बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-80
सेनपत्यं महोत्साहो भ्रातृवर्गधनागमः ।
दायेशाद्रन्ध्ररिःफे वा षष्ठे पापसमन्विते ॥८०॥
दायेशाद्रन्ध्ररिःफे वा षष्ठे पापसमन्विते ॥८०॥
80. senapatyaṃ mahotsāho bhrātṛvargadhanāgamaḥ .
dāyeśādrandhrariḥphe vā ṣaṣṭhe pāpasamanvite.
dāyeśādrandhrariḥphe vā ṣaṣṭhe pāpasamanvite.
80.
senapatyam mahā utsāhaḥ bhrātṛvarga dhana āgamaḥ
dāyeśāt randhrariḥphe vā ṣaṣṭhe pāpa samanvite
dāyeśāt randhrariḥphe vā ṣaṣṭhe pāpa samanvite
80.
Generalship, great enthusiasm, and the acquisition of wealth for one's family of brothers (occur). However, if the daśā (planetary period) lord is in the 8th (randhra) or 12th (riḥpha) house, or in the 6th house associated with a malefic planet...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सेनपत्यम् (senapatyam) - generalship, commander-ship, the office of a general
- महा (mahā) - great, large, mighty
- उत्साहः (utsāhaḥ) - enthusiasm, energy, effort
- भ्रातृवर्ग (bhrātṛvarga) - group of brothers, family of siblings
- धन (dhana) - wealth, riches, money
- आगमः (āgamaḥ) - arrival, coming, acquisition, income
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
- रन्ध्ररिःफे (randhrariḥphe) - in astrologically inauspicious houses (8th and 12th) (in the 8th (randhra) and 12th (riḥpha) houses)
- वा (vā) - or
- षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the 6th house (astrology)
- पाप (pāpa) - malefic (planet) (malefic, evil, sinful)
- समन्विते (samanvite) - associated with a malefic planet (accompanied by, associated with)
Words meanings and morphology
सेनपत्यम् (senapatyam) - generalship, commander-ship, the office of a general
(noun)
Nominative, neuter, singular of senapatya
senapatya - generalship, the office or position of a general
from senāpati (general) with -ya (taddhita suffix)
महा (mahā) - great, large, mighty
(adjective)
singular of mahat
mahat - great, large, important, eminent, mighty
Note: Used as the first part of the compound `mahotsāhaḥ`.
उत्साहः (utsāhaḥ) - enthusiasm, energy, effort
(noun)
Nominative, masculine, singular of utsāha
utsāha - enthusiasm, energy, vigor, perseverance, effort
from prefix ut- and verbal root √sah (to endure, overcome)
Prefix: ut
Root: sah (class 1)
Note: Forms `mahotsāhaḥ` with sandhi.
भ्रातृवर्ग (bhrātṛvarga) - group of brothers, family of siblings
(noun)
masculine, singular of bhrātṛvarga
bhrātṛvarga - group of brothers, family members, siblings
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (bhrātṛ+varga)
- bhrātṛ – brother, sibling
noun (masculine) - varga – group, class, division
noun (masculine)
Note: Part of the compound `bhrātṛvargadhanāgamaḥ`.
धन (dhana) - wealth, riches, money
(noun)
neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property, money, treasure
Note: Part of the compound `bhrātṛvargadhanāgamaḥ`.
आगमः (āgamaḥ) - arrival, coming, acquisition, income
(noun)
Nominative, masculine, singular of āgama
āgama - arrival, coming, acquisition, income, tradition, scripture
from prefix ā- and verbal root √gam (to go) with -a (kṛt suffix)
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
Note: Forms `bhrātṛvargadhanāgamaḥ` with sandhi.
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the daśā, ruler of the planetary period
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (daśā+īśa)
- daśā – planetary period, state, condition, phase
noun (feminine) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
from verbal root √īś (to rule)
Root: īś (class 2)
रन्ध्ररिःफे (randhrariḥphe) - in astrologically inauspicious houses (8th and 12th) (in the 8th (randhra) and 12th (riḥpha) houses)
(noun)
Locative, neuter, dual of randhrariḥpha
randhrariḥpha - the 8th house (randhra) and the 12th house (riḥpha), often considered inauspicious in astrology
Compound type : dvandva (randhra+riḥpha)
- randhra – hole, weak point, defect; the 8th house (astrology) associated with longevity, death, and misfortune
noun (neuter) - riḥpha – the 12th house (astrology) associated with loss, expenditure, and incarceration
noun (neuter)
Note: Locative dual, referring to both the 8th and 12th houses.
वा (vā) - or
(indeclinable)
षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the 6th house (astrology)
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth; the 6th house (astrology) associated with enemies, debts, and diseases
पाप (pāpa) - malefic (planet) (malefic, evil, sinful)
(adjective)
neuter, singular of pāpa
pāpa - evil, wicked, sinful; a malefic planet (in astrology)
Note: Part of the compound `pāpasamanvite`.
समन्विते (samanvite) - associated with a malefic planet (accompanied by, associated with)
(adjective)
Locative, neuter, singular of samanvita
samanvita - accompanied, endowed with, connected with, possessed of
Past Passive Participle
from prefixes sam- and anu- and verbal root √i (to go)
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees in case, gender, and number with `ṣaṣṭhe`.