बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-12
उपकारो ब्राह्मणानां तीर्थयात्रादिकर्मणाम् ।
वाहनग्रामलाभश्च देवब्राह्मणपूजनम् ॥१२॥
वाहनग्रामलाभश्च देवब्राह्मणपूजनम् ॥१२॥
12. upakāro brāhmaṇānāṃ tīrthayātrādikarmaṇām .
vāhanagrāmalābhaśca devabrāhmaṇapūjanam.
vāhanagrāmalābhaśca devabrāhmaṇapūjanam.
12.
upakāraḥ brāhmaṇānām tīrtha-yātrā-ādi-karmaṇām
| vāhana-grāma-lābhaḥ ca deva-brāhmaṇa-pūjanam
| vāhana-grāma-lābhaḥ ca deva-brāhmaṇa-pūjanam
12.
There will be beneficence towards Brahmins, performance of acts like pilgrimages (tīrtha-yātrā), acquisition of vehicles and villages, and worship of deities and Brahmins.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- उपकारः (upakāraḥ) - Acts of kindness or assistance rendered to Brahmins. (help, beneficence, service, kindness)
- ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - The recipients of beneficence. (of Brahmins, towards Brahmins)
- तीर्थ-यात्रा-आदि-कर्मणाम् (tīrtha-yātrā-ādi-karmaṇām) - Referring to performing sacred journeys and other similar religious acts. (of actions like pilgrimages)
- वाहन-ग्राम-लाभः (vāhana-grāma-lābhaḥ) - Gaining ownership or control over conveyances and inhabited lands. (acquisition of vehicles and villages)
- च (ca) - and
- देव-ब्राह्मण-पूजनम् (deva-brāhmaṇa-pūjanam) - The act of performing rituals or showing reverence to divine beings and members of the priestly class. (worship of deities and Brahmins)
Words meanings and morphology
उपकारः (upakāraḥ) - Acts of kindness or assistance rendered to Brahmins. (help, beneficence, service, kindness)
(noun)
Nominative, masculine, singular of upakāra
upakāra - help, service, beneficence, kindness, benefit
Derived from root 'kṛ' (to do) with prefix 'upa-'.
Prefix: upa
Root: kṛ (class 8)
ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - The recipients of beneficence. (of Brahmins, towards Brahmins)
(noun)
Genitive, masculine, plural of brāhmaṇa
brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class; relating to Brahman
Derived from 'brahman'.
तीर्थ-यात्रा-आदि-कर्मणाम् (tīrtha-yātrā-ādi-karmaṇām) - Referring to performing sacred journeys and other similar religious acts. (of actions like pilgrimages)
(noun)
Genitive, neuter, plural of tīrtha-yātrā-ādi-karman
tīrtha-yātrā-ādi-karman - actions/rites such as pilgrimages
Compound type : Tatpurusha (tīrtha-yātrā+ādi+karman)
- tīrtha – ford, bathing-place, sacred place, holy spot
noun (neuter) - yātrā – going, journey, pilgrimage (tīrtha-yātrā)
noun (feminine)
Derived from root 'yā' (to go).
Root: yā (class 2) - ādi – beginning, et cetera, and so on
indeclinable - karman – action, deed, work, ritual (karma)
noun (neuter)
Derived from root 'kṛ' (to do).
Root: kṛ (class 8)
वाहन-ग्राम-लाभः (vāhana-grāma-lābhaḥ) - Gaining ownership or control over conveyances and inhabited lands. (acquisition of vehicles and villages)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vāhana-grāma-lābha
vāhana-grāma-lābha - acquisition of vehicles and villages
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (vāhana+grāma+lābha)
- vāhana – vehicle, conveyance, carriage
noun (neuter)
Derived from root 'vah' (to carry).
Root: vah (class 1) - grāma – village, rural community
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit, advantage
noun (masculine)
Derived from root 'labh' (to obtain).
Root: labh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
देव-ब्राह्मण-पूजनम् (deva-brāhmaṇa-pūjanam) - The act of performing rituals or showing reverence to divine beings and members of the priestly class. (worship of deities and Brahmins)
(noun)
Nominative, neuter, singular of deva-brāhmaṇa-pūjana
deva-brāhmaṇa-pūjana - worship of deities and Brahmins
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (deva+brāhmaṇa+pūjana)
- deva – god, deity, divine being
noun (masculine)
Root: div (class 1) - brāhmaṇa – a Brahmin, a member of the priestly class
noun (masculine)
Derived from 'brahman'. - pūjana – worship, adoration, reverence
noun (neuter)
Derived from root 'pūj' (to worship).
Root: pūj (class 10)