बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-27
भूमिलाभोऽर्थसम्पत्तिः सन्तोषो मित्रसङ्गतिः ।
सर्वत्र सुखमाप्नोति रवेः प्रत्यन्तरे जनः ॥२७॥
सर्वत्र सुखमाप्नोति रवेः प्रत्यन्तरे जनः ॥२७॥
27. bhūmilābho'rthasampattiḥ santoṣo mitrasaṅgatiḥ .
sarvatra sukhamāpnoti raveḥ pratyantare janaḥ.
sarvatra sukhamāpnoti raveḥ pratyantare janaḥ.
27.
bhūmilābhaḥ arthasampattiḥ santoṣaḥ mitrasaṅgatiḥ
sarvatra sukham āpnoti raveḥ pratyantare janaḥ
sarvatra sukham āpnoti raveḥ pratyantare janaḥ
27.
In the sub-period (pratyantara) of Ravi (Sun), a person obtains gain of land, acquisition of wealth, contentment, association with friends, and happiness everywhere.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भूमिलाभः (bhūmilābhaḥ) - gain of land, acquisition of property
- अर्थसम्पत्तिः (arthasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity
- सन्तोषः (santoṣaḥ) - contentment, satisfaction
- मित्रसङ्गतिः (mitrasaṅgatiḥ) - association with friends, company of friends
- सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places
- सुखम् (sukham) - happiness, comfort, pleasure
- आप्नोति (āpnoti) - obtains, achieves, reaches
- रवेः (raveḥ) - of the astrological planet Sun (of Ravi (the Sun))
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the astrological sub-period (in the sub-period, in the intermediate interval)
- जनः (janaḥ) - person, man, individual
Words meanings and morphology
भूमिलाभः (bhūmilābhaḥ) - gain of land, acquisition of property
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhūmilābha
bhūmilābha - gain of land, acquisition of territory/property
Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+lābha)
- bhūmi – earth, land, ground
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
अर्थसम्पत्तिः (arthasampattiḥ) - acquisition of wealth, prosperity
(noun)
Nominative, feminine, singular of arthasampatti
arthasampatti - acquisition of wealth, prosperity, success in financial matters
Compound type : tatpuruṣa (artha+sampatti)
- artha – wealth, purpose, meaning, object
noun (masculine) - sampatti – success, prosperity, acquisition, accomplishment
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
सन्तोषः (santoṣaḥ) - contentment, satisfaction
(noun)
Nominative, masculine, singular of santoṣa
santoṣa - contentment, satisfaction, pleasure
Prefix: sam
Root: tuṣ (class 4)
मित्रसङ्गतिः (mitrasaṅgatiḥ) - association with friends, company of friends
(noun)
Nominative, feminine, singular of mitrasaṅgati
mitrasaṅgati - association with friends, company of friends
Compound type : tatpuruṣa (mitra+saṅgati)
- mitra – friend, companion
noun (neuter) - saṅgati – association, company, union
noun (feminine)
Prefix: sam
Root: gam (class 1)
सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places
(indeclinable)
सुखम् (sukham) - happiness, comfort, pleasure
(noun)
Accusative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, pleasure, ease
आप्नोति (āpnoti) - obtains, achieves, reaches
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of āp
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
रवेः (raveḥ) - of the astrological planet Sun (of Ravi (the Sun))
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ravi
ravi - the Sun, a name of the Sun god
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the astrological sub-period (in the sub-period, in the intermediate interval)
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-period (astrological term), intermediate interval
जनः (janaḥ) - person, man, individual
(noun)
Nominative, masculine, singular of jana
jana - person, man, human being, individual
Root: jan (class 4)