बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-40
विद्यालाभो वस्त्रलाभो ज्ञानलाभः समौक्तिकः ।
सुहृदां सङ्गमः स्नेहो बुधप्रत्यन्तरे भवेत् ॥४०॥
सुहृदां सङ्गमः स्नेहो बुधप्रत्यन्तरे भवेत् ॥४०॥
40. vidyālābho vastralābho jñānalābhaḥ samauktikaḥ .
suhṛdāṃ saṅgamaḥ sneho budhapratyantare bhavet.
suhṛdāṃ saṅgamaḥ sneho budhapratyantare bhavet.
40.
vidyālābhaḥ vastralābhaḥ jñānalābhaḥ samauktikaḥ
suhṛdām saṅgamaḥ snehaḥ budhapratyantare bhavet
suhṛdām saṅgamaḥ snehaḥ budhapratyantare bhavet
40.
During the sub-sub-period of Mercury (Budha), there will be gains of learning, gains of clothes, and gains of knowledge, along with pearls. There will also be the association and affection of friends.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विद्यालाभः (vidyālābhaḥ) - acquisition of learning/knowledge
- वस्त्रलाभः (vastralābhaḥ) - acquisition of clothes
- ज्ञानलाभः (jñānalābhaḥ) - acquisition of knowledge (jñāna)
- समौक्तिकः (samauktikaḥ) - acquisition of pearls (accompanied by pearls, with pearls)
- सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends
- सङ्गमः (saṅgamaḥ) - meeting, association
- स्नेहः (snehaḥ) - affection, love
- बुधप्रत्यन्तरे (budhapratyantare) - in the astrological sub-sub-period (pratyantara) of Mercury (Budha) (in the sub-sub-period of Mercury)
- भवेत् (bhavet) - may be, it happens
Words meanings and morphology
विद्यालाभः (vidyālābhaḥ) - acquisition of learning/knowledge
(noun)
Nominative, masculine, singular of vidyālābha
vidyālābha - gain of learning, acquisition of knowledge
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+lābha)
- vidyā – knowledge, learning
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - lābha – acquisition, gain
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
वस्त्रलाभः (vastralābhaḥ) - acquisition of clothes
(noun)
Nominative, masculine, singular of vastralābha
vastralābha - gain of clothes
Compound type : tatpuruṣa (vastra+lābha)
- vastra – clothing, garment
noun (neuter) - lābha – acquisition, gain
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
ज्ञानलाभः (jñānalābhaḥ) - acquisition of knowledge (jñāna)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jñānalābha
jñānalābha - gain of knowledge (jñāna)
Compound type : tatpuruṣa (jñāna+lābha)
- jñāna – knowledge
noun (neuter)
Root: jñā (class 9) - lābha – acquisition, gain
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
समौक्तिकः (samauktikaḥ) - acquisition of pearls (accompanied by pearls, with pearls)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of samauktika
samauktika - accompanied by pearls, having pearls, consisting of pearls
Compound type : bahuvrīhi (sa+mauktika)
- sa – with, accompanied by, together with
indeclinable - mauktika – pearl, pearly
noun (neuter)
Derived from 'muktā' (pearl)
Note: Agreeing with the implied 'lābhaḥ'.
सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends
(noun)
Genitive, masculine, plural of suhṛd
suhṛd - friend, good-hearted person
सङ्गमः (saṅgamaḥ) - meeting, association
(noun)
Nominative, masculine, singular of saṅgama
saṅgama - meeting, union, association
Prefix: sam
Root: gam (class 1)
स्नेहः (snehaḥ) - affection, love
(noun)
Nominative, masculine, singular of sneha
sneha - affection, love, oil, grease
Root: snih (class 4)
बुधप्रत्यन्तरे (budhapratyantare) - in the astrological sub-sub-period (pratyantara) of Mercury (Budha) (in the sub-sub-period of Mercury)
(noun)
Locative, neuter, singular of budhapratyantara
budhapratyantara - sub-sub-period of Mercury
Compound type : tatpuruṣa (budha+pratyantara)
- budha – Mercury (the planet), wise person
proper noun (masculine)
Root: budh (class 1) - pratyantara – sub-sub-period (in astrology), an intermediate interval
noun (neuter)
Prefix: prati
भवेत् (bhavet) - may be, it happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)