बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-19
अन्नागमो वस्त्रलाभः शत्रुहानिः सुखागमः ।
सर्वत्र विजयप्राप्तिः सूर्यप्रत्यन्तरे विधोः ॥१९॥
सर्वत्र विजयप्राप्तिः सूर्यप्रत्यन्तरे विधोः ॥१९॥
19. annāgamo vastralābhaḥ śatruhāniḥ sukhāgamaḥ .
sarvatra vijayaprāptiḥ sūryapratyantare vidhoḥ.
sarvatra vijayaprāptiḥ sūryapratyantare vidhoḥ.
19.
annāgamaḥ vastralābhaḥ śatruhāniḥ sukhāgamaḥ
sarvatra vijayaprāptiḥ sūryapratyantare vidhoḥ
sarvatra vijayaprāptiḥ sūryapratyantare vidhoḥ
19.
During the Moon's (vidhu) sub-sub-period within the Sun's sub-period, there will be gains of food, acquisition of clothes, destruction of enemies, and the arrival of happiness. Victory will be achieved everywhere.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अन्नागमः (annāgamaḥ) - gain of food, arrival of food
- वस्त्रलाभः (vastralābhaḥ) - gain of clothes, acquisition of garments
- शत्रुहानिः (śatruhāniḥ) - loss of enemies, destruction of enemies
- सुखागमः (sukhāgamaḥ) - arrival of happiness, gain of comfort
- सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places
- विजयप्राप्तिः (vijayaprāptiḥ) - attainment of victory, achievement of success
- सूर्यप्रत्यन्तरे (sūryapratyantare) - in the sub-sub-period of the Sun
- विधोः (vidhoḥ) - of the Moon
Words meanings and morphology
अन्नागमः (annāgamaḥ) - gain of food, arrival of food
(noun)
Nominative, masculine, singular of annāgama
annāgama - gain of food, arrival of food, income from food
Compound type : tatpuruṣa (anna+āgama)
- anna – food, grain, rice
noun (neuter) - āgama – arrival, coming, income, acquisition
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
वस्त्रलाभः (vastralābhaḥ) - gain of clothes, acquisition of garments
(noun)
Nominative, masculine, singular of vastralābha
vastralābha - gain of clothes, acquisition of garments
Compound type : tatpuruṣa (vastra+lābha)
- vastra – garment, cloth, clothes
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
शत्रुहानिः (śatruhāniḥ) - loss of enemies, destruction of enemies
(noun)
Nominative, feminine, singular of śatruhāni
śatruhāni - loss of enemies, destruction of enemies
Compound type : tatpuruṣa (śatru+hāni)
- śatru – enemy, foe, rival
noun (masculine) - hāni – loss, destruction, damage
noun (feminine)
Root: hā (class 3)
सुखागमः (sukhāgamaḥ) - arrival of happiness, gain of comfort
(noun)
Nominative, masculine, singular of sukhāgama
sukhāgama - arrival of happiness, gain of comfort
Compound type : tatpuruṣa (sukha+āgama)
- sukha – happiness, joy, comfort
noun (neuter) - āgama – arrival, coming, income, acquisition
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places
(indeclinable)
विजयप्राप्तिः (vijayaprāptiḥ) - attainment of victory, achievement of success
(noun)
Nominative, feminine, singular of vijayaprāpti
vijayaprāpti - attainment of victory, achievement of success
Compound type : tatpuruṣa (vijaya+prāpti)
- vijaya – victory, triumph, conquest
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: ji (class 1) - prāpti – attainment, acquisition, obtaining
noun (feminine)
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
सूर्यप्रत्यन्तरे (sūryapratyantare) - in the sub-sub-period of the Sun
(noun)
Locative, neuter, singular of sūryapratyantara
sūryapratyantara - sub-sub-period of the Sun
Compound type : tatpuruṣa (sūrya+pratyantara)
- sūrya – Sun
proper noun (masculine) - pratyantara – sub-sub-period (in astrology), an intermediate period
noun (neuter)
Prefixes: prati+antara
विधोः (vidhoḥ) - of the Moon
(noun)
Genitive, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon, water