बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-30
राहोरन्तर्गते सौम्ये भाग्ये वा स्वर्क्षगेऽपि वा ।
तुङ्गे वा केन्द्रराशिस्थे पुत्रे वा बलगेऽपि वा ॥३०॥
तुङ्गे वा केन्द्रराशिस्थे पुत्रे वा बलगेऽपि वा ॥३०॥
30. rāhorantargate saumye bhāgye vā svarkṣage'pi vā .
tuṅge vā kendrarāśisthe putre vā balage'pi vā.
tuṅge vā kendrarāśisthe putre vā balage'pi vā.
30.
rāhoḥ antargate saumye bhāgye vā svarkṣage api vā
tuṅge vā kendrarāśisthe putre vā balage api vā
tuṅge vā kendrarāśisthe putre vā balage api vā
30.
When a benefic planet is in the sub-period (antardaśā) of Rāhu, or is situated in the house of fortune (bhāgya-bhāva), or in its own sign, or in exaltation, or located in a kendra (angular) house, or in the fifth house (putra-bhāva), or is otherwise strong...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राहोः (rāhoḥ) - of Rāhu
- अन्तर्गते (antargate) - when within the sub-period (antardaśā) (when entered into, when located in, when within the sub-period)
- सौम्ये (saumye) - when a benefic planet (is in certain conditions) (when a benefic planet, when auspicious, when gentle)
- भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house (house of fortune) in astrology (in fortune, in the ninth house)
- वा (vā) - or
- स्वर्क्षगे (svarkṣage) - in its own sign
- अपि (api) - also, even
- वा (vā) - or
- तुङ्गे (tuṅge) - when a planet is in its sign of exaltation (when exalted)
- वा (vā) - or
- केन्द्रराशिस्थे (kendrarāśisthe) - when a planet is located in an angular (kendra) house (1st, 4th, 7th, 10th) (when located in a kendra house)
- पुत्रे (putre) - in the fifth house (putra-bhāva) in astrology (in the son, in the fifth house)
- वा (vā) - or
- बलगे (balage) - when strong, endowed with strength
- अपि (api) - also, even
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
राहोः (rāhoḥ) - of Rāhu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (one of the lunar nodes in Vedic astrology, a shadow planet)
अन्तर्गते (antargate) - when within the sub-period (antardaśā) (when entered into, when located in, when within the sub-period)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered into, situated within, contained in; having come between, belonging to a sub-period
Past Passive Participle
Derived from 'antar' (within) + root 'gam' (to go) + suffix '-kta'.
Compound type : pradi-samāsa (antar+gata)
- antar – within, inside, between
indeclinable - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'gam' (to go).
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute.
सौम्ये (saumye) - when a benefic planet (is in certain conditions) (when a benefic planet, when auspicious, when gentle)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saumya
saumya - relating to Soma; gentle, amiable, auspicious, benefic (planet)
Note: Locative absolute, referring to a benefic planet.
भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house (house of fortune) in astrology (in fortune, in the ninth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, luck, destiny; the ninth house (bhāva) in astrology
Derived from 'bhaga' (fortune) + suffix '-ya'.
Note: Locative absolute.
वा (vā) - or
(indeclinable)
स्वर्क्षगे (svarkṣage) - in its own sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of svarkṣaga
svarkṣaga - situated in its own astrological sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+ṛkṣa+ga)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - ṛkṣa – star, constellation, lunar mansion; astrological sign
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root 'gam' (to go) + suffix '-ḍa'.
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute.
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
तुङ्गे (tuṅge) - when a planet is in its sign of exaltation (when exalted)
(adjective)
Locative, masculine, singular of tuṅga
tuṅga - high, lofty, prominent; exalted (in astrology)
Note: Locative absolute.
वा (vā) - or
(indeclinable)
केन्द्रराशिस्थे (kendrarāśisthe) - when a planet is located in an angular (kendra) house (1st, 4th, 7th, 10th) (when located in a kendra house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrarāśistha
kendrarāśistha - situated in a kendra house (angular house in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (kendra+rāśi+stha)
- kendra – center; angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
noun (neuter) - rāśi – heap, mass, sign of the zodiac
noun (masculine) - stha – standing, situated, located in
adjective (masculine)
Derived from root 'sthā' (to stand) + suffix '-ka'.
Root: sthā (class 1)
Note: Locative absolute.
पुत्रे (putre) - in the fifth house (putra-bhāva) in astrology (in the son, in the fifth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of putra
putra - son, child; the fifth house (bhāva) in astrology
Note: Locative absolute.
वा (vā) - or
(indeclinable)
बलगे (balage) - when strong, endowed with strength
(adjective)
Locative, masculine, singular of balaga
balaga - strong, powerful, having strength
Compound type : tatpuruṣa (bala+ga)
- bala – strength, power, might
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root 'gam' (to go) + suffix '-ḍa'.
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute.
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)