बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-23
स्वामिनाशस्तथा पीडा धनहानिर्न्महाभयम् ।
वैकल्यं कलहस्त्रासो शनेः प्रत्यन्तरे भवेत् ॥२३॥
वैकल्यं कलहस्त्रासो शनेः प्रत्यन्तरे भवेत् ॥२३॥
23. svāmināśastathā pīḍā dhanahānirnmahābhayam .
vaikalyaṃ kalahastrāso śaneḥ pratyantare bhavet.
vaikalyaṃ kalahastrāso śaneḥ pratyantare bhavet.
23.
svāmināśaḥ tathā pīḍā dhanahāniḥ mahābhayam
vaikalyaṃ kalahaḥ trāsaḥ śaneḥ pratyantare bhavet
vaikalyaṃ kalahaḥ trāsaḥ śaneḥ pratyantare bhavet
23.
During Saturn's (śani) sub-sub-period, there will be loss of the master or husband, affliction, loss of wealth, great fear, disability, quarrels, and terror.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वामिनाशः (svāmināśaḥ) - loss of master, owner, or husband
- तथा (tathā) - thus, so, and, likewise
- पीडा (pīḍā) - affliction, pain, distress
- धनहानिः (dhanahāniḥ) - loss of wealth
- महाभयम् (mahābhayam) - great fear
- वैकल्यं (vaikalyaṁ) - disability, defect, distress, helplessness
- कलहः (kalahaḥ) - quarrel, strife
- त्रासः (trāsaḥ) - terror, fear, trembling
- शनेः (śaneḥ) - of Saturn
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period
- भवेत् (bhavet) - it will happen, it will be
Words meanings and morphology
स्वामिनाशः (svāmināśaḥ) - loss of master, owner, or husband
(noun)
Nominative, masculine, singular of svāmināśa
svāmināśa - loss of master/owner/husband
Compound type : tatpuruṣa (svāmin+nāśa)
- svāmin – owner, master, lord, husband
noun (masculine) - nāśa – destruction, loss, ruin
noun (masculine)
Root: naś (class 4)
तथा (tathā) - thus, so, and, likewise
(indeclinable)
पीडा (pīḍā) - affliction, pain, distress
(noun)
Nominative, feminine, singular of pīḍā
pīḍā - affliction, pain, distress, injury, oppression
Root: pīḍ (class 10)
धनहानिः (dhanahāniḥ) - loss of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanahāni
dhanahāni - loss of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhana+hāni)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - hāni – loss, destruction, damage
noun (feminine)
Root: hā (class 3)
महाभयम् (mahābhayam) - great fear
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahābhaya
mahābhaya - great fear, great danger
Compound type : karmadhāraya (mahā+bhaya)
- mahā – great, large, mighty
adjective (feminine) - bhaya – fear, dread, apprehension
noun (neuter)
Root: bhī (class 3)
वैकल्यं (vaikalyaṁ) - disability, defect, distress, helplessness
(noun)
Nominative, neuter, singular of vaikalya
vaikalya - disability, defect, distress, helplessness, deficiency
कलहः (kalahaḥ) - quarrel, strife
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalaha
kalaha - quarrel, strife, dispute, contention
त्रासः (trāsaḥ) - terror, fear, trembling
(noun)
Nominative, masculine, singular of trāsa
trāsa - terror, fear, trembling, alarm
Root: tras (class 1)
शनेः (śaneḥ) - of Saturn
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of śani
śani - Saturn (planet), an epithet of Saturn
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-sub-period (in astrology), an intermediate period
Compound type : tatpuruṣa (prati+antara)
- prati – towards, against, in return for (prefix)
indeclinable - antara – intermediate, inner, within
adjective (neuter)
भवेत् (bhavet) - it will happen, it will be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular
Root: bhū (class 1)