बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-21
राहोरन्तर्गते मन्दे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
स्वोच्चे मूलत्रिकोणे वा दुश्चिक्ये लाभराशिगे ॥२१॥
स्वोच्चे मूलत्रिकोणे वा दुश्चिक्ये लाभराशिगे ॥२१॥
21. rāhorantargate mande lagnātkendratrikoṇage .
svocce mūlatrikoṇe vā duścikye lābharāśige.
svocce mūlatrikoṇe vā duścikye lābharāśige.
21.
rāhoḥ antargate mande lagnāt kendratrikoṇage
svocce mūlatrikoṇe vā duścikye lābharāśige
svocce mūlatrikoṇe vā duścikye lābharāśige
21.
When Saturn (Manda) is in the sub-period (antardashā) of Rahu, and Saturn is situated in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house from the Ascendant (lagna), or in its own sign of exaltation (svocca), or in its mūlatrikoṇa sign, or in the third house, or in the eleventh house (of gain)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
- अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period (antardashā) of (Rahu) (situated within, in the sub-period of)
- मन्दे (mande) - in the sub-period (antardashā) of Saturn (Manda) (in Saturn, in the slow one)
- लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant (lagna) (from the Ascendant, from the point of origin)
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - in a Kendra (angular) or Trikona (trine) house (from the Ascendant) (in an angular or trine house)
- स्वोच्चे (svocce) - in its own sign of exaltation (in its own exaltation)
- मूलत्रिकोणे (mūlatrikoṇe) - in its Mūlatrikoṇa sign
- वा (vā) - or
- दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house (in astrology) (in the third house)
- लाभराशिगे (lābharāśige) - in the eleventh house (house of gain) (in the house of gain)
Words meanings and morphology
राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (one of the lunar nodes in Vedic astrology)
Note: Refers to the main planetary period (daśā) lord.
अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period (antardashā) of (Rahu) (situated within, in the sub-period of)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, entered, internal, included, in the sub-period (astrology)
Past Passive Participle
antar-√gam + kta
Compound type : prādi (antar+gata)
- antar – within, inside, between
indeclinable - gata – gone, situated, obtained
adjective
Past Passive Participle
From √gam + kta
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, describing the state of 'manda' (Saturn).
मन्दे (mande) - in the sub-period (antardashā) of Saturn (Manda) (in Saturn, in the slow one)
(noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, weak, Saturn (as a planet)
Note: Refers to Saturn, the sub-period lord. Together with 'rāhoḥ antargate' forms a locative absolute construction: 'When Saturn is within (the sub-period of) Rahu'.
लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant (lagna) (from the Ascendant, from the point of origin)
(noun)
Ablative, masculine, singular of lagna
lagna - Ascendant, point of contact, conjunction
Past Passive Participle (used as noun)
From √lag + kta
Root: lag (class 1)
Note: Indicates the reference point for house placements.
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - in a Kendra (angular) or Trikona (trine) house (from the Ascendant) (in an angular or trine house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - situated in a Kendra (angular house) or Trikona (trine house)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1, 4, 7, 10)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (5, 9)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective
nominal derivative
From √gam
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'mande'.
स्वोच्चे (svocce) - in its own sign of exaltation (in its own exaltation)
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - own exaltation, own highest place
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun - ucca – high, exalted, exaltation (in astrology)
noun (neuter)
Note: Refers to Saturn's own exaltation sign.
मूलत्रिकोणे (mūlatrikoṇe) - in its Mūlatrikoṇa sign
(noun)
Locative, neuter, singular of mūlatrikoṇa
mūlatrikoṇa - Mūlatrikoṇa sign (a special sign of strength for a planet)
Compound type : tatpuruṣa (mūla+trikoṇa)
- mūla – root, origin, fundamental
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine, trine house (astrology)
noun (neuter)
Note: Refers to Saturn's Mūlatrikoṇa sign.
वा (vā) - or
(indeclinable)
दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house (in astrology) (in the third house)
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - third house (in astrology), a bad house (some contexts)
Note: Refers to the third house in astrology.
लाभराशिगे (lābharāśige) - in the eleventh house (house of gain) (in the house of gain)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābharāśiga
lābharāśiga - situated in the house of gain (eleventh house)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+rāśi+ga)
- lābha – gain, profit, acquisition, eleventh house (astrology)
noun (masculine)
verbal noun
From √labh + a
Root: labh (class 1) - rāśi – heap, sign of the zodiac, house (astrology)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective
nominal derivative
From √gam
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'mande'. Refers to the eleventh house in astrology.