बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-18
धनलाभो महत्सौख्यं कन्याजन्म सुभोजनम् ।
प्रीतिश्च सर्वलोकेभ्यो भृगुप्रत्यन्तरे विधोः ॥१८॥
प्रीतिश्च सर्वलोकेभ्यो भृगुप्रत्यन्तरे विधोः ॥१८॥
18. dhanalābho mahatsaukhyaṃ kanyājanma subhojanam .
prītiśca sarvalokebhyo bhṛgupratyantare vidhoḥ.
prītiśca sarvalokebhyo bhṛgupratyantare vidhoḥ.
18.
dhanalābhaḥ mahatsaukhyam kanyājanma subhojanam
prītiḥ ca sarvalokebhyaḥ bhṛgupratyantare vidhoḥ
prītiḥ ca sarvalokebhyaḥ bhṛgupratyantare vidhoḥ
18.
During the sub-sub-period of Venus (Bhṛgu) within the main period of the Moon, there will be acquisition of wealth, great happiness, the birth of a daughter, delicious food, and affection from all people.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनलाभः (dhanalābhaḥ) - acquisition of wealth
- महत्सौख्यम् (mahatsaukhyam) - great happiness (great happiness, great comfort)
- कन्याजन्म (kanyājanma) - the birth of a daughter (birth of a daughter)
- सुभोजनम् (subhojanam) - delicious food (good food, delicious meal)
- प्रीतिः (prītiḥ) - affection (affection, love, satisfaction, joy)
- च (ca) - and, also
- सर्वलोकेभ्यः (sarvalokebhyaḥ) - from all people (from all people, for all people)
- भृगुप्रत्यन्तरे (bhṛgupratyantare) - during the sub-sub-period of Venus (Bhṛgu) (in the sub-sub-period of Venus)
- विधोः (vidhoḥ) - of the Moon
Words meanings and morphology
धनलाभः (dhanalābhaḥ) - acquisition of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanalābha
dhanalābha - acquisition of wealth, gain of riches
Compound type : tatpuruṣa (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter)
From root dhā 'to place, hold'
Root: dhā (class 3) - lābha – acquisition, gain, profit
noun (masculine)
Derived from root labh- 'to obtain'
Root: labh (class 1)
Note: Predicative nominative.
महत्सौख्यम् (mahatsaukhyam) - great happiness (great happiness, great comfort)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahatsaukhya
mahatsaukhya - great happiness, great comfort
Compound type : karmadhāraya (mahat+saukhya)
- mahat – great, large, important
adjective - saukhya – happiness, comfort, welfare
noun (neuter)
From sukha (happiness) + ya (suffix)
Note: Predicative nominative.
कन्याजन्म (kanyājanma) - the birth of a daughter (birth of a daughter)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kanyājanman
kanyājanman - birth of a daughter
Compound type : tatpuruṣa (kanyā+janman)
- kanyā – daughter, maiden, girl
noun (feminine)
Root: kan (class 1) - janman – birth, origin, existence
noun (neuter)
From root jan 'to be born'
Root: jan (class 4)
Note: Predicative nominative.
सुभोजनम् (subhojanam) - delicious food (good food, delicious meal)
(noun)
Nominative, neuter, singular of subhojana
subhojana - good food, delicious meal, pleasant eating
Compound type : karmadhāraya (su+bhojana)
- su – good, well, excellent
indeclinable
Prefix indicating goodness - bhojana – food, eating, meal
noun (neuter)
From root bhuj 'to eat, enjoy'
Root: bhuj (class 7)
Note: Predicative nominative.
प्रीतिः (prītiḥ) - affection (affection, love, satisfaction, joy)
(noun)
Nominative, feminine, singular of prīti
prīti - love, affection, joy, satisfaction
From root prī 'to please, love'
Root: prī (class 9)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सर्वलोकेभ्यः (sarvalokebhyaḥ) - from all people (from all people, for all people)
(noun)
Ablative, masculine, plural of sarvaloka
sarvaloka - all people, the whole world, all worlds
Compound type : karmadhāraya (sarva+loka)
- sarva – all, every, whole
adjective - loka – world, people, community
noun (masculine)
From root lok 'to see'
Root: lok (class 1)
भृगुप्रत्यन्तरे (bhṛgupratyantare) - during the sub-sub-period of Venus (Bhṛgu) (in the sub-sub-period of Venus)
(noun)
Locative, neuter, singular of bhṛgupratyantara
bhṛgupratyantara - sub-sub-period of Venus
A term in Vedic astrology (Vimshottari Dasha system)
Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+pratyantara)
- bhṛgu – Venus (planet), a Rishi, 'brilliant'
proper noun (masculine)
Root: bhṛj (class 7) - pratyantara – sub-sub-period (in astrology)
noun (neuter)
From prati + antara, meaning 'sub-interval' or 'sub-sub-period'
Prefix: prati
Note: Locative absolute implied.
विधोः (vidhoḥ) - of the Moon
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of vidhu
vidhu - Moon, planet
Root: dhā (class 3)
Note: Modifies 'bhṛgupratyantare', implying this sub-sub-period is within Moon's main period.