बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-35
पुण्यश्लोकादिकीर्तिश्च पुराणश्रवणादिकम् ।
विवाहो यज्ञदीक्षा च दानधर्मदयादिकम् ॥३५॥
विवाहो यज्ञदीक्षा च दानधर्मदयादिकम् ॥३५॥
35. puṇyaślokādikīrtiśca purāṇaśravaṇādikam .
vivāho yajñadīkṣā ca dānadharmadayādikam.
vivāho yajñadīkṣā ca dānadharmadayādikam.
35.
puṇyaślokādikīrtiḥ ca purāṇaśravaṇādikam
vivāhaḥ yajñadīkṣā ca dānadharmadayādikam
vivāhaḥ yajñadīkṣā ca dānadharmadayādikam
35.
puṇyaślokādikīrtiḥ ca purāṇaśravaṇādikam
vivāhaḥ yajñadīkṣā ca dānadharmadayādikam
vivāhaḥ yajñadīkṣā ca dānadharmadayādikam
35.
Fame originating from meritorious deeds, along with listening to ancient texts and similar activities. Also, marriage, initiation into a Vedic ritual (yajña), and acts of charity (dāna), adherence to natural law (dharma), compassion, and the like.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुण्यश्लोकादिकीर्तिः (puṇyaślokādikīrtiḥ) - fame like that of those praised in sacred verses or for meritorious deeds (fame associated with pious deeds or persons, etc.)
- च (ca) - and
- पुराणश्रवणादिकम् (purāṇaśravaṇādikam) - listening to Puranas and the like
- विवाहः (vivāhaḥ) - marriage
- यज्ञदीक्षा (yajñadīkṣā) - initiation for a Vedic ritual
- च (ca) - and
- दानधर्मदयादिकम् (dānadharmadayādikam) - acts of charity, adherence to natural law, compassion, and the like
Words meanings and morphology
पुण्यश्लोकादिकीर्तिः (puṇyaślokādikīrtiḥ) - fame like that of those praised in sacred verses or for meritorious deeds (fame associated with pious deeds or persons, etc.)
(noun)
Nominative, feminine, singular of puṇyaślokādikīrti
puṇyaślokādikīrti - fame associated with pious deeds, etc.
Tatpuruṣa compound: kīrti (fame) of puṇyaślokādi (pious persons, etc.)
Compound type : tatpuruṣa (puṇyaślokādi+kīrti)
- puṇyaślokādi – pious persons or verses, etc.
noun (masculine)
Compound of puṇyaśloka (pious verse/person) and ādi (etc.) - kīrti – fame, glory, renown
noun (feminine)
Root: kṛt
च (ca) - and
(indeclinable)
पुराणश्रवणादिकम् (purāṇaśravaṇādikam) - listening to Puranas and the like
(noun)
Nominative, neuter, singular of purāṇaśravaṇādika
purāṇaśravaṇādika - listening to Puranas, etc.
Tatpuruṣa compound: ādi (etc.) of purāṇaśravaṇa (listening to Puranas)
Compound type : tatpuruṣa (purāṇaśravaṇa+ādi)
- purāṇaśravaṇa – listening to ancient texts
noun (neuter)
Tatpuruṣa compound: śravaṇa (listening) of purāṇa (Puranas) - ādi – beginning, etc., and so forth
indeclinable
विवाहः (vivāhaḥ) - marriage
(noun)
Nominative, masculine, singular of vivāha
vivāha - marriage, wedding
Derived from root vah (to carry) with prefix vi-
Prefix: vi
Root: vah (class 1)
यज्ञदीक्षा (yajñadīkṣā) - initiation for a Vedic ritual
(noun)
Nominative, feminine, singular of yajñadīkṣā
yajñadīkṣā - initiation for a Vedic ritual
Tatpuruṣa compound: dīkṣā (initiation) for yajña (Vedic ritual)
Compound type : tatpuruṣa (yajña+dīkṣā)
- yajña – Vedic ritual, sacrifice
noun (masculine)
Root: yaj (class 1) - dīkṣā – initiation, consecration
noun (feminine)
Derived from root dīkṣ (to consecrate)
Root: dīkṣ (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
दानधर्मदयादिकम् (dānadharmadayādikam) - acts of charity, adherence to natural law, compassion, and the like
(noun)
Nominative, neuter, singular of dānadharmadayādika
dānadharmadayādika - charity, natural law, compassion, etc.
Dvandva compound listing dāna (charity), dharma (natural law), dayā (compassion), followed by ādi (etc.)
Compound type : dvandva (dāna+dharma+dayā+ādi)
- dāna – gift, charity, donation
noun (neuter)
Root: dā (class 3) - dharma – natural law, constitution, duty, righteousness, virtue
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1) - dayā – compassion, pity, sympathy
noun (feminine)
Root: day (class 1) - ādi – beginning, etc., and so forth
indeclinable