Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
0,55

बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्       bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-55, verse-8

राहुरन्तर्गते जीवे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे वापि तुङ्गस्वर्क्षांशगेऽपि वा ॥८॥
8. rāhurantargate jīve lagnātkendratrikoṇage .
svocce svakṣetrage vāpi tuṅgasvarkṣāṃśage'pi vā.
8. rāhuḥ antargate jīve lagnāt kendra-trikoṇage | sva-ucce
sva-kṣetrage vā api tuṅga-sva-ṛkṣa-aṃśage api vā
8. When Rahu is operative and Jupiter is under its influence, and Jupiter is located in an angular (kendra) or trinal (trikona) house from the Ascendant, or in its own exaltation sign, or its own sign, or even in its exaltation *navamśa* or its own sign's *navamśa*...

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • राहुः (rāhuḥ) - The planetary node Rahu, which is currently operative (e.g., in its dasha or antardasha). (Rahu (a planetary node))
  • अन्तर्गते (antargate) - Jupiter being under the influence or within the period (e.g., antardasha) of Rahu. (being within, situated in, having entered)
  • जीवे (jīve) - Referring to Jupiter (the planet) as the focal point of the astrological conditions. (in Jupiter, concerning Jupiter)
  • लग्नात् (lagnāt) - The reference point for planetary house positions. (from the Ascendant, from the Lagna)
  • केन्द्र-त्रिकोणगे (kendra-trikoṇage) - Referring to Jupiter's auspicious placement in either a Kendra (angular house: 1, 4, 7, 10) or Trikona (trinal house: 1, 5, 9) from the Ascendant. (in an angular or trinal house)
  • स्व-उच्चे (sva-ucce) - Referring to Jupiter being in its sign of exaltation. (in its own exaltation)
  • स्व-क्षेत्रगे (sva-kṣetrage) - Referring to Jupiter being in its own zodiac sign. (in its own sign)
  • वा (vā) - or
  • अपि (api) - Emphasizing that these conditions, too, lead to the described results. (even, also)
  • तुङ्ग-स्व-ऋक्ष-अंशगे (tuṅga-sva-ṛkṣa-aṁśage) - Referring to Jupiter's auspicious placement in a specific divisional chart (navamśa) either in its exaltation sign's division or its own sign's division. (in its exaltation navamśa or its own sign's navamśa)
  • अपि (api) - Emphasizing that these conditions, too, lead to the described results. (even, also)
  • वा (vā) - or

Words meanings and morphology

राहुः (rāhuḥ) - The planetary node Rahu, which is currently operative (e.g., in its dasha or antardasha). (Rahu (a planetary node))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu, the ascending lunar node; a mythical demon who swallows the sun or moon, causing eclipses
अन्तर्गते (antargate) - Jupiter being under the influence or within the period (e.g., antardasha) of Rahu. (being within, situated in, having entered)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone inside, contained within, absorbed, hidden, internal
Past Passive Participle
Derived from prefix 'antar-' (within) and root 'gam' (to go), forming 'gata' (gone).
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction with 'jīve'.
जीवे (jīve) - Referring to Jupiter (the planet) as the focal point of the astrological conditions. (in Jupiter, concerning Jupiter)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - living, alive; soul, spirit, life; the planet Jupiter
Note: Used in a locative absolute construction with 'antargate'.
लग्नात् (lagnāt) - The reference point for planetary house positions. (from the Ascendant, from the Lagna)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - attached to, connected; the point of the ecliptic rising at the time of birth; Ascendant (astrology)
Past Passive Participle
Derived from root 'lag' (to cling, adhere).
Root: lag (class 1)
केन्द्र-त्रिकोणगे (kendra-trikoṇage) - Referring to Jupiter's auspicious placement in either a Kendra (angular house: 1, 4, 7, 10) or Trikona (trinal house: 1, 5, 9) from the Ascendant. (in an angular or trinal house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendra-trikoṇaga
kendra-trikoṇaga - situated in a Kendra (angular) or Trikona (trinal) house
Compound type : Dvigu-Tatpurusha (kendra+trikoṇa+ga)
  • kendra – center, pivot; an angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
    noun (masculine)
  • trikoṇa – triangle; a trinal house (1st, 5th, 9th) in astrology
    noun (neuter)
  • ga – going, moving, situated in
    adjective (masculine)
    Derived from root 'gam' (to go).
    Root: gam (class 1)
स्व-उच्चे (sva-ucce) - Referring to Jupiter being in its sign of exaltation. (in its own exaltation)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - in one's own exaltation; one's own high position
Compound type : Bahuvrihi (sva+ucca)
  • sva – self, own, proper
    pronoun (masculine)
  • ucca – high, exalted, loud; exaltation (in astrology)
    noun (masculine)
स्व-क्षेत्रगे (sva-kṣetrage) - Referring to Jupiter being in its own zodiac sign. (in its own sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetraga
svakṣetraga - situated in one's own sign
Compound type : Bahuvrihi (sva+kṣetra+ga)
  • sva – self, own, proper
    pronoun (masculine)
  • kṣetra – field, land, sacred place; a zodiac sign in astrology
    noun (neuter)
  • ga – going, moving, situated in
    adjective (masculine)
    Derived from root 'gam' (to go).
    Root: gam (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - Emphasizing that these conditions, too, lead to the described results. (even, also)
(indeclinable)
तुङ्ग-स्व-ऋक्ष-अंशगे (tuṅga-sva-ṛkṣa-aṁśage) - Referring to Jupiter's auspicious placement in a specific divisional chart (navamśa) either in its exaltation sign's division or its own sign's division. (in its exaltation navamśa or its own sign's navamśa)
(adjective)
Locative, masculine, singular of tuṅga-sva-ṛkṣa-aṃśaga
tuṅga-sva-ṛkṣa-aṁśaga - situated in an exaltation navamśa or own sign's navamśa
Compound type : Dvigu-Tatpurusha (tuṅga+sva+ṛkṣa+aṃśa+ga)
  • tuṅga – high, exalted; exaltation (in astrology)
    noun (masculine)
  • sva – self, own, proper
    pronoun (masculine)
  • ṛkṣa – star, constellation; a zodiac sign
    noun (neuter)
  • aṃśa – part, portion, share; a divisional chart (like navamśa) in astrology
    noun (masculine)
  • ga – going, moving, situated in
    adjective (masculine)
    Derived from root 'gam' (to go).
    Root: gam (class 1)
अपि (api) - Emphasizing that these conditions, too, lead to the described results. (even, also)
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)