बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-42
नानाविद्यार्थसम्प्राप्तिर्हेमवस्त्रविभूषणम् ।
लभते क्षेमसन्तोषं भृगोः प्रत्यन्तरे जनः ॥४२॥
लभते क्षेमसन्तोषं भृगोः प्रत्यन्तरे जनः ॥४२॥
42. nānāvidyārthasamprāptirhemavastravibhūṣaṇam .
labhate kṣemasantoṣaṃ bhṛgoḥ pratyantare janaḥ.
labhate kṣemasantoṣaṃ bhṛgoḥ pratyantare janaḥ.
42.
nānāvidyārthasamprāptiḥ hemavastravibhūṣaṇam
labhate kṣemasantōṣam bhṛgoḥ pratyantare janaḥ
labhate kṣemasantōṣam bhṛgoḥ pratyantare janaḥ
42.
During the sub-sub-period of Venus (Bhṛgu), a person obtains the acquisition of various kinds of learning and wealth, along with gold, clothes, and ornaments. They also achieve welfare and contentment.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नानाविद्यार्थसम्प्राप्तिः (nānāvidyārthasamprāptiḥ) - acquisition of various kinds of learning and wealth
- हेमवस्त्रविभूषणम् (hemavastravibhūṣaṇam) - gold, clothes, and ornaments
- लभते (labhate) - obtains, receives
- क्षेमसन्त्ओषम् (kṣemasantōṣam) - welfare and contentment
- भृगोः (bhṛgoḥ) - of Venus (Bhṛgu)
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the astrological sub-sub-period (pratyantara) of a planetary cycle (daśā) (in the sub-sub-period)
- जनः (janaḥ) - a person, man
Words meanings and morphology
नानाविद्यार्थसम्प्राप्तिः (nānāvidyārthasamprāptiḥ) - acquisition of various kinds of learning and wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of nānāvidyārthasamprāpti
nānāvidyārthasamprāpti - attainment of various types of knowledge and wealth
Compound type : tatpuruṣa (nānā+vidyā+artha+samprāpti)
- nānā – various, manifold, different
indeclinable - vidyā – learning, knowledge
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - artha – wealth, meaning, purpose
noun (masculine) - samprāpti – attainment, acquisition, achievement
noun (feminine)
Prefixes: sam+pra
Root: āp (class 5)
हेमवस्त्रविभूषणम् (hemavastravibhūṣaṇam) - gold, clothes, and ornaments
(noun)
Accusative, neuter, singular of hemavastravibhūṣaṇa
hemavastravibhūṣaṇa - gold, clothes, and ornaments
Compound type : dvandva (hema+vastra+vibhūṣaṇa)
- hema – gold
noun (neuter) - vastra – clothing, garment
noun (neuter) - vibhūṣaṇa – ornament, decoration
noun (neuter)
Prefix: vi
Root: bhūṣ (class 10)
लभते (labhate) - obtains, receives
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh
Root: labh (class 1)
क्षेमसन्त्ओषम् (kṣemasantōṣam) - welfare and contentment
(noun)
Accusative, masculine, singular of kṣemasantōṣa
kṣemasantōṣa - welfare and contentment, security and satisfaction
Compound type : dvandva (kṣema+santoṣa)
- kṣema – welfare, security, prosperity
noun (masculine)
Root: kṣi (class 1) - santoṣa – contentment, satisfaction
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: tuṣ (class 4)
भृगोः (bhṛgoḥ) - of Venus (Bhṛgu)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Bhṛgu (name of a sage, also refers to Venus in astrology)
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the astrological sub-sub-period (pratyantara) of a planetary cycle (daśā) (in the sub-sub-period)
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-sub-period (in astrology), an intermediate interval
Compound type : tatpuruṣa (prati+antara)
- prati – towards, against, in return, sub-
indeclinable - antara – interval, interior, difference, sub-period
noun (neuter)
जनः (janaḥ) - a person, man
(noun)
Nominative, masculine, singular of jana
jana - person, man, people
Root: jan (class 4)