बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-6
शत्रुनाशो जयो वृद्धिर्वस्त्रहेमादिभूषणम् ।
अश्वयानादिलाभश्च गुरुप्रत्यन्तरे फलम् ॥६॥
अश्वयानादिलाभश्च गुरुप्रत्यन्तरे फलम् ॥६॥
6. śatrunāśo jayo vṛddhirvastrahemādibhūṣaṇam .
aśvayānādilābhaśca gurupratyantare phalam.
aśvayānādilābhaśca gurupratyantare phalam.
6.
śatru-nāśaḥ jayaḥ vṛddhiḥ vastra-hema-ādi-bhūṣaṇam
aśva-yāna-ādi-lābhaḥ ca guru-pratyantare phalam
aśva-yāna-ādi-lābhaḥ ca guru-pratyantare phalam
6.
During the sub-sub-period of Jupiter (guru), one experiences the destruction of enemies, victory, prosperity, the acquisition of ornaments such as clothes and gold, and gains like horses and conveyances.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शत्रु-नाशः (śatru-nāśaḥ) - destruction of enemies
- जयः (jayaḥ) - victory, triumph
- वृद्धिः (vṛddhiḥ) - growth, prosperity, increase
- वस्त्र-हेम-आदि-भूषणम् (vastra-hema-ādi-bhūṣaṇam) - ornaments of clothes, gold, etc.
- अश्व-यान-आदि-लाभः (aśva-yāna-ādi-lābhaḥ) - acquisition of horses, conveyances, etc.
- च (ca) - and
- गुरु-प्रत्यन्तरे (guru-pratyantare) - during the astrological sub-sub-period of Jupiter (Guru) (during the sub-sub-period of Jupiter)
- फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
Words meanings and morphology
शत्रु-नाशः (śatru-nāśaḥ) - destruction of enemies
(noun)
Nominative, masculine, singular of śatru-nāśa
śatru-nāśa - destruction of enemies
Compound type : tatpuruṣa (śatru+nāśa)
- śatru – enemy
noun (masculine) - nāśa – destruction, ruin, loss
noun (masculine)
Root: naś (class 4)
जयः (jayaḥ) - victory, triumph
(noun)
Nominative, masculine, singular of jaya
jaya - victory, conquest, triumph
Root: ji (class 1)
वृद्धिः (vṛddhiḥ) - growth, prosperity, increase
(noun)
Nominative, feminine, singular of vṛddhi
vṛddhi - growth, increase, prosperity, success
Root: vṛdh (class 1)
वस्त्र-हेम-आदि-भूषणम् (vastra-hema-ādi-bhūṣaṇam) - ornaments of clothes, gold, etc.
(noun)
Nominative, neuter, singular of vastra-hema-ādi-bhūṣaṇa
vastra-hema-ādi-bhūṣaṇa - ornaments of clothes, gold, and so on
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (vastra+hema+ādi+bhūṣaṇa)
- vastra – cloth, garment
noun (neuter) - hema – gold
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - bhūṣaṇa – ornament, decoration
noun (neuter)
Root: bhūṣ (class 10)
अश्व-यान-आदि-लाभः (aśva-yāna-ādi-lābhaḥ) - acquisition of horses, conveyances, etc.
(noun)
Nominative, masculine, singular of aśva-yāna-ādi-lābha
aśva-yāna-ādi-lābha - gain of horses, conveyances, etc.
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (aśva+yāna+ādi+lābha)
- aśva – horse
noun (masculine) - yāna – vehicle, conveyance
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
गुरु-प्रत्यन्तरे (guru-pratyantare) - during the astrological sub-sub-period of Jupiter (Guru) (during the sub-sub-period of Jupiter)
(noun)
Locative, neuter, singular of guru-pratyantara
guru-pratyantara - sub-sub-period of Jupiter (Guru)
Compound type : tatpuruṣa (guru+pratyantara)
- guru – Jupiter, teacher, preceptor
proper noun (masculine) - pratyantara – sub-sub-period
noun (neuter)
फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward