बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-58
कारागृहप्रवेशश्च राजदण्डाद्धनक्षयः ।
द्वितीयद्यूननाथे वा दारपुत्रादिनाशनम् ॥५८॥
द्वितीयद्यूननाथे वा दारपुत्रादिनाशनम् ॥५८॥
58. kārāgṛhapraveśaśca rājadaṇḍāddhanakṣayaḥ .
dvitīyadyūnanāthe vā dāraputrādināśanam.
dvitīyadyūnanāthe vā dāraputrādināśanam.
58.
kārāgṛhapraveśaḥ ca rājadaṇḍāt dhanakṣayaḥ
| dvitīyadyūnanāthe vā dāraputrādināśanam
| dvitīyadyūnanāthe vā dāraputrādināśanam
58.
When the lord of the second and seventh houses (is unfavorably placed), there will be imprisonment and loss of wealth from royal punishment, or destruction of one's wife, children, and so forth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कारागृहप्रवेशः (kārāgṛhapraveśaḥ) - entry into prison, imprisonment
- च (ca) - and, also
- राजदण्डात् (rājadaṇḍāt) - from royal punishment, from a fine by the king
- धनक्षयः (dhanakṣayaḥ) - loss of wealth
- द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - In the astrological context, refers to a specific planetary placement involving the lords of the 2nd and 7th houses, implying an adverse condition. (when the lord of the second and seventh houses (is...))
- वा (vā) - or, either
- दारपुत्रादिनाशनम् (dāraputrādināśanam) - destruction/loss of wife, children, etc.
Words meanings and morphology
कारागृहप्रवेशः (kārāgṛhapraveśaḥ) - entry into prison, imprisonment
(noun)
Nominative, masculine, singular of kārāgṛhapraveśa
kārāgṛhapraveśa - entry into prison, imprisonment
Compound type : tatpuruṣa (kārāgṛha+praveśa)
- kārāgṛha – prison, jail
noun (neuter) - praveśa – entry, entering, admission
noun (masculine)
From pra- + viś (to enter)
Prefix: pra
Root: viś (class 6)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
राजदण्डात् (rājadaṇḍāt) - from royal punishment, from a fine by the king
(noun)
Ablative, masculine, singular of rājadaṇḍa
rājadaṇḍa - royal punishment, fine by the king
Compound type : tatpuruṣa (rājan+daṇḍa)
- rājan – king, monarch
noun (masculine) - daṇḍa – stick, staff, punishment, fine
noun (masculine)
धनक्षयः (dhanakṣayaḥ) - loss of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanakṣaya
dhanakṣaya - loss of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhana+kṣaya)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - kṣaya – loss, destruction, decay, waste
noun (masculine)
Root: kṣi (class 1)
द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - In the astrological context, refers to a specific planetary placement involving the lords of the 2nd and 7th houses, implying an adverse condition. (when the lord of the second and seventh houses (is...))
(noun)
Locative, masculine, singular of dvitīyadyūnanātha
dvitīyadyūnanātha - lord of the second and seventh houses (astrology)
Compound type : dvandva tatpuruṣa (dvitīya+dyūna+nātha)
- dvitīya – second
adjective - dyūna – seventh house (astrology)
noun (neuter) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction implying a condition.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
दारपुत्रादिनाशनम् (dāraputrādināśanam) - destruction/loss of wife, children, etc.
(noun)
Nominative, neuter, singular of dāraputrādināśana
dāraputrādināśana - destruction or loss of wife, children, and so forth
Compound type : dvandva tatpuruṣa (dāra+putra+ādi+nāśana)
- dāra – wife
noun (masculine) - putra – son, child
noun (masculine) - ādi – beginning, et cetera, and so forth
indeclinable - nāśana – destruction, ruin, causing to perish
noun (neuter)
agent noun/action noun
From root naś (to perish) with causative -aya and suffix -ana.
Root: naś (class 4)
Note: Represents the outcome/effect.