बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-44
सर्वदुःखविमोक्षश्च मुक्तलाभो हयस्य च ।
सिद्ध्यन्ति सर्वकार्याणि विधो प्रत्यन्तरे द्विज ॥४४॥
सिद्ध्यन्ति सर्वकार्याणि विधो प्रत्यन्तरे द्विज ॥४४॥
44. sarvaduḥkhavimokṣaśca muktalābho hayasya ca .
siddhyanti sarvakāryāṇi vidho pratyantare dvija.
siddhyanti sarvakāryāṇi vidho pratyantare dvija.
44.
sarvaduḥkhavimokṣaḥ ca muktalābhaḥ hayasya ca
siddhyanti sarvakāryāṇi vidho pratyantare dvija
siddhyanti sarvakāryāṇi vidho pratyantare dvija
44.
O Brahmin, during the sub-sub-period (pratyantara) of the Moon, there is complete freedom from all suffering, the attainment of liberation (mokṣa), and the acquisition of horses. All undertakings are accomplished.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्वदुःखविमोक्षः (sarvaduḥkhavimokṣaḥ) - liberation from all sorrows, release from all suffering
- च (ca) - and
- मुक्तलाभः (muktalābhaḥ) - attainment of liberation, gain of freedom
- हयस्य (hayasya) - of a horse, of speed
- च (ca) - and
- सिद्ध्यन्ति (siddhyanti) - they are accomplished, they are successful
- सर्वकार्याणि (sarvakāryāṇi) - all undertakings, all objectives, all tasks
- विधो (vidho) - during the sub-sub-period (pratyantara) of the Moon (in the Moon, during the Moon's (period))
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period
- द्विज (dvija) - O twice-born, O Brahmin
Words meanings and morphology
सर्वदुःखविमोक्षः (sarvaduḥkhavimokṣaḥ) - liberation from all sorrows, release from all suffering
(noun)
Nominative, masculine, singular of sarvaduḥkhavimokṣa
sarvaduḥkhavimokṣa - liberation from all suffering, freedom from all sorrows
Compound type : tatpuruṣa (sarva+duḥkha+vimokṣa)
- sarva – all, every
adjective - duḥkha – suffering, sorrow, misery
noun (neuter) - vimokṣa – liberation, release
noun (masculine)
Derived noun
From vi + muc + a (Ghañ suffix)
Prefix: vi
Root: muc (class 6)
च (ca) - and
(indeclinable)
मुक्तलाभः (muktalābhaḥ) - attainment of liberation, gain of freedom
(noun)
Nominative, masculine, singular of muktalābha
muktalābha - attainment of liberation, gain of freedom
Compound type : tatpuruṣa (mukta+lābha)
- mukta – liberated, released
adjective
Past Passive Participle
Root: muc (class 6) - lābha – acquisition, gain, attainment
noun (masculine)
Derived noun
From labh + a (Ghañ suffix)
Root: labh (class 1)
हयस्य (hayasya) - of a horse, of speed
(noun)
Genitive, masculine, singular of haya
haya - horse, speed
च (ca) - and
(indeclinable)
सिद्ध्यन्ति (siddhyanti) - they are accomplished, they are successful
(verb)
3rd person , plural, active, present (laṭ) of sidh
Root: sidh (class 4)
सर्वकार्याणि (sarvakāryāṇi) - all undertakings, all objectives, all tasks
(noun)
Nominative, neuter, plural of sarvakārya
sarvakārya - all undertakings, all objectives
Compound type : karmadhāraya (sarva+kārya)
- sarva – all, every
adjective - kārya – undertaking, task, objective
noun (neuter)
Gerundive
From kṛ + ya (ṇyat suffix)
Root: kṛ (class 8)
विधो (vidho) - during the sub-sub-period (pratyantara) of the Moon (in the Moon, during the Moon's (period))
(noun)
Locative, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - in the sub-sub-period
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - sub-sub-period (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (prati+antara)
- prati – towards, against, sub-
indeclinable - antara – interval, period
noun (neuter)
द्विज (dvija) - O twice-born, O Brahmin
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born (Brahmin, bird, tooth)
Compound type : upapada (dvi+ja)
- dvi – two
indeclinable - ja – born, produced
adjective
Derived adjective
From root jan + ḍa
Root: jan (class 4)