बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-55, verse-34
दायेशात्केन्द्रलाभे वा दुश्चिक्ये भाग्यकर्मगे ।
देहारोग्यं हृदुत्साह इष्टसिद्धिः सुखावहा ॥३४॥
देहारोग्यं हृदुत्साह इष्टसिद्धिः सुखावहा ॥३४॥
34. dāyeśātkendralābhe vā duścikye bhāgyakarmage .
dehārogyaṃ hṛdutsāha iṣṭasiddhiḥ sukhāvahā.
dehārogyaṃ hṛdutsāha iṣṭasiddhiḥ sukhāvahā.
34.
dāyeśāt kendralābhe vā duścikkye bhāgyakarmage
dehārogyam hṛdutsāhaḥ iṣṭasiddhiḥ sukhāvahā
dehārogyam hṛdutsāhaḥ iṣṭasiddhiḥ sukhāvahā
34.
When the lord of the daśā (planetary period) is situated in an angular house, the eleventh house, the third house, or the ninth or tenth house, there will be bodily health, enthusiasm of the heart, and the attainment of desired results which brings happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
- केन्द्रलाभे (kendralābhe) - in the kendra (angular house) or the lābha (eleventh house) (in an angular house or the eleventh house)
- वा (vā) - or
- दुश्चिक्क्ये (duścikkye) - in the third house
- भाग्यकर्मगे (bhāgyakarmage) - in the ninth house (bhāgya) or the tenth house (karma)
- देहारोग्यम् (dehārogyam) - health of the body
- हृदुत्साहः (hṛdutsāhaḥ) - enthusiasm in the heart, mental alacrity
- इष्टसिद्धिः (iṣṭasiddhiḥ) - attainment of desired objects, success in endeavors
- सुखावहा (sukhāvahā) - bringing happiness, conducive to comfort
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the daśā
Compound type : Tatpurusha (dāya+īśa)
- dāya – daśā (planetary period), portion, gift
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: compound
केन्द्रलाभे (kendralābhe) - in the kendra (angular house) or the lābha (eleventh house) (in an angular house or the eleventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendralābha
kendralābha - angular house (kendra) and eleventh house (lābha)
Compound type : Dvandva (kendra+lābha)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, eleventh house (in astrology)
noun (masculine)
Note: compound
वा (vā) - or
(indeclinable)
दुश्चिक्क्ये (duścikkye) - in the third house
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikkya
duścikkya - the third house (in astrology)
भाग्यकर्मगे (bhāgyakarmage) - in the ninth house (bhāgya) or the tenth house (karma)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyakarmaga
bhāgyakarmaga - being in the ninth or tenth house
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (bhāgya+karma+ga)
- bhāgya – fortune, luck, ninth house
noun (neuter) - karma – action, deed, profession, tenth house
noun (neuter) - ga – going, being in, moving
suffix
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: compound, agreeing with implied daśā lord
देहारोग्यम् (dehārogyam) - health of the body
(noun)
Nominative, neuter, singular of dehārogya
dehārogya - health of the body
Compound type : Tatpurusha (deha+ārogya)
- deha – body, corporeal frame
noun (masculine) - ārogya – health, freedom from disease
noun (neuter)
Note: compound
हृदुत्साहः (hṛdutsāhaḥ) - enthusiasm in the heart, mental alacrity
(noun)
Nominative, masculine, singular of hṛdutsāha
hṛdutsāha - enthusiasm of the heart, mental energy
Compound type : Tatpurusha (hṛd+utsāha)
- hṛd – heart, mind, conscience
noun (neuter) - utsāha – enthusiasm, zeal, energy
noun (masculine)
Note: compound
इष्टसिद्धिः (iṣṭasiddhiḥ) - attainment of desired objects, success in endeavors
(noun)
Nominative, feminine, singular of iṣṭasiddhi
iṣṭasiddhi - attainment of desired objects, fulfillment of wishes
Compound type : Tatpurusha (iṣṭa+siddhi)
- iṣṭa – desired, wished for, beloved
adjective
Past Passive Participle
Derived from root iṣ (to wish)
Root: iṣ (class 4) - siddhi – attainment, success, accomplishment
noun (feminine)
Note: compound
सुखावहा (sukhāvahā) - bringing happiness, conducive to comfort
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sukhāvaha
sukhāvaha - bringing happiness, causing comfort, auspicious
Compound type : Tatpurusha (sukha+āvaha)
- sukha – happiness, joy, comfort
noun (neuter) - āvaha – bringing, causing, producing
adjective
Derived from ā-√vah
Prefix: ā
Root: vah (class 1)
Note: compound, agreeing with iṣṭasiddhiḥ