बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-54
धननाशो वस्त्रहानिर्भूमिनाशो भयं भवेत् ।
विदेशगमनं मृत्युः राहो प्रत्यन्तरे शनौ ॥५४॥
विदेशगमनं मृत्युः राहो प्रत्यन्तरे शनौ ॥५४॥
54. dhananāśo vastrahānirbhūmināśo bhayaṃ bhavet .
videśagamanaṃ mṛtyuḥ rāho pratyantare śanau.
videśagamanaṃ mṛtyuḥ rāho pratyantare śanau.
54.
dhananāśaḥ vastrahāniḥ bhūmināśaḥ bhayam bhavet
videśagamanaṃ mṛtyuḥ rāho pratyantare śanau
videśagamanaṃ mṛtyuḥ rāho pratyantare śanau
54.
During the sub-sub-period of Saturn (śani) in the sub-period of Rahu (rāhu), there would be loss of wealth, loss of clothes, loss of land, fear, foreign travel, and death.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धननाशः (dhananāśaḥ) - loss of wealth
- वस्त्रहानिः (vastrahāniḥ) - loss of clothes
- भूमिनाशः (bhūmināśaḥ) - loss of land
- भयम् (bhayam) - fear
- भवेत् (bhavet) - would occur, there would be (would be, should be, may be)
- विदेशगमनं (videśagamanaṁ) - going abroad, foreign travel
- मृत्युः (mṛtyuḥ) - death
- राहो (rāho) - of Rahu
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period
- शनौ (śanau) - in the sub-sub-period ruled by Saturn (śani) (in Saturn)
Words meanings and morphology
धननाशः (dhananāśaḥ) - loss of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhananāśa
dhananāśa - loss of wealth, ruin of property
Compound type : tatpuruṣa (dhana+nāśa)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - nāśa – loss, destruction, ruin
noun (masculine)
वस्त्रहानिः (vastrahāniḥ) - loss of clothes
(noun)
Nominative, feminine, singular of vastrahāni
vastrahāni - loss of clothes
Compound type : tatpuruṣa (vastra+hāni)
- vastra – cloth, garment, dress
noun (neuter) - hāni – loss, damage, injury, destruction
noun (feminine)
भूमिनाशः (bhūmināśaḥ) - loss of land
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhūmināśa
bhūmināśa - loss of land, destruction of earth
Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+nāśa)
- bhūmi – earth, land, ground
noun (feminine) - nāśa – loss, destruction, ruin
noun (masculine)
भयम् (bhayam) - fear
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, apprehension
भवेत् (bhavet) - would occur, there would be (would be, should be, may be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
विदेशगमनं (videśagamanaṁ) - going abroad, foreign travel
(noun)
Nominative, neuter, singular of videśagamana
videśagamana - going to a foreign country, foreign travel
Compound type : tatpuruṣa (videśa+gamana)
- videśa – foreign country, abroad
noun (masculine) - gamana – going, moving, journey
noun (neuter)
मृत्युः (mṛtyuḥ) - death
(noun)
Nominative, masculine, singular of mṛtyu
mṛtyu - death, demise, mortality
राहो (rāho) - of Rahu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (a lunar node in Vedic astrology)
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-sub-period (in Vedic astrology), intermediate space or interval
Compound type : tatpuruṣa (prati+antara)
- prati – towards, against, every, each
indeclinable - antara – interior, interval, difference, within
noun (neuter)
शनौ (śanau) - in the sub-sub-period ruled by Saturn (śani) (in Saturn)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śani
śani - Saturn (the planet, a deity)