बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-49
नूतनं गृहनिर्माणं नित्यं मिष्ठान्नभोजनं ।
कलत्रपुत्रविभवं मित्रसंगः सुभोजनम् ॥४९॥
कलत्रपुत्रविभवं मित्रसंगः सुभोजनम् ॥४९॥
49. nūtanaṃ gṛhanirmāṇaṃ nityaṃ miṣṭhānnabhojanaṃ .
kalatraputravibhavaṃ mitrasaṃgaḥ subhojanam.
kalatraputravibhavaṃ mitrasaṃgaḥ subhojanam.
49.
nūtanam gṛhanirmāṇam nityam miṣṭānnābhojanam
kalatraputravibhavam mitrasaṅgaḥ subhojanam
kalatraputravibhavam mitrasaṅgaḥ subhojanam
49.
New house construction, a regular diet of sweet delicacies, prosperity related to one's wife and sons, the company of friends, and good food are attained.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नूतनम् (nūtanam) - new, fresh, recent
- गृहनिर्माणम् (gṛhanirmāṇam) - house construction, building of a house
- नित्यम् (nityam) - always, constantly, regularly
- मिष्टान्नाभोजनम् (miṣṭānnābhojanam) - eating sweet food, consuming delicacies
- कलत्रपुत्रविभवम् (kalatraputravibhavam) - prosperity/wealth of wife and sons
- मित्रसङ्गः (mitrasaṅgaḥ) - company of friends, association with friends
- सुभोजनम् (subhojanam) - good food, excellent meal
Words meanings and morphology
नूतनम् (nūtanam) - new, fresh, recent
(adjective)
neuter, singular of nūtana
nūtana - new, fresh, recent, modern
गृहनिर्माणम् (gṛhanirmāṇam) - house construction, building of a house
(noun)
neuter, singular of gṛhanirmāṇa
gṛhanirmāṇa - house construction, building of a house
Compound type : tatpurusha (gṛha+nirmāṇa)
- gṛha – house, home, dwelling
noun (neuter) - nirmāṇa – construction, creation, making, building
noun (neuter)
derived from √mā with prefix nir
Prefix: nir
Root: mā (class 2)
नित्यम् (nityam) - always, constantly, regularly
(indeclinable)
मिष्टान्नाभोजनम् (miṣṭānnābhojanam) - eating sweet food, consuming delicacies
(noun)
neuter, singular of miṣṭānnābhojana
miṣṭānnābhojana - eating sweet food, consumption of delicacies
Compound type : tatpurusha (miṣṭa+anna+bhojana)
- miṣṭa – sweet, delicious, pleasant
adjective
Past Passive Participle
Root: miṣ - anna – food, cooked rice, grain
noun (neuter) - bhojana – eating, feeding, food, meal
noun (neuter)
derived from √bhuj
Root: bhuj (class 7)
कलत्रपुत्रविभवम् (kalatraputravibhavam) - prosperity/wealth of wife and sons
(noun)
neuter, singular of kalatraputravibhava
kalatraputravibhava - prosperity or wealth of wife and sons
Compound type : dvandva (kalatra+putra+vibhava)
- kalatra – wife, consort
noun (neuter) - putra – son, child
noun (masculine) - vibhava – prosperity, wealth, abundance, power, greatness
noun (masculine)
derived from √bhū with prefix vi
Prefix: vi
Root: bhū (class 1)
मित्रसङ्गः (mitrasaṅgaḥ) - company of friends, association with friends
(noun)
Nominative, masculine, singular of mitrasaṅga
mitrasaṅga - company of friends, association with friends
Compound type : tatpurusha (mitra+saṅga)
- mitra – friend, companion
noun (masculine/neuter) - saṅga – company, association, contact, attachment
noun (masculine)
derived from √gam with prefix sam
Prefix: sam
Root: gam (class 1)
सुभोजनम् (subhojanam) - good food, excellent meal
(noun)
neuter, singular of subhojana
subhojana - good food, excellent meal
Compound type : karmadharaya (su+bhojana)
- su – good, excellent, well, easily
indeclinable - bhojana – eating, feeding, food, meal
noun (neuter)
derived from √bhuj
Root: bhuj (class 7)