बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-5
श्लेष्मव्याधिः शस्त्रभीतिएधनहानिर्महद्भयम् ।
राजभङ्गस्तथा त्रासो राहुप्रत्यन्तरे फलम् ॥५॥
राजभङ्गस्तथा त्रासो राहुप्रत्यन्तरे फलम् ॥५॥
5. śleṣmavyādhiḥ śastrabhītiedhanahānirmahadbhayam .
rājabhaṅgastathā trāso rāhupratyantare phalam.
rājabhaṅgastathā trāso rāhupratyantare phalam.
5.
śleṣma-vyādhiḥ śastra-bhītiḥ edhana-hāniḥ mahodvegaḥ
mahā-bhayam rāja-bhaṅgaḥ tathā trāsaḥ rāhu-pratyantare phalam
mahā-bhayam rāja-bhaṅgaḥ tathā trāsaḥ rāhu-pratyantare phalam
5.
During the sub-sub-period of Rahu, there are phlegmatic diseases, fear from weapons, loss of prosperity, great fear, disgrace from authorities, and terror.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्लेष्म-व्याधिः (śleṣma-vyādhiḥ) - phlegmatic disease, kapha disorder
- शस्त्र-भीतिः (śastra-bhītiḥ) - fear from weapons
- एधन-हानिः (edhana-hāniḥ) - loss of prosperity, loss of wealth
- महद्-भयम् (mahad-bhayam) - great fear
- राज-भङ्गः (rāja-bhaṅgaḥ) - disgrace from the king/government, downfall of a ruler
- तथा (tathā) - and, thus, similarly
- त्रासः (trāsaḥ) - terror, fright, alarm
- राहु-प्रत्यन्तरे (rāhu-pratyantare) - during the astrological sub-sub-period of Rahu (during the sub-sub-period of Rahu)
- फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
Words meanings and morphology
श्लेष्म-व्याधिः (śleṣma-vyādhiḥ) - phlegmatic disease, kapha disorder
(noun)
Nominative, masculine, singular of śleṣma-vyādhi
śleṣma-vyādhi - disease caused by phlegm/kapha
Compound type : tatpuruṣa (śleṣma+vyādhi)
- śleṣma – phlegm, kapha (one of the three humors)
noun (neuter) - vyādhi – disease, sickness, illness
noun (masculine)
शस्त्र-भीतिः (śastra-bhītiḥ) - fear from weapons
(noun)
Nominative, feminine, singular of śastra-bhīti
śastra-bhīti - fear of weapons
Compound type : tatpuruṣa (śastra+bhīti)
- śastra – weapon, instrument
noun (neuter) - bhīti – fear, apprehension, dread
noun (feminine)
एधन-हानिः (edhana-hāniḥ) - loss of prosperity, loss of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of edhana-hāni
edhana-hāni - loss of fuel/wealth/prosperity
Compound type : tatpuruṣa (edhana+hāni)
- edhana – fuel, prosperity, wealth
noun (neuter) - hāni – loss, destruction, damage
noun (feminine)
महद्-भयम् (mahad-bhayam) - great fear
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahat-bhaya
mahat-bhaya - great fear, severe fright
Compound type : karmadhāraya (mahat+bhaya)
- mahat – great, large
adjective (neuter) - bhaya – fear, dread, apprehension
noun (neuter)
राज-भङ्गः (rāja-bhaṅgaḥ) - disgrace from the king/government, downfall of a ruler
(noun)
Nominative, masculine, singular of rāja-bhaṅga
rāja-bhaṅga - disgrace from the king, royal disfavor, downfall of a ruler
Compound type : tatpuruṣa (rāja+bhaṅga)
- rāja – king, ruler
noun (masculine) - bhaṅga – breaking, defeat, disgrace
noun (masculine)
तथा (tathā) - and, thus, similarly
(indeclinable)
त्रासः (trāsaḥ) - terror, fright, alarm
(noun)
Nominative, masculine, singular of trāsa
trāsa - terror, fear, fright
Root: trās (class 1)
राहु-प्रत्यन्तरे (rāhu-pratyantare) - during the astrological sub-sub-period of Rahu (during the sub-sub-period of Rahu)
(noun)
Locative, neuter, singular of rāhu-pratyantara
rāhu-pratyantara - sub-sub-period of Rahu
Compound type : tatpuruṣa (rāhu+pratyantara)
- rāhu – Rahu (a lunar node in Vedic astrology)
proper noun (masculine) - pratyantara – sub-sub-period
noun (neuter)
फलम् (phalam) - fruit, result, consequence
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward