बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-10
दिनेदिने वृद्धिरपि सितपक्षे शशी यथा ।
वाहनादिधनं भूरि गृहे गोधनसंकुलम् ॥१०॥
वाहनादिधनं भूरि गृहे गोधनसंकुलम् ॥१०॥
10. dinedine vṛddhirapi sitapakṣe śaśī yathā .
vāhanādidhanaṃ bhūri gṛhe godhanasaṃkulam.
vāhanādidhanaṃ bhūri gṛhe godhanasaṃkulam.
10.
dine dine vṛddhiḥ api sita-pakṣe śaśī yathā |
vāhana-ādi-dhanam bhūri gṛhe go-dhana-saṅkulam
vāhana-ādi-dhanam bhūri gṛhe go-dhana-saṅkulam
10.
Just as the moon (śaśī) grows day by day in the bright fortnight, there will be increasing prosperity. One's house will become abundant with wealth, including vehicles and cattle (godhana).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दिने (dine) - Part of the reduplicated phrase 'dine dine' meaning 'day by day'. (in day, by day)
- दिने (dine) - Part of the reduplicated phrase 'dine dine' meaning 'day by day'. (in day, by day)
- वृद्धिः (vṛddhiḥ) - Continuous and escalating prosperity and well-being. (growth, increase, prosperity)
- अपि (api) - Emphasizing the steady nature of the growth. (even, also, too)
- सित-पक्षे (sita-pakṣe) - Astrological reference to the auspicious phase of the moon's cycle. (in the bright fortnight, in the waxing moon period)
- शशी (śaśī) - Used in a simile to illustrate gradual, continuous growth. (the moon)
- यथा (yathā) - Introducing a comparison. (as, just as, according to)
- वाहन-आदि-धनम् (vāhana-ādi-dhanam) - Possessions like conveyances, carriages, or modern vehicles. (wealth consisting of vehicles and the like)
- भूरि (bhūri) - Signifying a large quantity or extent of wealth. (abundant, much, extensive)
- गृहे (gṛhe) - Indicating the household as the place where wealth accumulates. (in the house, at home)
- गो-धन-सङ्कुलम् (go-dhana-saṅkulam) - Abundance of livestock, traditionally a measure of wealth. (crowded/filled with cattle wealth)
Words meanings and morphology
दिने (dine) - Part of the reduplicated phrase 'dine dine' meaning 'day by day'. (in day, by day)
(noun)
Locative, neuter, singular of dina
dina - day, daytime
Note: Reduplicated for emphasis: 'day by day'.
दिने (dine) - Part of the reduplicated phrase 'dine dine' meaning 'day by day'. (in day, by day)
(noun)
Locative, neuter, singular of dina
dina - day, daytime
Note: Reduplicated for emphasis: 'day by day'.
वृद्धिः (vṛddhiḥ) - Continuous and escalating prosperity and well-being. (growth, increase, prosperity)
(noun)
Nominative, feminine, singular of vṛddhi
vṛddhi - growth, increase, prosperity, augmentation, development
Derived from root 'vṛdh' (to grow).
Root: vṛdh (class 1)
अपि (api) - Emphasizing the steady nature of the growth. (even, also, too)
(indeclinable)
सित-पक्षे (sita-pakṣe) - Astrological reference to the auspicious phase of the moon's cycle. (in the bright fortnight, in the waxing moon period)
(noun)
Locative, masculine, singular of sitapakṣa
sitapakṣa - bright fortnight, waxing moon period
Compound type : Tatpurusha (sita+pakṣa)
- sita – white, bright, pale; pure
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'śī' (to bind, tie).
Root: śī (class 2) - pakṣa – side, wing; fortnight (half a lunar month)
noun (masculine)
शशी (śaśī) - Used in a simile to illustrate gradual, continuous growth. (the moon)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śaśin
śaśin - hare; the moon (often depicted with a hare in it)
यथा (yathā) - Introducing a comparison. (as, just as, according to)
(indeclinable)
वाहन-आदि-धनम् (vāhana-ādi-dhanam) - Possessions like conveyances, carriages, or modern vehicles. (wealth consisting of vehicles and the like)
(noun)
Nominative, neuter, singular of vāhanādīdhana
vāhanādīdhana - wealth consisting of vehicles and the like
Compound type : Tatpurusha (vāhana+ādi+dhana)
- vāhana – vehicle, conveyance, carriage
noun (neuter)
Derived from root 'vah' (to carry).
Root: vah (class 1) - ādi – beginning, et cetera, and so on
indeclinable - dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter)
भूरि (bhūri) - Signifying a large quantity or extent of wealth. (abundant, much, extensive)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of bhūri
bhūri - abundant, much, ample, extensive
गृहे (gṛhe) - Indicating the household as the place where wealth accumulates. (in the house, at home)
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
गो-धन-सङ्कुलम् (go-dhana-saṅkulam) - Abundance of livestock, traditionally a measure of wealth. (crowded/filled with cattle wealth)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of go-dhana-saṅkula
go-dhana-saṅkula - crowded/filled with cattle wealth
Compound type : Tatpurusha (go+dhana+saṅkula)
- go – cow, cattle, ox; earth, ray of light
noun (feminine) - dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter) - saṅkula – crowded, filled with, abundant, full of
adjective (neuter)
Note: Modifies 'gṛhe' (understood as 'gṛham saṅkulam' - house filled with) or `dhanam`.