बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-1
कुलीरे वृश्चिके राहौ कन्यत्यां चापगेऽपि वा ।
तद्भुक्तो राजसम्मानं वस्त्रवाहनभूषणम् ॥१॥
तद्भुक्तो राजसम्मानं वस्त्रवाहनभूषणम् ॥१॥
1. kulīre vṛścike rāhau kanyatyāṃ cāpage'pi vā .
tadbhukto rājasammānaṃ vastravāhanabhūṣaṇam.
tadbhukto rājasammānaṃ vastravāhanabhūṣaṇam.
1.
kulīre vṛścike rāhau kanyatyām ca āpage api vā
tadbhuktaḥ rājasammānam vastravāhanabhūṣaṇam
tadbhuktaḥ rājasammānam vastravāhanabhūṣaṇam
1.
When Rāhu is in Cancer, Scorpio, Virgo, or even in Sagittarius, during its period (bhukti) there will be honor from rulers and acquisition of clothes, vehicles, and ornaments.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुलीरे (kulīre) - in Cancer (zodiac sign)
- वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio (zodiac sign)
- राहौ (rāhau) - when Rāhu is in (these signs) (in/of Rāhu)
- कन्यत्याम् (kanyatyām) - in Virgo (zodiac sign)
- च (ca) - and
- आपगे (āpage) - in Sagittarius (zodiac sign)
- अपि (api) - also, even
- वा (vā) - or
- तद्भुक्तः (tadbhuktaḥ) - during the astrological sub-period (bhukti) of Rāhu (during that period)
- राजसम्मानम् (rājasammānam) - royal honor, respect from rulers
- वस्त्रवाहनभूषणम् (vastravāhanabhūṣaṇam) - clothes, vehicles, and ornaments
Words meanings and morphology
कुलीरे (kulīre) - in Cancer (zodiac sign)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of kulīra
kulīra - crab; Cancer (zodiac sign)
वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio (zodiac sign)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion; Scorpio (zodiac sign)
राहौ (rāhau) - when Rāhu is in (these signs) (in/of Rāhu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (a shadowy planet or lunar node in Hindu astronomy and astrology)
कन्यत्याम् (kanyatyām) - in Virgo (zodiac sign)
(proper noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - girl, maiden; Virgo (zodiac sign)
च (ca) - and
(indeclinable)
आपगे (āpage) - in Sagittarius (zodiac sign)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of āpaga
āpaga - Sagittarius (zodiac sign); one who goes to water
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
तद्भुक्तः (tadbhuktaḥ) - during the astrological sub-period (bhukti) of Rāhu (during that period)
(noun)
Nominative, masculine, singular of tadbhukta
tadbhukta - that which is experienced/enjoyed; period/sub-period (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (tat+bhukta)
- tat – that
pronoun (neuter) - bhukta – eaten, enjoyed, experienced; (astrology) a planetary period or sub-period
noun (neuter)
Past Passive Participle
From root 'bhuj' (to eat, enjoy) + 'kta' suffix
Root: bhuj (class 7)
राजसम्मानम् (rājasammānam) - royal honor, respect from rulers
(noun)
Accusative, neuter, singular of rājasammāna
rājasammāna - royal honor, respect from a king or ruler
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rājan+sammāna)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - sammāna – honor, respect, reverence
noun (neuter)
action noun
From 'sam' + root 'mān' (to respect) + 'a' suffix
Prefix: sam
Root: mān (class 4)
वस्त्रवाहनभूषणम् (vastravāhanabhūṣaṇam) - clothes, vehicles, and ornaments
(noun)
Nominative, neuter, singular of vastravāhanabhūṣaṇa
vastravāhanabhūṣaṇa - clothes, vehicles, and ornaments
Compound type : dvandva (vastra+vāhana+bhūṣaṇa)
- vastra – cloth, garment, clothing
noun (neuter) - vāhana – vehicle, conveyance
noun (neuter)
action noun
From root 'vah' (to carry) + 'ana' suffix
Root: vah (class 1) - bhūṣaṇa – ornament, decoration, jewelry
noun (neuter)
action noun
From root 'bhūṣ' (to adorn) + 'ana' suffix
Root: bhūṣ (class 1)