बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-37
भगन्दरकृता पीडा रक्तपित्तप्रपीडनम् ।
अर्थहानिर्महोद्वेगः कुजप्रत्यन्तरे फलम् ॥३७॥
अर्थहानिर्महोद्वेगः कुजप्रत्यन्तरे फलम् ॥३७॥
37. bhagandarakṛtā pīḍā raktapittaprapīḍanam .
arthahānirmahodvegaḥ kujapratyantare phalam.
arthahānirmahodvegaḥ kujapratyantare phalam.
37.
bhagandarakṛtā pīḍā raktapittaprapīḍanam
arthahāniḥ mahat udvegaḥ kujapratyantare phalam
arthahāniḥ mahat udvegaḥ kujapratyantare phalam
37.
In the `pratyantara` (sub-sub-period) of Mars (kuja), the results are affliction caused by fistula, severe suffering from blood-bile diseases, loss of wealth, and great agitation.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भगन्दरकृता (bhagandarakṛtā) - caused by fistula, suffering from fistula
- पीडा (pīḍā) - pain, affliction, suffering
- रक्तपित्तप्रपीडनम् (raktapittaprapīḍanam) - severe affliction from blood-bile disorders
- अर्थहानिः (arthahāniḥ) - loss of wealth, financial loss
- महत् (mahat) - great, large
- उद्वेगः (udvegaḥ) - agitation, distress, anxiety
- कुजप्रत्यन्तरे (kujapratyantare) - in the sub-sub-period of Mars
- फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
Words meanings and morphology
भगन्दरकृता (bhagandarakṛtā) - caused by fistula, suffering from fistula
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bhagandarakṛta
bhagandarakṛta - caused by fistula (an anal fistula, a type of disease)
Compound type : tatpuruṣa (bhagandara+kṛta)
- bhagandara – fistula (specifically anal fistula)
noun (masculine) - kṛta – done, made, caused by
past passive participle
Past Passive Participle
formed from root kṛ (to do, make)
Root: kṛ
Note: agreeing with pīḍā
पीडा (pīḍā) - pain, affliction, suffering
(noun)
Nominative, feminine, singular of pīḍā
pīḍā - pain, torment, affliction, distress
formed from root pīḍ (to oppress, distress)
Root: pīḍ
रक्तपित्तप्रपीडनम् (raktapittaprapīḍanam) - severe affliction from blood-bile disorders
(noun)
neuter, singular of raktapittaprapīḍana
raktapittaprapīḍana - severe affliction from blood-bile (disorders, a medical condition in Ayurveda)
Compound type : tatpuruṣa (rakta+pitta+prapīḍana)
- rakta – blood, red
noun (neuter) - pitta – bile, one of the three humors (doṣa) in Ayurveda
noun (neuter) - prapīḍana – severe affliction, oppression
noun (neuter)
formed from pra- + root pīḍ (to oppress) with suffix -ana
Prefix: pra
Root: pīḍ
अर्थहानिः (arthahāniḥ) - loss of wealth, financial loss
(noun)
Nominative, feminine, singular of arthahāni
arthahāni - loss of wealth, financial loss, damage to property
Compound type : tatpuruṣa (artha+hāni)
- artha – wealth, purpose, meaning, object
noun (masculine) - hāni – loss, damage, destruction
noun (feminine)
formed from root hā (to abandon, lose) with suffix -ni
Root: hā
महत् (mahat) - great, large
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahat
mahat - great, large, mighty, important
Note: modifying udvegaḥ
उद्वेगः (udvegaḥ) - agitation, distress, anxiety
(noun)
Nominative, masculine, singular of udvega
udvega - agitation, excitement, distress, worry
formed from ud- + root vij (to tremble)
Prefix: ud
Root: vij
कुजप्रत्यन्तरे (kujapratyantare) - in the sub-sub-period of Mars
(noun)
Locative, neuter, singular of kujapratyantara
kujapratyantara - the sub-sub-period of Mars
Compound type : tatpuruṣa (kuja+pratyantara)
- kuja – Mars (planet), son of Earth
proper noun (masculine) - pratyantara – sub-sub-period (in astrology)
noun (neuter)
Prefixes: prati+antar
फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
(noun)
neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, gain