बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-60
स्त्रीलाभश्चार्थसम्पत्तिः कन्यालाभो महद्धनम् ।
लभते सर्वतः सौख्यं विधोः प्र्त्यन्तरे जनः ॥६०॥
लभते सर्वतः सौख्यं विधोः प्र्त्यन्तरे जनः ॥६०॥
60. strīlābhaścārthasampattiḥ kanyālābho mahaddhanam .
labhate sarvataḥ saukhyaṃ vidhoḥ prtyantare janaḥ.
labhate sarvataḥ saukhyaṃ vidhoḥ prtyantare janaḥ.
60.
strī-lābhaḥ ca artha-sampattiḥ kanyā-lābhaḥ mahat dhanam
labhate sarvataḥ saukhyaṃ vidhoḥ pratyantare janaḥ
labhate sarvataḥ saukhyaṃ vidhoḥ pratyantare janaḥ
60.
During the sub-sub-period (pratyantardaśā) of the Moon (vidhu), a person obtains a wife, acquires wealth, gains a daughter, and receives great riches. They experience happiness from all sides.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्त्री-लाभः (strī-lābhaḥ) - gain of a wife (acquisition of a wife, gain of a woman)
- च (ca) - and (and, also, moreover)
- अर्थ-सम्पत्तिः (artha-sampattiḥ) - acquisition of wealth (acquisition of wealth, prosperity, abundance of resources)
- कन्या-लाभः (kanyā-lābhaḥ) - gain of a daughter (gain of a daughter, acquisition of a maiden)
- महत् (mahat) - great (great, large, extensive, mighty)
- धनम् (dhanam) - riches (wealth, riches, property, money)
- लभते (labhate) - obtains, gains ( obtains, gains, receives, acquires)
- सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides (from all sides, everywhere, entirely)
- सौख्यं (saukhyaṁ) - happiness (happiness, well-being, comfort, prosperity)
- विधोः (vidhoḥ) - of the Moon (astrological planet) (of the Moon, of the wise one)
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period (pratyantardaśā) (in the sub-sub-period, in the intermediary period)
- जनः (janaḥ) - a person (person, man, people, creature)
Words meanings and morphology
स्त्री-लाभः (strī-lābhaḥ) - gain of a wife (acquisition of a wife, gain of a woman)
(noun)
Nominative, masculine, singular of strī-lābha
strī-lābha - acquisition of a wife, gain of a woman
Compound type : tatpurusha (strī+lābha)
- strī – woman, wife, female
noun (feminine) - lābha – acquisition, gain, profit, attainment
noun (masculine)
From root labh (to obtain, to gain).
Root: labh (class 1)
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
अर्थ-सम्पत्तिः (artha-sampattiḥ) - acquisition of wealth (acquisition of wealth, prosperity, abundance of resources)
(noun)
Nominative, feminine, singular of artha-sampatti
artha-sampatti - acquisition of wealth, prosperity, riches
Compound type : tatpurusha (artha+sampatti)
- artha – meaning, purpose, wealth, object, thing
noun (masculine/neuter)
Root: ṛ (class 1) - sampatti – success, prosperity, abundance, wealth, attainment
noun (feminine)
From sam + root pad (to go, to fall).
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
कन्या-लाभः (kanyā-lābhaḥ) - gain of a daughter (gain of a daughter, acquisition of a maiden)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kanyā-lābha
kanyā-lābha - acquisition of a daughter, gain of a maiden
Compound type : tatpurusha (kanyā+lābha)
- kanyā – girl, maiden, daughter, virgin
noun (feminine) - lābha – acquisition, gain, profit, attainment
noun (masculine)
From root labh (to obtain, to gain).
Root: labh (class 1)
महत् (mahat) - great (great, large, extensive, mighty)
(adjective)
neuter, singular of mahat
mahat - great, large, extensive, mighty, noble
Present Active Participle (neuter nominative/accusative singular)
From root mah (to be great) or maṅh.
Root: mah (class 1)
Note: Agreement with dhanam.
धनम् (dhanam) - riches (wealth, riches, property, money)
(noun)
neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property, money, treasure
From root dhā (to place, to bear).
Root: dhā (class 3)
Note: Direct object of implied acquisition or part of the items obtained.
लभते (labhate) - obtains, gains ( obtains, gains, receives, acquires)
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh
Present Tense, Middle Voice, 3rd Person Singular
From root labh.
Root: labh (class 1)
सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides (from all sides, everywhere, entirely)
(indeclinable)
From sarva (all) + suffix tas (from).
सौख्यं (saukhyaṁ) - happiness (happiness, well-being, comfort, prosperity)
(noun)
Accusative, neuter, singular of saukhya
saukhya - happiness, well-being, comfort, ease, prosperity
From sukha (happiness) + suffix ya (abstract noun).
Note: Direct object of labhate.
विधोः (vidhoḥ) - of the Moon (astrological planet) (of the Moon, of the wise one)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon, wise, knowing
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period (pratyantardaśā) (in the sub-sub-period, in the intermediary period)
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - another intermediary, sub-sub-period (in astrology)
From prati (towards, against) + antara (interval, period).
जनः (janaḥ) - a person (person, man, people, creature)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jana
jana - man, person, people, creature
From root jan (to be born).
Root: jan (class 4)