बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-43
चतुष्पाज्जिवलाभः स्यात्केन्द्रे वाथ त्रिकोणगे ।
रन्ध्रस्थानगते केतौ व्यये वा बलवर्जिते ॥४३॥
रन्ध्रस्थानगते केतौ व्यये वा बलवर्जिते ॥४३॥
43. catuṣpājjivalābhaḥ syātkendre vātha trikoṇage .
randhrasthānagate ketau vyaye vā balavarjite.
randhrasthānagate ketau vyaye vā balavarjite.
43.
catuṣpāt jīvalābhaḥ syāt kendre vā atha trikoṇage
randhrasthānagate ketau vyaye vā balavarjite
randhrasthānagate ketau vyaye vā balavarjite
43.
Gains from quadrupeds will occur if [the lord of the house indicating quadrupeds] is located in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house. However, if Ketu is situated in the 8th house (randhrasthāna) or 12th house (vyaya) and is devoid of strength...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चतुष्पात् (catuṣpāt) - refers to animals, often associated with the 4th house in astrology (quadruped, four-footed animal)
- जीवलाभः (jīvalābhaḥ) - gain of living quadrupeds, gain of animals (gain of living beings, gain of life)
- स्यात् (syāt) - will occur, there will be (may be, let there be, would be, shall be)
- केन्द्रे (kendre) - in an angular house (kendra), referring to houses 1, 4, 7, 10 in astrology (in the center, in an angular house)
- वा (vā) - or, optionally
- अथ (atha) - then, now, and, moreover
- त्रिकोणगे (trikoṇage) - situated in a trine house (trikoṇa), referring to houses 1, 5, 9 in astrology (situated in a trine house)
- रन्ध्रस्थानगते (randhrasthānagate) - situated in the 8th house (randhrasthāna) of the horoscope (situated in the house of defects/holes/8th house)
- केतौ (ketau) - Ketu, the South Lunar Node
- व्यये (vyaye) - in the 12th house (vyaya) of the horoscope (in expenditure, in loss, in the 12th house)
- वा (vā) - or, optionally
- बलवर्जिते (balavarjite) - devoid of astrological strength (bala) (devoid of strength, lacking power)
Words meanings and morphology
चतुष्पात् (catuṣpāt) - refers to animals, often associated with the 4th house in astrology (quadruped, four-footed animal)
(noun)
Nominative, masculine, singular of catuṣpāt
catuṣpāt - a quadruped, a four-footed animal
जीवलाभः (jīvalābhaḥ) - gain of living quadrupeds, gain of animals (gain of living beings, gain of life)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jīvalābha
jīvalābha - gain of life, gain of living beings, gain of wealth
Compound type : tatpuruṣa (jīva+lābha)
- jīva – life, living being, animal
noun (masculine)
Root: jīv (class 1) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
स्यात् (syāt) - will occur, there will be (may be, let there be, would be, shall be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of as
Root: as (class 2)
केन्द्रे (kendre) - in an angular house (kendra), referring to houses 1, 4, 7, 10 in astrology (in the center, in an angular house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, pivot; angular house (in astrology)
वा (vā) - or, optionally
(indeclinable)
अथ (atha) - then, now, and, moreover
(indeclinable)
त्रिकोणगे (trikoṇage) - situated in a trine house (trikoṇa), referring to houses 1, 5, 9 in astrology (situated in a trine house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of trikoṇaga
trikoṇaga - situated in a triangle or trine
Compound type : tatpuruṣa (trikoṇa+ga)
- trikoṇa – triangle, trine (in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies an implied planetary lord.
रन्ध्रस्थानगते (randhrasthānagate) - situated in the 8th house (randhrasthāna) of the horoscope (situated in the house of defects/holes/8th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of randhrasthānagata
randhrasthānagata - situated in the place of holes/weaknesses; situated in the 8th house
Compound type : tatpuruṣa (randhra+sthāna+gata)
- randhra – hole, defect, weakness; the 8th house (in astrology)
noun (neuter) - sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - gata – gone, situated, arrived
adjective (masculine)
Past Passive Participle
derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies Ketu.
केतौ (ketau) - Ketu, the South Lunar Node
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - comet, flag, banner, sign; the descending or South Lunar Node (in astrology), Ketu
व्यये (vyaye) - in the 12th house (vyaya) of the horoscope (in expenditure, in loss, in the 12th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, expense, loss, destruction; the 12th house (in astrology)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
वा (vā) - or, optionally
(indeclinable)
बलवर्जिते (balavarjite) - devoid of astrological strength (bala) (devoid of strength, lacking power)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balavarjita
balavarjita - deprived of strength, weak
Compound type : tatpuruṣa (bala+varjita)
- bala – strength, power, force; astrological strength
noun (neuter) - varjita – excluded, devoid of, free from
adjective (masculine)
Past Passive Participle
derived from root vṛj (to shun, avoid)
Root: vṛj (class 1)
Note: Modifies Ketu.