बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-61, verse-33
बुद्धिनाशो भयं विघ्नो धनहानिर्महद्भयम् ।
सर्वत्र कलहोद्वेगौ केतोः प्रत्यन्तरे फलम् ॥३३॥
सर्वत्र कलहोद्वेगौ केतोः प्रत्यन्तरे फलम् ॥३३॥
33. buddhināśo bhayaṃ vighno dhanahānirmahadbhayam .
sarvatra kalahodvegau ketoḥ pratyantare phalam.
sarvatra kalahodvegau ketoḥ pratyantare phalam.
33.
buddhināśaḥ bhayam vighnaḥ dhanahāniḥ mahadbhayām
sarvatra kalahodvegau ketoḥ pratyantare phalam
sarvatra kalahodvegau ketoḥ pratyantare phalam
33.
During the inner-sub-period (pratyantara) of Ketu, there will be mental confusion, fear, obstacles, financial loss, great apprehension, and general quarrels and anxieties everywhere. These are the results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बुद्धिनाशः (buddhināśaḥ) - mental confusion, impairment of intellect (destruction of intellect, loss of memory, mental confusion)
- भयम् (bhayam) - fear (fear, dread, danger)
- विघ्नः (vighnaḥ) - obstacles (obstacle, impediment, hindrance, difficulty)
- धनहानिः (dhanahāniḥ) - financial loss (financial loss, loss of wealth)
- महद्भयाम् (mahadbhayām) - great apprehension (great fear, terrible danger)
- सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, generally (everywhere, in every place, on all occasions)
- कलहोद्वेगौ (kalahodvegau) - quarrels and anxieties (quarrel and anxiety)
- केतोः (ketoḥ) - of Ketu (the planet) (of Ketu)
- प्रत्यन्तरे (pratyantare) - during the inner-sub-period (pratyantara) (in the inner-sub-period, in the counter-interval)
- फलम् (phalam) - the results or outcomes (mentioned above) (fruit, result, consequence, outcome)
Words meanings and morphology
बुद्धिनाशः (buddhināśaḥ) - mental confusion, impairment of intellect (destruction of intellect, loss of memory, mental confusion)
(noun)
Nominative, masculine, singular of buddhināśa
buddhināśa - destruction of intellect, loss of understanding, mental confusion
Compound of buddhi (intellect, understanding) and nāśa (destruction, loss).
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (buddhi+nāśa)
- buddhi – intellect, understanding, discernment
noun (feminine)
From root budh (to know, perceive)
Root: budh (class 1) - nāśa – destruction, ruin, loss
noun (masculine)
From root naś (to perish, be lost)
Root: naś (class 1)
Note: Subject of implied verb.
भयम् (bhayam) - fear (fear, dread, danger)
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, danger, apprehension
From root bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)
Note: Subject of implied verb.
विघ्नः (vighnaḥ) - obstacles (obstacle, impediment, hindrance, difficulty)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vighna
vighna - obstacle, impediment, hindrance, difficulty
From prefix vi + root han (to strike, destroy)
Prefix: vi
Root: han (class 2)
Note: Subject of implied verb.
धनहानिः (dhanahāniḥ) - financial loss (financial loss, loss of wealth)
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanahāni
dhanahāni - loss of wealth, financial loss
Compound of dhana (wealth) and hāni (loss).
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (dhana+hāni)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter)
From root dhā (to place, put)
Root: dhā (class 3) - hāni – loss, decrease, abandonment
noun (feminine)
From root hā (to abandon, lose)
Root: hā (class 3)
Note: Subject of implied verb.
महद्भयाम् (mahadbhayām) - great apprehension (great fear, terrible danger)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahadbhaya
mahadbhaya - great fear, terrible danger
Compound of mahat (great) and bhaya (fear). t becomes d before voiced bh.
Compound type : karmadhāraya (mahat+bhaya)
- mahat – great, large, important
adjective (neuter) - bhaya – fear, dread, danger
noun (neuter)
From root bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)
Note: Subject of implied verb.
सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, generally (everywhere, in every place, on all occasions)
(indeclinable)
From sarva (all) + locative suffix tra
Note: Modifies the general occurrence of the subsequent results.
कलहोद्वेगौ (kalahodvegau) - quarrels and anxieties (quarrel and anxiety)
(noun)
Nominative, masculine, dual of kalahodvega
kalahodvega - quarrel and anxiety, dispute and agitation
Dvandva compound of kalaha (quarrel) and udvega (anxiety). Guna sandhi a + u -> o.
Compound type : dvandva (kalaha+udvega)
- kalaha – quarrel, dispute, strife
noun (masculine) - udvega – agitation, anxiety, disturbance, distress
noun (masculine)
From prefix ud + root vij (to tremble, move)
Prefix: ud
Root: vij (class 6)
Note: Subject of implied verb.
केतोः (ketoḥ) - of Ketu (the planet) (of Ketu)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (a shadowy planet/node in Vedic astrology), banner, sign
Note: Possessive, indicating ownership or relation to pratyantare.
प्रत्यन्तरे (pratyantare) - during the inner-sub-period (pratyantara) (in the inner-sub-period, in the counter-interval)
(noun)
Locative, neuter, singular of pratyantara
pratyantara - inner-sub-period, counter-interval (astrology)
Compound of prati (against, corresponding) and antara (inner).
Compound type : avyayībhāva (prati+antara)
- prati – each, every, towards
indeclinable - antara – interior, interval, inner, another
noun (neuter)
Note: Locative absolute construction with ketoḥ.
फलम् (phalam) - the results or outcomes (mentioned above) (fruit, result, consequence, outcome)
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, outcome, reward
Note: Acts as the subject of the implied action.