बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-46
राहोरन्तर्गते शुक्रे कग्नात्केन्द्गत्रिकोणगे ।
लाभे वा बलसंयुक्ते योगप्राबल्यमादिशेत् ॥४६॥
लाभे वा बलसंयुक्ते योगप्राबल्यमादिशेत् ॥४६॥
46. rāhorantargate śukre kagnātkendgatrikoṇage .
lābhe vā balasaṃyukte yogaprābalyamādiśet.
lābhe vā balasaṃyukte yogaprābalyamādiśet.
46.
rāhoḥ antargate śukre lagnāt kendratrikoṇage
lābhe vā balasaṃyukte yogaprābalyam ādiśet
lābhe vā balasaṃyukte yogaprābalyam ādiśet
46.
When Venus (śukra) is in Rahu's sub-period (antardaśā), and Venus is located in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house from the ascendant (lagna), or in the 11th house (lābha) and endowed with strength (bala), one should predict a very powerful astrological combination (yoga).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
- अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period (antardaśā) of Rahu (situated within, entered into, in the sub-period of)
- शुक्रे (śukre) - if Venus is [in such a state] (in Venus)
- लग्नात् (lagnāt) - measured from the ascendant (lagna) (from the ascendant)
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - situated in a Kendra (angular house) or Trikona (trine house) (situated in an angular or trine house)
- लाभे (lābhe) - in the 11th house (lābha) of the horoscope (in gain, in profit, in the 11th house)
- वा (vā) - or, optionally
- बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - endowed with astrological strength (bala) (endowed with strength, connected with power)
- योगप्राबल्यम् (yogaprābalyam) - a very powerful astrological combination (yoga) (great strength of the yoga, powerful astrological combination)
- आदिशेत् (ādiśet) - one should predict (one should declare, one should instruct, one should predict)
Words meanings and morphology
राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu, the ascending or North Lunar Node (in astrology)
अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period (antardaśā) of Rahu (situated within, entered into, in the sub-period of)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, contained, entered; in the sub-period of (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (antar+gata)
- antar – within, inside, between
indeclinable - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies Śukra.
शुक्रे (śukre) - if Venus is [in such a state] (in Venus)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, white; semen; the planet Venus; name of a sage (Śukrācārya)
लग्नात् (lagnāt) - measured from the ascendant (lagna) (from the ascendant)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - joined, connected; the ascendant, rising sign (in astrology)
Past Passive Participle
derived from root lag (to cling, adhere)
Root: lag (class 1)
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - situated in a Kendra (angular house) or Trikona (trine house) (situated in an angular or trine house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - situated in an angular or trine house
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine (in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies Śukra.
लाभे (lābhe) - in the 11th house (lābha) of the horoscope (in gain, in profit, in the 11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit; the 11th house (in astrology)
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or, optionally
(indeclinable)
बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - endowed with astrological strength (bala) (endowed with strength, connected with power)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyukta
balasaṁyukta - endowed with strength, connected with power
Compound type : tatpuruṣa (bala+saṃyukta)
- bala – strength, power, force; astrological strength
noun (neuter) - saṃyukta – joined, united, endowed with, connected with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
derived from root yuj (to join) with prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Modifies Śukra.
योगप्राबल्यम् (yogaprābalyam) - a very powerful astrological combination (yoga) (great strength of the yoga, powerful astrological combination)
(noun)
Accusative, neuter, singular of yogaprābalya
yogaprābalya - great strength of the combination/yoga, powerful effect of the yoga
Compound type : tatpuruṣa (yoga+prābalya)
- yoga – union, conjunction, application, discipline; astrological combination (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - prābalya – great strength, power, predominance
noun (neuter)
आदिशेत् (ādiśet) - one should predict (one should declare, one should instruct, one should predict)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of diś
Prefix: ā
Root: diś (class 6)