, masculine, plural of sarva-daśā-yoga
sarva-daśā-yoga - combination of all planetary periods
Compound type : tatpuruṣa (sarva+daśā+yoga)
- sarva – all, every, whole
adjective (masculine) - daśā – planetary period (in astrology), state, condition
noun (feminine) - yoga – combination, conjunction, union, application (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
(noun)
Accusative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward
प्रत्यन्तरम् (pratyantaram) - sub-sub-period (in astrology), an inner interval
(noun)
Accusative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-sub-period, an inner interval, another part
Compound type : avyayībhāva / tatpuruṣa (prati+antara)
- prati – towards, against, in return, sub- (prefix)
indeclinable - antara – interval, intermediate, inner
noun (neuter)
Note: Used adverbially to mean 'for each pratyantara'.
क्रमात् (kramāt) - in due order, successively, gradually
(indeclinable)
ablative form used adverbially
Root: kram (class 1)
Note: Ablative case used adverbially.