बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-16
दुश्चिक्ये बलसम्पूर्णे गृहक्षेत्रादिवृद्धिकृत् ।
भोजनाम्बरपश्वादिदानधर्मजपादिकम् ॥१६॥
भोजनाम्बरपश्वादिदानधर्मजपादिकम् ॥१६॥
16. duścikye balasampūrṇe gṛhakṣetrādivṛddhikṛt .
bhojanāmbarapaśvādidānadharmajapādikam.
bhojanāmbarapaśvādidānadharmajapādikam.
16.
duścikye balasampūrṇe gṛhakṣetrādivṛddhikṛt
bhojanāmbarapaśvādidānadharmajapādikam
bhojanāmbarapaśvādidānadharmajapādikam
16.
If (the planet is) very strong in the third house, it causes an increase in houses, lands, and similar possessions. (There will also be) charity (dāna) involving food, clothes, animals, and so forth, along with practices like (dharma) and chanting (japa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दुश्चिक्ये (duścikye) - when a planet is located in the 3rd astrological house (in the third house)
- बलसम्पूर्णे (balasampūrṇe) - when a planet possesses full astrological strength (when full of strength, very strong)
- गृहक्षेत्रादिवृद्धिकृत् (gṛhakṣetrādivṛddhikṛt) - causing increase of house, land, and so on
- भोजनाम्बरपश्वादिदानधर्मजपादिकम् (bhojanāmbarapaśvādidānadharmajapādikam) - charity (dāna) of food, clothes, animals, etc., and practices like (dharma) and chanting (japa), etc.
Words meanings and morphology
दुश्चिक्ये (duścikye) - when a planet is located in the 3rd astrological house (in the third house)
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - the third house (astrological, often associated with effort, courage, siblings)
Compound type : tatpuruṣa (dus+cikya)
- dus – bad, difficult, ill (prefix)
indeclinable - cikya – the third astrological house
noun (neuter)
Note: Used as a locative absolute, implicitly referring to a planet.
बलसम्पूर्णे (balasampūrṇe) - when a planet possesses full astrological strength (when full of strength, very strong)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasampūrṇa
balasampūrṇa - full of strength, very powerful, completely strong
Compound type : tatpuruṣa (bala+sampūrṇa)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - sampūrṇa – full, complete, perfect
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From prefix sam- and root pṛ (to fill).
Prefix: sam
Root: pṛ (class 9)
Note: Used as a locative absolute, implicitly referring to a planet.
गृहक्षेत्रादिवृद्धिकृत् (gṛhakṣetrādivṛddhikṛt) - causing increase of house, land, and so on
(adjective)
Nominative, singular of gṛhakṣetrādivṛddhikṛt
gṛhakṣetrādivṛddhikṛt - causing growth or increase in houses, lands, and similar properties
Compound type : tatpuruṣa (gṛha+kṣetra+ādi+vṛddhi+kṛt)
- gṛha – house, home, dwelling
noun (neuter) - kṣetra – field, land, territory
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine) - kṛt – making, doing, causing
adjective (masculine)
Agent noun/suffix
Derived from root kṛ (to do, make).
Root: kṛ (class 8)
भोजनाम्बरपश्वादिदानधर्मजपादिकम् (bhojanāmbarapaśvādidānadharmajapādikam) - charity (dāna) of food, clothes, animals, etc., and practices like (dharma) and chanting (japa), etc.
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhojanāmbarapaśvādidānadharmajapādika
bhojanāmbarapaśvādidānadharmajapādika - things related to food, clothing, animals, etc., and acts of charity (dāna), adherence to (dharma), chanting (japa), and similar activities
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (bhojana+ambara+paśu+ādi+dāna+dharma+japa+ādika)
- bhojana – food, eating, meal
noun (neuter) - ambara – clothing, garment, sky
noun (neuter) - paśu – animal, cattle
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - dāna – giving, gift, charity (dāna)
noun (neuter) - dharma – natural law, duty, righteousness (dharma)
noun (masculine) - japa – chanting, muttered prayer, recitation (japa)
noun (masculine) - ādika – beginning with, and so on, etc.
adjective