बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-73
दायेशात्षष्ठरन्ध्रस्थे व्यये वा बलवर्जिते ।
पिशाचक्षुद्रव्याघ्राद्य्सिर्गृहक्षेत्रार्थनाशनम् ॥७३॥
पिशाचक्षुद्रव्याघ्राद्य्सिर्गृहक्षेत्रार्थनाशनम् ॥७३॥
73. dāyeśātṣaṣṭharandhrasthe vyaye vā balavarjite .
piśācakṣudravyāghrādysirgṛhakṣetrārthanāśanam.
piśācakṣudravyāghrādysirgṛhakṣetrārthanāśanam.
73.
dāyeśāt ṣaṣṭha-randhra-sthe vyaye vā bala-varjite |
pishāca-kṣudra-vyāghra-ādi-sṛṣṭiḥ gṛha-kṣetra-artha-nāśanam
pishāca-kṣudra-vyāghra-ādi-sṛṣṭiḥ gṛha-kṣetra-artha-nāśanam
73.
When the lord of the planetary period (daśā) is devoid of strength and located in the 6th, 8th, or 12th house, it causes the destruction of one's house, land, and wealth through the agency of demons, small animals, tigers, and similar beings.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period
- षष्ठ-रन्ध्र-स्थे (ṣaṣṭha-randhra-sthe) - located in the 6th or 8th house
- व्यये (vyaye) - in the 12th house (in astrology) (in the 12th house; in expenditure; in loss)
- वा (vā) - or, either
- बल-वर्जिते (bala-varjite) - devoid of strength
- पिस्हाच-क्षुद्र-व्याघ्र-आदि-सृष्टिः (pishāca-kṣudra-vyāghra-ādi-sṛṣṭiḥ) - through the agency of demons, small animals, tigers, and similar beings (cause/creation by demons, small animals, tigers, etc.)
- गृह-क्षेत्र-अर्थ-नाशनम् (gṛha-kṣetra-artha-nāśanam) - destruction of house, land, and wealth
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the planetary period; lord of daśā
Compound type : tatpurusha (dāya+īśa)
- dāya – gift, share, planetary period (daśā)
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 1)
षष्ठ-रन्ध्र-स्थे (ṣaṣṭha-randhra-sthe) - located in the 6th or 8th house
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭha-randhra-stha
ṣaṣṭha-randhra-stha - situated in the 6th or 8th house
Compound type : dvandva-tatpurusha (ṣaṣṭha+randhra+stha)
- ṣaṣṭha – sixth
numeral adjective - randhra – hole, defect, 8th house (in astrology)
noun (neuter) - stha – situated, standing, located
adjective
From root 'sthā' (to stand) with -a suffix.
Root: sthā (class 1)
Note: Refers to the daśā lord.
व्यये (vyaye) - in the 12th house (in astrology) (in the 12th house; in expenditure; in loss)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, 12th house (in astrology)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
बल-वर्जिते (bala-varjite) - devoid of strength
(adjective)
Locative, masculine, singular of bala-varjita
bala-varjita - devoid of strength, lacking power
Compound type : tatpurusha (bala+varjita)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - varjita – abandoned, excluded, devoid of
adjective
Past Passive Participle
From root 'vṛj' (to avoid) with suffix -ita.
Root: vṛj (class 1)
Note: Refers to the daśā lord.
पिस्हाच-क्षुद्र-व्याघ्र-आदि-सृष्टिः (pishāca-kṣudra-vyāghra-ādi-sṛṣṭiḥ) - through the agency of demons, small animals, tigers, and similar beings (cause/creation by demons, small animals, tigers, etc.)
(noun)
Nominative, feminine, singular of pishāca-kṣudra-vyāghra-ādi-sṛṣṭi
pishāca-kṣudra-vyāghra-ādi-sṛṣṭi - creation/cause by demons, small animals, tigers, etc.
Compound type : tatpurusha (pishāca+kṣudra+vyāghra+ādi+sṛṣṭi)
- pishāca – goblin, demon, evil spirit
noun (masculine) - kṣudra – small, insignificant, mean, vile, low
adjective - vyāghra – tiger
noun (masculine) - ādi – beginning, etcetera, and so forth
noun (masculine) - sṛṣṭi – creation, production, bringing forth, cause
noun (feminine)
Derived from root 'sṛj' (to create).
Root: sṛj (class 6)
गृह-क्षेत्र-अर्थ-नाशनम् (gṛha-kṣetra-artha-nāśanam) - destruction of house, land, and wealth
(noun)
Nominative, neuter, singular of gṛha-kṣetra-artha-nāśana
gṛha-kṣetra-artha-nāśana - destruction of house, land, and wealth
Compound type : tatpurusha (gṛha+kṣetra+artha+nāśana)
- gṛha – house, dwelling
noun (neuter) - kṣetra – field, land, sacred place
noun (neuter) - artha – wealth, purpose, meaning, object
noun (masculine) - nāśana – destruction, ruin, causing to perish
noun (neuter)
agent noun/action noun
From root 'naś' (to perish, destroy) with suffix -ana.
Root: naś (class 4)