बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-81
धनज्ञानमहल्लाभो राजराज्यादिकारिता ।
निक्षेपाद्धनलाभोऽपि ज्ञस्य प्रत्यन्तरे भवेत् ॥८१॥
निक्षेपाद्धनलाभोऽपि ज्ञस्य प्रत्यन्तरे भवेत् ॥८१॥
81. dhanajñānamahallābho rājarājyādikāritā .
nikṣepāddhanalābho'pi jñasya pratyantare bhavet.
nikṣepāddhanalābho'pi jñasya pratyantare bhavet.
81.
dhana-jñāna-mahat-lābhaḥ rāja-rājya-ādi-kāritā
nikṣepāt dhana-lābhaḥ api jñasya pratyantare bhavet
nikṣepāt dhana-lābhaḥ api jñasya pratyantare bhavet
81.
In the sub-period (pratyantara) of Jña (Mercury), there will be a great gain of wealth and knowledge, administrative power over kings and kingdoms, and also acquisition of wealth from deposits.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धन-ज्ञान-महत्-लाभः (dhana-jñāna-mahat-lābhaḥ) - great gain of wealth and knowledge
- राज-राज्य-आदि-कारिता (rāja-rājya-ādi-kāritā) - administrative power over kings and kingdoms (the state of being caused by/done for kings and kingdoms etc., administrative power over kings and kingdoms)
- निक्षेपात् (nikṣepāt) - from deposits (from a deposit, from placing down)
- धन-लाभः (dhana-lābhaḥ) - acquisition of wealth (gain of wealth)
- अपि (api) - also (also, even, too)
- ज्ञस्य (jñasya) - of Jña (Mercury) (of the knower, of the wise one, of Mercury)
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-period (in the sub-period, in the inter-period)
- भवेत् (bhavet) - will be, may occur (may be, should be, would occur)
Words meanings and morphology
धन-ज्ञान-महत्-लाभः (dhana-jñāna-mahat-lābhaḥ) - great gain of wealth and knowledge
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhana-jñāna-mahat-lābha
dhana-jñāna-mahat-lābha - great gain of wealth and knowledge
Compound noun
Compound type : dvandva/karmadhāraya (dhana+jñāna+mahat+lābha)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - jñāna – knowledge, wisdom, cognition
noun (neuter)
From root jñā (to know) + ana suffix.
Root: jñā (class 9) - mahat – great, large, important
adjective (masculine/feminine/neuter) - lābha – gain, acquisition, profit, advantage
noun (masculine)
From root labh (to obtain) + a suffix.
Root: labh (class 1)
Note: Subject of 'bhavet'.
राज-राज्य-आदि-कारिता (rāja-rājya-ādi-kāritā) - administrative power over kings and kingdoms (the state of being caused by/done for kings and kingdoms etc., administrative power over kings and kingdoms)
(noun)
Nominative, feminine, singular of rāja-rājya-ādi-kāritā
rāja-rājya-ādi-kāritā - leadership/power over kings and kingdoms, etc.
Compound noun ending in 'tā' (abstract suffix).
Compound type : dvandva/tatpurusha (rāja+rājya+ādi+kāritā)
- rāja – king, ruler
noun (masculine)
Root: rāj (class 1) - rājya – kingdom, sovereignty, reign
noun (neuter)
Root: rāj (class 1) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable - kāritā – state of being done/caused, activity, leadership, administrative power
noun (feminine)
From 'kārin' (doer) + 'tā' (abstract suffix), or from causative 'kāray' + 'tā'
Root: kṛ (class 8)
Note: Subject of 'bhavet'.
निक्षेपात् (nikṣepāt) - from deposits (from a deposit, from placing down)
(noun)
Ablative, masculine, singular of nikṣepa
nikṣepa - deposit, placing down, throwing down
From ni-kṣip (to throw down, deposit) + a suffix.
Prefix: ni
Root: kṣip (class 6)
Note: Denotes source of 'dhana-lābha'.
धन-लाभः (dhana-lābhaḥ) - acquisition of wealth (gain of wealth)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhana-lābha
dhana-lābha - gain of wealth
Compound noun
Compound type : tatpurusha (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - lābha – gain, acquisition, profit, advantage
noun (masculine)
From root labh (to obtain) + a suffix.
Root: labh (class 1)
Note: Subject of 'bhavet'.
अपि (api) - also (also, even, too)
(indeclinable)
ज्ञस्य (jñasya) - of Jña (Mercury) (of the knower, of the wise one, of Mercury)
(noun)
Genitive, masculine, singular of jña
jña - knowers, wise, intelligent; the planet Mercury (jña)
From root jñā (to know) + a suffix.
Root: jñā (class 9)
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-period (in the sub-period, in the inter-period)
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-period, inter-period (in astrology, a sub-division of a daśā)
From 'prati' (towards, against) + 'antara' (interval, difference).
Compound type : avyayibhava (prati+antara)
- prati – towards, against, in return, every
indeclinable - antara – interval, difference, inner, another
noun (neuter)
Note: Contextual to astrological periods.
भवेत् (bhavet) - will be, may occur (may be, should be, would occur)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular
From root bhū, present stem bhava, optative suffix -et.
Root: bhū (class 1)
Note: Expresses possibility or potential occurrence.