बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-68
राहोरन्तर्गते चन्द्रे स्वक्षेत्रे स्वोच्चगेऽपि वा ।
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा मित्रर्क्षे शुभसंयुते ॥६८॥
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा मित्रर्क्षे शुभसंयुते ॥६८॥
68. rāhorantargate candre svakṣetre svoccage'pi vā .
kendratrikoṇalābhe vā mitrarkṣe śubhasaṃyute.
kendratrikoṇalābhe vā mitrarkṣe śubhasaṃyute.
68.
rāhoḥ antargate candre svakṣetre svoccage api
vā kendratrikoṇalābhe vā mitrarkṣe śubhasaṃyute
vā kendratrikoṇalābhe vā mitrarkṣe śubhasaṃyute
68.
When the Moon is situated within Rahu's influence, or if it is in its own sign, or in its exaltation sign; or when it is in an angle (kendra), a trine (trikoṇa), or a house of gain, and is conjoined with benefics in a friendly sign (mitrarkṣa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
- अन्तर्गते (antargate) - being inside, situated within, having entered
- चन्द्रे (candre) - when the Moon is (situated) (in the Moon)
- स्वक्षेत्रे (svakṣetre) - in its own astrological sign (in its own field, in its own sign)
- स्वोच्चगे (svoccage) - in its astrological sign of exaltation (in its own exaltation, in its own highest position)
- अपि (api) - or even (also, even, too)
- वा (vā) - or (or, either)
- केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - in one of the kendra, trikoṇa, or lābha houses (astrology) (in an angle, trine, or house of gain)
- वा (vā) - or (or, either)
- मित्रर्क्षे (mitrarkṣe) - in an astrological sign ruled by a friendly planet (in a friendly sign)
- शुभसंयुते (śubhasaṁyute) - conjoined with auspicious planets (benefics) (conjoined with benefics)
Words meanings and morphology
राहोः (rāhoḥ) - of Rahu
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu (one of the lunar nodes in Vedic astrology, a shadow planet)
अन्तर्गते (antargate) - being inside, situated within, having entered
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone into, contained within, situated within
Past Passive Participle
From antar (within) + gam (to go) + kta suffix.
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Locative singular agreeing with candre.
चन्द्रे (candre) - when the Moon is (situated) (in the Moon)
(noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon, divine being (Deva)
Note: Locative absolute construction with antargate.
स्वक्षेत्रे (svakṣetre) - in its own astrological sign (in its own field, in its own sign)
(noun)
Locative, neuter, singular of svakṣetra
svakṣetra - one's own field, one's own sign (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (sva+kṣetra)
- sva – one's own
pronoun (masculine) - kṣetra – field, place, sign (astrology)
noun (neuter)
Note: Locative absolute.
स्वोच्चगे (svoccage) - in its astrological sign of exaltation (in its own exaltation, in its own highest position)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svoccaga
svoccaga - in one's own exaltation, gone to one's exaltation sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca+ga)
- sva – one's own
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted, exaltation
noun (neuter) - ga – going, situated in
adjective (masculine)
Agent Noun/Derivative
Derived from root gam (to go) with suffix ḍa
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute.
अपि (api) - or even (also, even, too)
(indeclinable)
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - in one of the kendra, trikoṇa, or lābha houses (astrology) (in an angle, trine, or house of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇalābha
kendratrikoṇalābha - angles, trines, and houses of gain (astrology)
Compound type : dvandva (kendra+trikoṇa+lābha)
- kendra – center, angle, quadrant (astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine (astrology)
noun (neuter) - lābha – gain, profit, house of gain (11th house in astrology)
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
Note: Locative absolute.
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
मित्रर्क्षे (mitrarkṣe) - in an astrological sign ruled by a friendly planet (in a friendly sign)
(noun)
Locative, neuter, singular of mitrarkṣa
mitrarkṣa - a friendly sign/constellation (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (mitra+ṛkṣa)
- mitra – friend, companion, sun god
noun (masculine) - ṛkṣa – constellation, star, astrological sign
noun (neuter)
Note: Locative absolute.
शुभसंयुते (śubhasaṁyute) - conjoined with auspicious planets (benefics) (conjoined with benefics)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhasaṃyuta
śubhasaṁyuta - conjoined with auspicious things/planets
Compound type : bahuvrihi (śubha+saṃyuta)
- śubha – auspicious, good, benefic (planet)
adjective (neuter) - saṃyuta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From sam + yuj (to join) + kta suffix
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Locative singular, agreeing with candre (implied by the locative absolute construction).