बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-56
बुद्धिर्विद्यार्थलाभो वा वस्त्रलाभो महत्सुखम् ।
बुधास्यान्तर्दशायाञ्च बुधप्रत्यन्तरे भवेत् ॥५६॥
बुधास्यान्तर्दशायाञ्च बुधप्रत्यन्तरे भवेत् ॥५६॥
56. buddhirvidyārthalābho vā vastralābho mahatsukham .
budhāsyāntardaśāyāñca budhapratyantare bhavet.
budhāsyāntardaśāyāñca budhapratyantare bhavet.
56.
buddhiḥ vidyārthalābhaḥ vā vastralābhaḥ mahat sukham
budhasya antardaśāyām ca budhapratyantare bhavet
budhasya antardaśāyām ca budhapratyantare bhavet
56.
Intelligence, gain of knowledge or wealth, gain of clothes, and great happiness would occur during the sub-period of Mercury (budha) and in the sub-sub-period of Mercury (budha).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बुद्धिः (buddhiḥ) - intelligence, intellect, understanding
- विद्यार्थलाभः (vidyārthalābhaḥ) - gain of knowledge, gain of wealth from knowledge
- वा (vā) - or
- वस्त्रलाभः (vastralābhaḥ) - gain of clothes
- महत् (mahat) - great, large, excellent
- सुखम् (sukham) - happiness, ease, comfort
- बुधस्य (budhasya) - of Mercury
- अन्तर्दशायाम् (antardaśāyām) - in the sub-period
- च (ca) - and
- बुधप्रत्यन्तरे (budhapratyantare) - in the sub-sub-period of Mercury
- भवेत् (bhavet) - would occur, there would be (would be, should be, may be)
Words meanings and morphology
बुद्धिः (buddhiḥ) - intelligence, intellect, understanding
(noun)
Nominative, feminine, singular of buddhi
buddhi - intellect, understanding, perception, intelligence, discrimination
विद्यार्थलाभः (vidyārthalābhaḥ) - gain of knowledge, gain of wealth from knowledge
(noun)
Nominative, masculine, singular of vidyārthalābha
vidyārthalābha - acquisition of knowledge, gain of wealth for the sake of knowledge, gain of wealth through knowledge
Compound type : tatpuruṣa (vidyārtha+lābha)
- vidyārtha – one who seeks knowledge, for the sake of knowledge, wealth from knowledge
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
वस्त्रलाभः (vastralābhaḥ) - gain of clothes
(noun)
Nominative, masculine, singular of vastralābha
vastralābha - acquisition of clothes
Compound type : tatpuruṣa (vastra+lābha)
- vastra – cloth, garment, dress
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
महत् (mahat) - great, large, excellent
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, important, excellent
सुखम् (sukham) - happiness, ease, comfort
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, pleasure, joy, comfort, ease
बुधस्य (budhasya) - of Mercury
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of budha
budha - Mercury (the planet), a wise person
अन्तर्दशायाम् (antardaśāyām) - in the sub-period
(noun)
Locative, feminine, singular of antardaśā
antardaśā - sub-period (in Vedic astrology)
च (ca) - and
(indeclinable)
बुधप्रत्यन्तरे (budhapratyantare) - in the sub-sub-period of Mercury
(noun)
Locative, neuter, singular of budhapratyantara
budhapratyantara - sub-sub-period of Mercury
Compound type : tatpuruṣa (budha+pratyantara)
- budha – Mercury (the planet), a wise person
proper noun (masculine) - pratyantara – sub-sub-period (in Vedic astrology), intermediate space or interval
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - would occur, there would be (would be, should be, may be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)