बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-18
दायेशात्षष्ठरन्ध्रे वा रिःफे वा पापसंयुते ।
तद्भुक्तौ धनहानिः स्याद्देहपीडा भविष्यति ॥१८॥
तद्भुक्तौ धनहानिः स्याद्देहपीडा भविष्यति ॥१८॥
18. dāyeśātṣaṣṭharandhre vā riḥphe vā pāpasaṃyute .
tadbhuktau dhanahāniḥ syāddehapīḍā bhaviṣyati.
tadbhuktau dhanahāniḥ syāddehapīḍā bhaviṣyati.
18.
dāyeśāt ṣaṣṭha randhre vā riḥphe vā pāpasaṃyute
tat bhuktau dhanahāniḥ syāt dehapīḍā bhaviṣyati
tat bhuktau dhanahāniḥ syāt dehapīḍā bhaviṣyati
18.
If the lord of a planetary period (daśā) is situated in the sixth, eighth, or twelfth house, or is conjoined with malefic planets, then during that planet's sub-period (bhukti), there will be a loss of wealth and physical suffering.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā, from the lord of the planetary period
- षष्ठ (ṣaṣṭha) - in the sixth house (in astrology) (sixth, in the sixth (house))
- रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house (in astrology) (in the hole, in the eighth (house), in the weak point)
- वा (vā) - or
- रिःफे (riḥphe) - in the twelfth house (in astrology) (in the twelfth (house), in the loss house)
- वा (vā) - or
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - when (the daśā lord) is conjoined with malefic planets (when conjoined with malefics, associated with evil)
- तत् (tat) - its (referring to the daśā lord's) (that, its)
- भुक्तौ (bhuktau) - in that (daśā lord's) sub-period (bhukti) (in the enjoyment, in the sub-period)
- धनहानिः (dhanahāniḥ) - loss of wealth
- स्यात् (syāt) - would occur (may be, let there be, would be)
- देहपीडा (dehapīḍā) - bodily pain, physical suffering
- भविष्यति (bhaviṣyati) - will occur (will be, will happen)
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā, from the lord of the planetary period
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of a planetary period (daśā), lord of a division
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, planetary period (daśā)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 4)
षष्ठ (ṣaṣṭha) - in the sixth house (in astrology) (sixth, in the sixth (house))
(adjective)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
Note: Refers to the sixth house in astrology, likely elliptical for 'ṣaṣṭha bhāve'.
रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house (in astrology) (in the hole, in the eighth (house), in the weak point)
(noun)
Locative, neuter, singular of randhra
randhra - hole, opening, weakness, calamity, the eighth house (in astrology)
Note: Refers to the eighth house in astrology.
वा (vā) - or
(indeclinable)
रिःफे (riḥphe) - in the twelfth house (in astrology) (in the twelfth (house), in the loss house)
(noun)
Locative, neuter, singular of riḥpha
riḥpha - the twelfth house (in astrology), loss, expenditure
Note: Refers to the twelfth house in astrology.
वा (vā) - or
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - when (the daśā lord) is conjoined with malefic planets (when conjoined with malefics, associated with evil)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - conjoined with evil/malefic, associated with sin
Past Passive Participle
saṃ-√yuj + kta
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – evil, sin, malefic (planet)
noun (neuter) - saṃyuta – joined, united, conjoined
adjective
Past Passive Participle
saṃ-√yuj + kta
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Part of a locative absolute construction, referring to the state of the daśā lord.
तत् (tat) - its (referring to the daśā lord's) (that, its)
(pronoun)
neuter, singular of tad
tad - that, he, she, it
Note: Forms the first part of the compound 'tadbhuktau'.
भुक्तौ (bhuktau) - in that (daśā lord's) sub-period (bhukti) (in the enjoyment, in the sub-period)
(noun)
Locative, feminine, singular of bhukti
bhukti - enjoyment, possession, experience, sub-period (in astrology)
verbal noun
From √bhuj + ktin
Root: bhuj (class 7)
Note: 'Tadbhuktau' is a compound: 'tat' + 'bhuktau'.
धनहानिः (dhanahāniḥ) - loss of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanahāni
dhanahāni - loss of wealth, financial loss
Compound type : tatpuruṣa (dhana+hāni)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - hāni – loss, decrease, abandonment
noun (feminine)
verbal noun
From √hā + ktin
Root: hā (class 3)
स्यात् (syāt) - would occur (may be, let there be, would be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
देहपीडा (dehapīḍā) - bodily pain, physical suffering
(noun)
Nominative, feminine, singular of dehapīḍā
dehapīḍā - bodily pain, physical affliction
Compound type : tatpuruṣa (deha+pīḍā)
- deha – body, form
noun (masculine) - pīḍā – pain, affliction, distress
noun (feminine)
verbal noun
From √pīḍ
Root: pīḍ (class 10)
भविष्यति (bhaviṣyati) - will occur (will be, will happen)
(verb)
3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū
Root: bhū (class 1)