बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-12
मतिवृद्धिर्महापूज्यः सुखं बन्धुजनैः सह ।
धनागमः शत्रुभयं कुजप्रत्यन्तरे भवेत् ॥१२॥
धनागमः शत्रुभयं कुजप्रत्यन्तरे भवेत् ॥१२॥
12. mativṛddhirmahāpūjyaḥ sukhaṃ bandhujanaiḥ saha .
dhanāgamaḥ śatrubhayaṃ kujapratyantare bhavet.
dhanāgamaḥ śatrubhayaṃ kujapratyantare bhavet.
12.
mativṛddhiḥ mahāpūjyaḥ sukham bandhujanaiḥ saha
dhanāgamaḥ śatrubhayam kujapratyantare bhavet
dhanāgamaḥ śatrubhayam kujapratyantare bhavet
12.
During the sub-sub-period of Mars (Kuja), there will be an increase in intelligence, great respect, happiness in the company of relatives, and the acquisition of wealth. However, there will also be fear from enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मतिवृद्धिः (mativṛddhiḥ) - increase of intellect, growth of mind
- महापूज्यः (mahāpūjyaḥ) - (one who receives) great respect (greatly honored, worthy of great respect, great reverence)
- सुखम् (sukham) - happiness, joy, ease
- बन्धुजनैः (bandhujanaiḥ) - by/with relatives/kinsfolk
- सह (saha) - in the company of (with, together with)
- धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, arrival of money
- शत्रुभयम् (śatrubhayam) - fear of enemies, danger from foes
- कुजप्रत्यन्तरे (kujapratyantare) - In the context of Vedic astrology, specifically the Pratyantar Dasha of the planet Mars. (in the sub-sub-period of Mars)
- भवेत् (bhavet) - will occur, happens (may be, should be, occurs, happens)
Words meanings and morphology
मतिवृद्धिः (mativṛddhiḥ) - increase of intellect, growth of mind
(noun)
Nominative, feminine, singular of mativṛddhi
mativṛddhi - increase of intelligence, growth of mind, intellectual development
Compound of mati (intellect) + vṛddhi (increase).
Compound type : tatpuruṣa (mati+vṛddhi)
- mati – intellect, mind, thought, opinion, understanding
noun (feminine)
From root man (to think).
Root: man (class 4) - vṛddhi – increase, growth, prosperity, development
noun (feminine)
From root vṛdh (to grow).
Root: vṛdh (class 1)
Note: Acts as a subject.
महापूज्यः (mahāpūjyaḥ) - (one who receives) great respect (greatly honored, worthy of great respect, great reverence)
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahāpūjya
mahāpūjya - greatly honored, highly esteemed, worthy of great respect
Gerundive (passive participle) of pūj (to honor) with mahā.
Compound of mahā (great) + pūjya (to be honored).
Compound type : karmadhāraya (mahā+pūjya)
- mahat – great, large, mighty
adjective - pūjya – to be honored, venerable, respected
adjective
Gerundive (passive future participle)
From root pūj (to honor) with suffix -ya.
Root: pūj (class 10)
Note: Acts as a subject.
सुखम् (sukham) - happiness, joy, ease
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, joy, ease, comfort
Note: Acts as a subject.
बन्धुजनैः (bandhujanaiḥ) - by/with relatives/kinsfolk
(noun)
Instrumental, masculine, plural of bandhujana
bandhujana - kinsfolk, relatives, family members
Compound of bandhu (kinsman) + jana (person, people).
Compound type : tatpuruṣa (bandhu+jana)
- bandhu – kinsman, relative, friend
noun (masculine)
From root bandh (to bind).
Root: bandh (class 9) - jana – person, people, creature, kinsman
noun (masculine)
From root jan (to be born).
Root: jan (class 4)
Note: Used with saha to mean "together with".
सह (saha) - in the company of (with, together with)
(indeclinable)
Preposition/adverb, takes instrumental case.
धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, arrival of money
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanāgama
dhanāgama - acquisition of wealth, income, arrival of riches
Compound of dhana (wealth) + āgama (arrival).
Compound type : tatpuruṣa (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter)
From root dhā (to place, hold).
Root: dhā (class 3) - āgama – arrival, coming, acquisition, income
noun (masculine)
From root gam (to go) with prefix ā.
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
Note: Acts as a subject.
शत्रुभयम् (śatrubhayam) - fear of enemies, danger from foes
(noun)
Nominative, neuter, singular of śatrubhaya
śatrubhaya - fear of enemies, danger from foes
Compound of śatru (enemy) + bhaya (fear).
Compound type : tatpuruṣa (śatru+bhaya)
- śatru – enemy, foe, rival
noun (masculine) - bhaya – fear, dread, alarm, danger
noun (neuter)
From root bhī (to fear) with suffix -a.
Root: bhī (class 3)
Note: Acts as a subject.
कुजप्रत्यन्तरे (kujapratyantare) - In the context of Vedic astrology, specifically the Pratyantar Dasha of the planet Mars. (in the sub-sub-period of Mars)
(noun)
Locative, neuter, singular of kujapratyantara
kujapratyantara - sub-sub-period of Mars (Kuja)
Compound of kuja (Mars) + pratyantara (sub-sub-period).
Compound type : tatpuruṣa (kuja+pratyantara)
- kuja – born from the earth, the planet Mars, a tree
proper noun (masculine)
Compound of ku (earth) + ja (born).
Root: jan (class 4) - pratyantara – intermediate, sub-interval, sub-sub-period (astrology)
noun (neuter)
From prati (against, in return) + antara (interval, interior).
Prefix: prati
Note: Refers to the Pratyantar Dasha (sub-sub-period) of Mars.
भवेत् (bhavet) - will occur, happens (may be, should be, occurs, happens)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular.
From root bhū (to be, become).
Root: bhū (class 1)